٣٧٣٣٣ - حدثنا يعلى بن عبيد قال: حدثنا إسماعيل بن أبي خالد عن رجل عن محمد بن واسع قال: قال أبو الدرداء لابنه: يا بني ليكن المسجد بيتك، فإني سمعت رسول اللَّه ﷺ-يقول: "المساجد بيوت المتقين"، فمن يكن المسجد بيته يضمن (١) له الروح والرحمة والجواز على الصراط إلى الجنة (٢).
It is narrated from Muhammad bin Wasi' that he said: Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) said to his son: "O my son! Let the mosque be your home, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Mosques are the homes of the God-conscious. So whoever has the mosque as his home, Allah Almighty guarantees him mercy and joy, and guarantees him the crossing of the path leading to Paradise.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37333
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37333، ترقيم محمد عوامة 35753)
(١) في [ع]: زيادة (اللَّه).
(٢) مجهول؛ أخرجه هناد في الزهد (٩٥١)، وابن أبي عمر كما في المطالب (٣٧٣)، والبزار (٤٣٤/ كشف)، والقضاعي (٧٢)، والخطيب في التاريخ ٨/ ٣٤٠، وابن الجوزي في العلل (٦٩٠)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢١٤، والطبراني (٦١٤٣).
٣٧٣٣٤ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا محمد بن مطرف أبو غسان عن زيد ابن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال: "من غدا إلى المسجد أو راح إلى المسجد أعد اللَّه له في الجنة نزلا كلما غدا أو راح" (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever goes to the mosque in the morning or goes to the mosque in the evening, Allah Almighty prepares for him a hospitality in Paradise every time he goes to the mosque, morning or evening."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37334
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٦٢)، ومسلم (٦٦٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37334، ترقيم محمد عوامة 35754)
٣٧٣٣٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا عيينة بن عبد الرحمن عن أيوب ابن موسى عن أبي حازم عن سعيد بن المسيب قال: إن للمساجد من عباد اللَّه أوتادا ⦗٣٦٠⦘ جلساؤهم الملائكة فإذا فقدوهم سألوا عنهم، فإن كانوا مرضى عادوهم، وإن كانوا في حاجة أعانوهم.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib that he said: Indeed, some of the servants of Allah are the pegs of the mosques. The angels are their companions. When the angels find them missing, they ask about them. Then if they are ill, the angels visit them, and if they are occupied with some need, the angels help them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37335
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37335، ترقيم محمد عوامة 35755)
٣٧٣٣٧ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن محمد بن إسحاق قال: حدثني عمي موسى بن يسار أن سلمان كتب إلى أبي الدرداء: إن في ظل العرش رجلًا قلبه معلق في المساجد من حبها (١).
Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) wrote in a letter to Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him): "Indeed, in the shade of the Throne there will (also) be a man whose heart is attached to the mosque out of love for the mosque."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37337
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37337، ترقيم محمد عوامة 35757)
(١) منقطع؛ موسى بن يسار لم يدرك سلمان، وسيأتي بسياق أتم في ١٣/ ٣٣٤، [٣٧٣٩٢].
٣٧٣٣٨ - حدثنا أبو أسامة عن مسعر عن الوليد بن (العيزار) (١) عن عمرو بن ميمون عن عمر قال: المساجد بيوت اللَّه في الأرض وحق على المزور أن يكرم زائره (٢).
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he said: "Mosques are the houses of Allah on earth, and it is a duty upon the one who is visited to honour his visitor."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37338
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ وورد من حديث عمرو بن ميمون عن بعض أصحاب النبي ﷺ، أخرجه مسدد كما في المطالب العالية (٣٤٩)، وابن المبارك في الزهد برواية نعيم بن حماد (٦)، وورد عن عمرو عن ابن مسعود، أخرجه الطبراني (١٠٣٢٤)، وورد من كلام عمرو، أخرجه هناد في الزهد (٩٥٣)، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ١٤٩، وورد عنه مرسلًا، أخرجه عبد الرزاق (٢٠٥٨٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37338، ترقيم محمد عوامة 35758)
٣٧٣٣٩ - حدثنا شبابة بن سوار قال: حدثنا (حريز) (١) (عن) (٢) عبد الرحمن ابن أبي عوف عن عبد الرحمن بن مسعود الفزاري عن أبي الدرداء قال: ما من رجل يغدو إلى المسجد لخير يتعلمه أو يعلمه إلا كتب (٣) له أجر ⦗٣٦١⦘ مجاهد، لا (ينقلب) (٤) إلا مغانما (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) that he said: "Any man who goes to the mosque to learn or teach some good, Allah Almighty records for him the reward of a mujahid who returns only with spoils of war."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37339
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37339، ترقيم محمد عوامة 35759)
(١) في [أ، ب، ع، هـ]: (جرير).
(٢) في [أ، ب، ط، ع، هـ]: (عن).
(٣) في [جـ]: زيادة (اللَّه).
(٤) في [ع]: (لا تنقلب).
(٥) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن مسعود، وأخرجه يعقوب في المعرفة ٣/ ٣٨٢، وابن عبد البر في جامع بيان العلم ١/ ٣٢.
٣٧٣٤٠ - حدثنا (حفص) (١) بن غياث عن عاصم عن أبي عثمان عن سلمان قال: من توضأ فأحسن الوضوء (ثم) (٢) (أتى) (٣) المسجد ليصلي فيه كان زائر اللَّه، وحق على المزور أن يكرم زائره (٤).
It is narrated from Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever performs ablution and performs it well, then comes to the mosque in order to pray in it, this person is a visitor of Allah Almighty, and it is a duty upon the one who is visited to honour his visitor."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37340
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد في الزهد (ص ١٨٩)، وهناد (٩٥٢)، وأخرجه مرفوعًا الطبراني (٦١٣٩)، وابن حبان في المجروحين ٢/ ٨٩، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٦٩، والخطيب في المواضيع ٢/ ٣١٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37340، ترقيم محمد عوامة 35760)
٣٧٣٤١ - حدثنا ابن نمير عن عبيد اللَّه بن عمر عن سعيد (بن أبي سعيد) (١) عن عمر بن أبي (بكر) (٢) عن أبيه عن كعب (الأحبار) (٣) قال: أجد في كتاب اللَّه: ما من عبد مؤمن يغدو إلى المسجد ويروح، لا يغدو (أو) (٤) لا يروح إلا ليتعلم خيرا أو يعلمه أو يذكر اللَّه أو يُذكر به إلا مثله في كتاب اللَّه كمثل المجاهد في سبيل اللَّه، (واللَّه تعالى أعلم) (٥).
It is narrated from Ka'b al-Ahbar that he said: I found in the Book of Allah that any believing servant who goes to the mosque morning and evening, and his going to the mosque morning and evening is only to learn or teach some good, or for the remembrance of Allah and reflection, then his likeness in the Book of Allah is that of a mujahid in the path of Allah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37341
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37341، ترقيم محمد عوامة 35761)