٣٧٧٥٧ - حدثنا أبو (١) معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لأن أقول: سبحان اللَّه، والحمد للَّه، ولا إله إلا اللَّه، واللَّه أكبر أحب إليّ مما طلعت عليه الشمس" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That I say 'Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illa Allah, wa Allahu Akbar' (Glory be to Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest) is dearer to me than everything upon which the sun rises."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37757
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٦٩٥)، والترمذي (٣٥٩٧)، وابن حبان (٨٣٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37757، ترقيم محمد عوامة 36173)
٣٧٧٥٨ - حدثنا محمد بن فضيل عن عمارة بن (القعقاع) (١) عن أبي زرعة ⦗٤٨٦⦘ عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن: سبحان اللَّه وبحمده، سبحان اللَّه (٢) العظيم" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are two phrases which are light on the tongue, heavy in the Scale and beloved to the Most Merciful, namely 'Subhan Allahi wa bihamdihi, Subhan Allahil-Azim' (Glory be to Allah and praise be to Him, glory be to Allah the Magnificent)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37758
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٤٠٦)، ومسلم (٢٦٩٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37758، ترقيم محمد عوامة 36174)
٣٧٧٥٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن هلال بن يساف عن أبي عبيدة (عن عبد اللَّه) (١) قال: لأن أقول: سبحان اللَّه والحمد للَّه، ولا إله إلا اللَّه، واللَّه أكبر، أحب إليّ من أن أتصدق بعددها دنانير في سبيل اللَّه (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: That I say 'Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illa Allah' and 'Allahu Akbar' (Glory be to Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest) is dearer to me than spending dinars equal to their number in the path of Allah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37759
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37759، ترقيم محمد عوامة 36175)
٣٧٧٦٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن عاصم عن ثابت البناني قال: حدثني رجل من أصحاب محمد ﷺ (١) عند هذه السارية قال: من قال: سبحان اللَّه وبحمده، وأستغفر اللَّه وأتوب إليه، كتبت في رق، ثم طبع عليها طابع من مسك، فلم تكسر حتى يوافى بها يوم القيامة (٢).
It is narrated from Thabit al-Bunani that he said: One of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with him) narrated this to me beside this pillar. He said: Whoever says 'Subhan Allahi wa bihamdihi, wa astaghfirullaha wa atubu ilayhi' (Glory be to Allah and praise be to Him, and I seek the forgiveness of Allah and turn to Him in repentance), it is written on a parchment, and then a seal of musk is stamped upon it. It will not be broken until he comes with it on the Day of Resurrection.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37760
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37760، ترقيم محمد عوامة 36176)
٣٧٧٦١ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن طلق بن حبيب عن عبد اللَّه بن عمرو قال: لأن أقولها أحب إليّ من أن أحمل على عددها خيلا بأرسانها (١).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that he said: That I say these words is dearer to me than that I send out (in the path of Allah) bridled horses equal to their number.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37761
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ طلق ثقة على الصحيح؛ أخرجه ابن فضيل في الدعاء (١٤٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37761، ترقيم محمد عوامة 36177)
٣٧٧٦٢ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن عبيد بن عمير قال: (تسبيحة) (١) في صحيفة المؤمن خير من أن تسير -أو تسيل- معه جبال الدنيا ذهبا.
It is narrated from Ubayd bin Umayr that a single glorification in praise of Allah in the record of the believer is better than that mountains of gold should move, or flow, along with him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37762
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37762، ترقيم محمد عوامة 36178)
(١) في [ع]: (تتسحه)، وفي [أ، ب، س، هـ]: زيادة (بحمد اللَّه).
٣٧٧٦٣ - حدثنا وكيع عن مسعر عن الوليد بن العيزار عن أبي الأحوص قال: سمعته يقول: تسبيحة في طلب (الحاجة) (١) خير من لقوح صفي في عام أزبة -أو قال: (لزبة) (٢).
Al-Walid narrates concerning Abu al-Ahwas; he said: I heard Abu al-Ahwas say: A single glorification while seeking a need is better than a choice milch she-camel provided in a year of severe hardship.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37763
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37763، ترقيم محمد عوامة 36179)
(١) في [جـ]: (حاجة).
(٢) في [ب]: (نوبة)، وفي [ع]: (لوته)، والمراد: ناقة ذات لبن غزير في وقت مجاعة.
٣٧٧٦٤ - حدثنا وكيع عن مسعر عن عبد الملك بن ميسرة عن هلال بن (يساف) (١) قال قال: عبد اللَّه: لأن أسبح تسبيحات أحب إليّ من أن أنفق عددهن دنانير في سبيل اللَّه (٢).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: That I recite a few glorifications is dearer to me than that I spend dinars equal to their number in the path of Allah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37764
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37764، ترقيم محمد عوامة 36180)
(١) في [ب]: (سياف).
(٢) منقطع؛ هلال لم يدرك ابن مسعود، أخرجه البيهقي في الشعب (٦٦٨).
٣٧٧٦٥ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) وأبو أسامة عن مسعر عن (عمرو) (٢) بن مرة عن مصعب بن سعد (وقال أبو أسامة: سمعت (٣) مصعب بن سعد) (٤) يقول: إذا قال العبد: [سبحان اللَّه (٥) (قالت) (٦) الملائكة: وبحمده، (وإذا قال: سبحان اللَّه وبحمده) (٧)، صلوا (عليه) (٨) وقال أبو أسامة: (صلت عليه) (٩).
Mus'ab bin Sa'd said: When the servant says 'Subhan Allah' (Glory be to Allah), the angels say 'wa bihamdihi' (and praise be to Him), and when the servant says 'Subhan Allahi wa bihamdihi' (Glory be to Allah and praise be to Him), the angels pray for mercy for him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37765
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37765، ترقيم محمد عوامة 36181)
٣٧٧٦٦ - حدثنا يعلى بن عبيد عن مسعر عن عطية عن أبي سعيد قال: إذا قال: العبد] (١): الحمد للَّه كثيرا، قال الملك: كيف أكتب (٢)؟ فيقول: اكتب له رحمتي كثيرا، (وإذا قال: سبحان اللَّه كثيرًا، قال الملك كيف أكتب؟ فيقول: اكتب له رحمتي كثيرًا) (٣)، وإذا قال: اللَّه أكبر كبيرا، قال الملك: كيف أكتب؟ فيقول: اكتب (له) (٤) رحمتي كثيرا (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that he said: When the servant says 'Al-hamdu lillahi kathiran' (All praise is for Allah, abundantly), the angel says: "How shall I write (this)?" Allah says: "Write it as My abundant mercy." And when the servant says 'Subhan Allahi kathiran' (Glory be to Allah, abundantly), the angel says: "How shall I write?" Allah says: "Write for him My abundant mercy." And when the servant says 'Allahu Akbaru kabiran' (Allah is the Greatest, greatly), the angel says: "How shall I write?" Allah says: "Write for him My great mercy."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37766
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال عطية العوفي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37766، ترقيم محمد عوامة 36182)
٣٧٧٦٨ - حدثنا أبو (أسامة) (١) عن مسعر عن إبراهيم (السكسكي) (٢) عن عبد اللَّه ابن أبي أوفى قال: أتى رجل النبي ﷺ فذكر أنه لا يستطيع أن يأخذ من القرآن (شيئا) (٣)، وسأله شيئا يجزئ من القرآن، فقال له: قل: سبحان اللَّه، والحمد للَّه، ولا إله إلا اللَّه، واللَّه أكبر، ولا حول ولا قوة إلا باللَّه (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that he said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He mentioned that he could not take anything from the Qur'an, and he asked him (peace and blessings be upon him) for something that would suffice in place of the Qur'an. He (peace and blessings be upon him) said to him: "Say: 'Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illa Allah, wa Allahu Akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah' (Glory be to Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, Allah is the Greatest, and there is no might nor power except through Allah)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37768
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ إبراهيم صدوق، أخرجه أحمد (١٩١٣٨)، وأبو داود (٨٣٢)، والنسائي ٢/ ١٤٣، وابن حبان (١٨٠٩)، وابن خزيمة (٥٤٤)، والحاكم ١/ ٢٤١، وعبد الرزاق (٢٧٤٧)، وعبد بن حميد (٥٢٤)، وابن الجارود (١٨٩)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٢٢٧، والبغوي (٦١٠)، والدارقطني ١/ ٣١٤، والبيهقي ٢/ ٣٨١، والطبراني في الدعاء (١٧١٢)، وابن قانع ٢/ ٨٤.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37768، ترقيم محمد عوامة 36184)
(١) كذا في [جـ]، وهو الموافق لما في كتب الرجال ولما سبق ١٠/ ٢٩١ برقم [٣١٣٩١]، وفي بقية النسخ: (أبو معاوية).
٣٧٧٦٩ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن موسى بن (مسلم) (١) عن عون بن عبد اللَّه عن أبيه أو عن أخيه عن النعمان بن بشير قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "الذين يذكرون (من جلال) (٢) اللَّه من تسبيحه وتحميده (٣) وتهليله يتعاطفن حول العرش، (لهن) (٤) دوي كدوي النحل، يُذكرن بصاحبهن، أولا يحب أحدكم أن لا يزال عند الرحمن شيء يذكر به" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Those who, out of awe of Allah, recite His glorification (tasbih), His praise (tahmid) and the declaration of His oneness (tahlil), these glorifications of theirs keep circling around the Throne. These glorifications have a buzzing like the buzzing of bees. They remember the one who recites them. Would any one of you not like that there should be something with the Most Merciful which continually remembers him?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37769
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٨٣٦٢)، وابن ماجه (٣٨٠٩)، والحاكم ١/ ٥٠٠، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٢٦٩، والطبراني في الدعاء (١٦٩٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37769، ترقيم محمد عوامة 36185)
٣٧٧٧٠ - حدثنا محمد بن بشر قال: سمعت هانئ بن عثمان يحدث عن أمه (حميضة) (١) ابنة ياسر عن جدتها (يسيرة) (٢)، وكانت إحدى المهاجرات، قالت: قال لنا رسول اللَّه ﷺ: "عليكن بالتسبيح والتكبير والتقديس (واعقدن بالأنامل) (٣) "، (قال) (٤): "فإنهن يأتين يوم القيامة مسؤولات مستنطقات، ولا تغفلن فتنسين الرحمة" (٥).
It is narrated from Sayyidah Yusayrah (may Allah be pleased with her), who was one of the women who emigrated, that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "You must keep to tasbih (glorifying), takbir (magnifying) and taqdis (sanctifying), and count on your fingers." He (peace and blessings be upon him) said: "For these fingers will be made to speak on the Day of Resurrection and will be questioned. Do not be heedless, lest you then be made to forget mercy."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37770
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37770، ترقيم محمد عوامة 36186)
(١) في [أ، هـ]: (خميصة).
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (بسر).
(٣) في [أ، ب]: (واعقدين الأنامل).
(٤) سقط من: [ع].
(٥) مجهول؛ لجهالة حميضة بنت ياسر وابنها هانئ بن عثمان، أخرجه أحمد (٢٧٠٨٩)، والترمذي (٣٥٨٣)، وابن حبان (٨٤٢)، والبخاري في التاريخ ٨/ ٢٣٢، وابن سعد ٨/ ٣١٠، وأبو داود (١٥٠)، والحاكم ١/ ٥٤٧، والطبراني ٢٥/ (١٨١)، والخطيب ٤/ ٣٨٤، وعبد بن حميد (١٥٧٠)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٢٨٥).
٣٧٧٧١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد العزيز بن رفيع سمعه من أبي عمر (الصيني) (١) عن أبي الدرداء قال: قلت: يا رسول اللَّه ذهب (الأغنياء) (٢) بالأجر، يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ويحجون كما نحج، ويتصدقون ولا نجد ما نتصدق (٣)، قال: فقال: "ألا أدلكم على شيء إذا فعلتموه أدركتم من سبقكم ولا يدرككم من بعدكم إلا من عمل بالذي تعملون به: تسبحون اللَّه ثلاثًا وثلاثين وتحمدونه ثلاثًا وثلاثين، و (تكبرونه) (٤) أربعا وثلاثين دبر كل صلاة" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) that he said: I submitted: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the wealthy have taken away the reward. They pray just as we pray, they fast just as we fast, they perform Hajj just as we perform Hajj, and they also give charity, whereas we find nothing to give in charity." The narrator said: He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of something which, when you do it, you will catch up with those who have gone ahead of you, and those after you will not catch up with you except through the same deed that you have done? After every prayer recite 'Subhan Allah' (Glory be to Allah) 33 times, 'Al-hamdu lillah' (All praise is for Allah) 33 times, and 'Allahu Akbar' (Allah is the Greatest) 34 times."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37771
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37771، ترقيم محمد عوامة 36187)
(١) في [جـ، ع]: (الضبي).
(٢) في [ع]: (الأغبنة).
(٣) في [هـ]: زيادة (به).
(٤) في [أ، ب]: (يكبرونه).
(٥) مجهول منقطع؛ أبو عمر الصيني مجهول لم يثبت سماعه من أبي الدرداء، أخرجه أحمد (٢١٧٠٩)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (١٥١)، والطبراني في الدعاء (٧١٢)، وعبد الرزاق (٣١٨٧)، والطيالسي (٩٨٢)، والمروزي في زيادات زهد ابن المبارك (١١٥٩)، وانظر: ما بعده.
٣٧٧٧٣ - حدثنا وكيع عن مسعر عن عبد الملك بن ميسرة عن هلال بن (يساف) (١) قال: قال عبد اللَّه: لأن أسبح تسبيحات أحب إلي من أن أنفق عدتهن (دنانير) (٢) في سبيل اللَّه (٣).
It is narrated from Hilal bin Yasaf that he said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: That I recite a few glorifications is dearer to me than that I spend dinars equal to their number in the path of Allah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37773
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37773، ترقيم محمد عوامة 36189)
٣٧٧٧٤ - حدثنا الحسن بن موسى قال: حدثنا مهدي (بن ميمون) (١) عن واصل عن يحيى بن عقيل عن يحيى بن يعمر عن أبي الأسود (الديلي) (٢) عن أبي ذر عن النبي ﷺ قال: "بكل تسبيحة صدقة" (٣).
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "In return for every glorification there is charity."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37774
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٧٢٠، و ١٠٠٦)، وأحمد (٢١٥١١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37774، ترقيم محمد عوامة 36190)
٣٧٧٧٥ - حدثنا يحيى بن أبي (بكير) (١) عن شعبة عن (الجريري) (٢) عن أبي عبد اللَّه (الجسري) (٣) عن عبد اللَّه بن الصامت عن أبي ذر قال: قال لي رسول اللَّه ﷺ: "ألا أخبرك بأحب الكلام إلى اللَّه؟ " قال: قلت: بلى، يا رسول اللَّه ﷺ أخبرني بأحب الكلام إلى اللَّه، قال: "أحب الكلام (إلى اللَّه) (٤) سبحان اللَّه وبحمده" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Shall I not tell you the speech most beloved to Allah Almighty?" Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: I submitted: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), certainly. Tell me the speech most beloved to Allah Almighty." He (peace and blessings be upon him) said: "The speech most beloved to Allah Almighty is 'Subhan Allahi wa bihamdihi' (Glory be to Allah and praise be to Him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37775
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧٣١)، وأحمد (٢١٤٢٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37775، ترقيم محمد عوامة 36191)
٣٧٧٧٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن (الجريري) (١) عن عبد اللَّه بن شقيق عن كعب قال: إن (من) (٢) خير العمل سبحة الحديث، وإن من شر (العمل) (٣) (التجديف) (٤)، قال: قلت: يا (أبا) (٥) عبد الرحمن، وما سبحة الحديث؟ قال: ⦗٤٩٢⦘ تسبيح الرجل والقوم يتحدثون، قال: قلت: وما (التجديف؟) (٦) قال: يكون القوم بخير وإذا سئلوا قالوا: بشر.
It is narrated from Ka'b that he said: Among the best of deeds is subhat al-hadith, and among the worst of deeds is tajdif. The narrator said: I submitted: "O Abu Abd al-Rahman, what is subhat al-hadith?" He (may Allah have mercy on him) said: "That a man glorifies Allah while the other people are talking." The narrator said: I submitted: "What is tajdif?" He (may Allah have mercy on him) said: "That people are doing well, but when they are asked (about their state) they say: 'Badly.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37776
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37776، ترقيم محمد عوامة 36192)
٣٧٧٧٧ - حدثنا أسود بن عامر قال: حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن سعيد بن المسيب قال: كنا عند سعد بن مالك فسكت سكتة فقال: لقد أصبت (بسكتتي) (١) هذه مثل ما سقى النيل والفرات، قال: (قلنا) (٢): وما أصبت؟ قال: سبحان اللَّه، والحمد للَّه، ولا إله إلا اللَّه، واللَّه أكبر (٣).
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib that he said: We were with Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him), and he remained silent for a moment and then said: "Indeed, in this silence of mine I have obtained what the Nile and the Euphrates irrigate." The narrator said: We said: "What have you obtained?" He said: "'Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illa Allah, wa Allahu Akbar' (Glory be to Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37777
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال علي بن زيد جدعان، أخرجه أحمد في الزهد (ص ١٨٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37777، ترقيم محمد عوامة 36193)