Hadith 38241
٣٨٢٤١ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: حدثنا ثابت عن مسلم ابن يسار أنه قال: (ما) (١) أدري ما (حسب) (٢) إيمان عبد لا يدع شيئًا يكرهه اللَّه.
Hazrat Muslim bin Yasar said: I do not know what the level of faith will be of a person who does not refrain from those things which Allah dislikes.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38241
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38241، ترقيم محمد عوامة 36652)
Hadith 38242
٣٨٢٤٢ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد عن ثابت عن مسلم بن يسار قال: كان أحدهم إذا برأ قيل له: ليهنئك الطهر.
Hazrat Muslim bin Yasar says that when any of the predecessors recovered from an illness, it was said to him: May being free from illness be a source of comfort for you.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38242
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38242، ترقيم محمد عوامة 36653)
Hadith 38243
٣٨٢٤٣ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد قال: أخبرنا ثابت أن أبا بكر كان يتمثل هذا البيت: ⦗٤٦⦘ لا (تزال) (١) (تنعى) (٢) (حبيبا) (٣) حتى تكونه … وقد يرجو الفتى (رجا) (٤) يموت دونه (٥)
Hazrat Hammad says that Thabit has reported that Abu Bakr is like a verse of poetry: "You kept calling your beloved constantly, until you yourself became the beloved, and sometimes a person desires something, but before attaining it, death comes to him."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38243
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38243، ترقيم محمد عوامة 36654)
Hadith 38244
٣٨٢٤٤ - حدثنا عفان قال: حدثنا جعفر بن سليمان قال: حدثنا مالك بن دينار قال: سألت جابر بن زيد قلت قول اللَّه (تعالى) (١): ﴿وَلَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا (٧٤) إِذًا لَأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا﴾ [الإسراء: ٧٤ - ٧٥]، (ما ضعف الحياة وضعف الممات قال جابر: ضعف عذاب الدنيا وضعف عذاب الآخرة: ﴿ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا﴾) (٢).
Hazrat Malik bin Dinar says that I asked Jabir bin Zaid about the interpretation of Allah’s statement { وَلَوْلاَ أَنْ ثَبَّتْنَاک لَقَدْ کِدْت تَرْکَنُ إلَیْہِمْ شَیْئًا قلِیلاً إذًا لأَذَقْنَاک ضِعْفَ الْحَیَاۃِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لاَ تَجِدُ لَک عَلَیْنَا نَصِیرًا } regarding “double punishment in life” and “double punishment in death.” He replied that it means double the punishment in this world and double the punishment in the Hereafter. Then you will not find any helper for yourself.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38244
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38244، ترقيم محمد عوامة 36655)
Hadith 38245
٣٨٢٤٥ - حدثنا عفان قال: حدثنا سليمان بن المغيرة قال: سمعت ثابتا قال: كنا عند جابر بن زيد فرأى جملا فقال: لو قلت لكم: أني (لا أعبد) (١) هذا (٢) الجمل ما أمنت أن أعبده.
Hazrat Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that we were with Hazrat Jabir bin Zaid (may Allah have mercy on him). He saw a camel and said: If I tell you people that I will never worship this camel, even then I am not secure from falling into worshipping it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38245
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38245، ترقيم محمد عوامة 36656)
Hadith 38246
٣٨٢٤٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن (زيد) (١) عن أيوب عن (الحسن) (٢) قال: ما أشبه القوم بعضهم ببعض، ما أشبه الليلة بالبارحة.
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) said that people are not similar to one another, nor is the previous night similar to the present one.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38246
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38246، ترقيم محمد عوامة 36657)
Hadith 38247
٣٨٢٤٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا جرير عن شعيب عن أبي العالية قال: أكثر رياحين الجنة: الحناء.
Hazrat Abi Al-Aaliyah (may Allah have mercy on him) says that most of the fragrant plants of Paradise are green in color.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38247
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38247، ترقيم محمد عوامة 36658)
Hadith 38248
٣٨٢٤٨ - حدثنا عفان قال: حدثنا عبد (الواحد) (١) بن زياد قال: حدثنا عبد اللَّه ابن الربيع بن خثيم قال: حدثنا أبو عبيدة بن عبد اللَّه (قال: كان) (٢) الربيع بن (خثيم) (٣) إذا دخل على عبد اللَّه لم يكن عليه يومئذ إذن حتى يفرغ كل واحد منهما من صاحبه، قال: وقال له عبد اللَّه: يا أبا يزيد إن رسول اللَّه ﷺ لو رآك أحبك، وما (رأيتك) (٤) إلا ذكرت المخبتين (٥).
Hazrat Abu Ubaid bin Abdullah narrates that when Rabee’ bin Khuthaym would come to Abdullah, no one was allowed to approach them until both of them had finished with each other. Abu Ubaidah says that Abdullah said to him, “O Abu Yazid, if the Messenger of Allah saw you, he would love you, and I have seen you mentioned among the humble ones.”
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38248
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38248، ترقيم محمد عوامة 36659)
Hadith 38249
٣٨٢٤٩ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا مالك بن مغول عن طلحة قال: قيل: من الذي يسمن في الخصب والجدب؟ ومن الذي يهزل في الخصب والجدب؟ ومن الذي هو أحلى من العسل ولا ينقطع؟ قال: أما الذي يسمن في الخصب ⦗٤٨⦘ والجدب فالمؤمن الذي إن أعطي شكر، وإن ابتلي صبر، وأما الذي يهزل في الخصب والجدب فالكافر أو الفاجر إن أعطي لم يشكر، وإن ابتلي لم يصبر، وأما الذي هو أحلى من العسل ولا ينقطع (فهي) (١) ألفة اللَّه التي ألف بين قلوب المؤمنين.
Hazrat Talha was asked: What is that thing which flourishes in both times of famine and abundance? And what is that thing which withers in both famine and abundance? And what is that thing which is sweeter than honey and never ends? He replied: The thing which flourishes in both famine and abundance is the believer, for if he receives, he is grateful, and if he is tested, he is patient. The thing which withers in both famine and abundance is the disbeliever or the sinful person, for if he is given, he is not grateful, and if he is tested, he is not patient. And the thing which is sweeter than honey and never ends is the love of Allah Almighty, which has created love in the hearts of all believers.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38249
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38249، ترقيم محمد عوامة 36660)
Hadith 38250
٣٨٢٥٠ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن أبي ثامر وكان رجلا عابدا ممن يغدو إلى المسجد فرأى في المنام كان الناس قد عرضوا على اللَّه، فجيء بامرأة عليها ثياب رقاق، فجاءت ريح فكشفت ثيابها، فأعرض اللَّه عنها وقال: اذهبوا بها إلى النار، فإنها كانت من المتبرجات حتى انتهى الأمر إلي فقال: دعوه، فإنه كان يؤدي حق الجمعة.
It is narrated from Hazrat Abu Thamir, who was a devout person and used to go to the mosque early in the morning, that he saw in a dream as if people were being presented before Allah, the Exalted. Then a woman was brought who was wearing very thin clothes. Suddenly, a wind blew and her clothes were uncovered, so Allah turned away from her and commanded that she be taken to Hell, because she was among those who adorned themselves. Then my turn came, and Allah, the Exalted, said: Leave him, for this person used to fulfill the right of Jumu'ah (Friday prayer).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38250
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38250، ترقيم محمد عوامة 36661)
Hadith 38251
٣٨٢٥١ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن أبي ثامر زعم أن امرأة قالت: واللَّه لا يعذبني اللَّه أبدا، ما سرقت، ولا زنيت، ولا قتلت ولدي، ولا أتيت ببهتان يفترينه بين أيديهن وأرجلهن، فرأت في المنام أنه قيل لها: (قومي) (١) إلى مقعدك من النار يا مقللة الكثير (و) (٢) مكثرة القليل، وآكلة لحم الجار (الغريب) (٣) بالغيب، قالت: يا رب بل أتوب، بل أتوب.
Hazrat Abu Thamir narrates that probably a woman claimed that Allah Almighty will not punish her because she had never stolen, nor ever committed adultery, nor ever killed her children, nor ever made any accusation from herself. Then she saw in a dream that it was being said to her, "Get up and make your abode in Hell, O you who make little into much and much into little, O you who secretly consume the flesh of your poor neighbor." So she pleaded, "O my Lord, rather I repent, I repent."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38251
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38251، ترقيم محمد عوامة 36662)
Hadith 38252
٣٨٢٥٢ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن ثابت أن أبا ثامر [(رأى) (١) فيما يرى النائم: ويل (للمتسمنات) (٢) من فترة في العظام يوم القيامة.
Hazrat Thabit narrates that Abu Thamir saw in a dream that destruction awaits those women on the Day of Judgment who make themselves appear fat despite having weak bones.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38252
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38252، ترقيم محمد عوامة 36663)
Hadith 38253
٣٨٢٥٣ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن ثابت (أن) (١) أبا ثامر] (٢) كان رجلا عابدا، فنام ذات ليلة قبل أن يصلي العشاء، فأتاه ملكان أو رجلان في منامه، فقعد أحدهما عند رأسه، والآخر (عند) (٣) رجليه، فقال الذي عند رأسه للذي عند رجليه: الصلاة قبل النوم [ترضي الرحمن وتسخط الشيطان، وقال الذي عند رجليه للذي عند رأسه: (إن) (٤) النوم قبل الصلاة] (٥) يرضي الشيطان ويسخط الرحمن.
It is narrated from Hazrat Thabit that Abu Thamir was a devout worshipper. One day, before performing the Isha prayer, he fell asleep. Then two angels came to him, or two men came to him in a dream, and one of them sat by his head and the other by his feet. Then the one at his head said to the one at his feet: "Praying before sleeping pleases the Most Merciful and angers Satan." And the one at his feet said to the one at his head: "Sleeping before prayer pleases Satan and angers the Most Merciful."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38253
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38253، ترقيم محمد عوامة 36664)
Hadith 38254
٣٨٢٥٤ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: حدثنا ثابت البناني عن صلة بن أشيم أنه قال: واللَّه ما أدري (بأي) (١) يوميّ أنا أشد فرحا: يوم أبا كر فيه إلى ذكر اللَّه (أو يوم) (٢) خرجت فيه لبعض حاجتي فعرض لي ذكر اللَّه.
Hazrat Sila bin Ashyam (may Allah have mercy on him) says: I do not know which of these two days brings me more happiness. One is the day when I begin my day with the remembrance of Allah, and the other is the day when I go out for some need of mine and I am confronted with the remembrance of Allah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38254
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38254، ترقيم محمد عوامة 36665)
Hadith 38255
٣٨٢٥٥ - حدثنا عفان قال: حدثنا سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال قال: كان أبو رفاعة العدوي يقول: (ما عزبت) (١) (عني) (٢) سورة البقرة منذ علمنيها (رسول) (٣) اللَّه أخذت معها ما أخذت من القرآن، وما أن وجعت ظهري من قيام ليل قط (٤).
Hazrat Abu Rafi’ah (may Allah have mercy on him) says that since the time the Messenger of Allah (peace be upon him) taught me Surah Al-Baqarah, I have never forgotten this Surah, and whatever I have found in the entire Qur’an is also mentioned in this Surah. And I have never felt any back pain due to standing in prayer at night.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38255
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه ابن المبارك في الجهاد (١٥٩)، وابن سعد ٧/ ٦٩، والمروزي في التهجد (٤٥٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38255، ترقيم محمد عوامة 36666)
Hadith 38256
٣٨٢٥٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا (سليمان عن) (١) حميد (بن هلال) (٢) قال: قال صلة: رأيت أبا رفاعة بعد ما أصيب في النوم على ناقة سريعة، وأنا على جمل ثقال (قطوف) (٣)، وأنا أجد على أثره، قال: فيعرجها عليّ (فأقول) (٤) (الآن) (٥) أسمعه الصوت (فيسرحها) (٦)، وأنا (أتبع) (٧) (أثره) (٨)، (قال) (٩): فأولت (رؤلاي) (١٠) أن آخذ طريق أبي رفاعة، فأنا أكد (بعده العمل) (١١) كدا (١٢).
Hazrat Sillah narrates that I saw in a dream that Hazrat Abu Rifa’ah was riding a swift she-camel and I was on a heavy camel. I was following behind him. He was carrying me along, swaying me. The interpretation of this dream was given that I would follow Abu Rifa’ah and endure hardship in it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38256
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38256، ترقيم محمد عوامة 36667)
Hadith 38257
٣٨٢٥٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا سليمان بن المغيرة قال: حدثنا حميد بن هلال قال: كان أبو رفاعة -أو رجل منهم- يسخن في السفر لأصحابه الماء ويعمد إلى البارد فيتوضأ به ثم يقول: (أحسوا) (١) من هذا (فسأحس) (٢) من هذا.
Hazrat Humaid bin Hilal narrates that Hazrat Abu Rifa’ah used to heat water for his companions during travel, while he himself performed ablution with cold water. Then he would say, "You feel it, and I will feel it."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38257
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38257، ترقيم محمد عوامة 36668)
Hadith 38258
٣٨٢٥٨ - حدثنا عفان قال: حدثنا سليمان قال: قال ثابت: قال مطرف: إن كان أحد من هذه الأمة ممتحن القلب (١) لقد كان مذعورٌ لممتحنَ القلب.
Hazrat Mutarrif (may Allah have mercy on him) says that if there were any pure and clean-hearted person in this Ummah, it would be Maz‘ur.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38258
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38258، ترقيم محمد عوامة 36669)
Hadith 38259
٣٨٢٥٩ - حدثنا عفان قال: حدثنا سليمان عن ثابت قال: قال مطرف: رآني أنا ومذعورا رجلٌ فقال: من سره أن ينظر إلى رجلين من أهل الجنة فلينظر إلى هذين، فسمعها مذعور فرأيت (الكراهية) (١) في (وجهه) (٢)، ثم قال: اللهم إنك تعلمنا ولا يعلمنا (٣).
Hazrat Mutarrif, may Allah have mercy on him, said that I consider myself and Maz‘ur as one person. Then he said that whoever likes to see two people of Paradise should look at these two. Maz‘ur heard this, and I saw signs of displeasure on his face. So he said, "O Allah, You know us and he does not know us."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38259
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38259، ترقيم محمد عوامة 36670)