Sayings of Our Prophet ﷺ Regarding Asceticism (Zuhd)
131 hadith
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 37019
٣٧٠١٩ - (حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال) (١): حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان عن بعض (المدنيين) (٢) عن عطاء بن يسار قال: تعرضت الدنيا للنبي ﷺ فقال: "إني لست (أريدك) (٣) "، قالت: إن لم تردني (فسيريدني) (٤) غيرك (٥).
Hazrat Ata bin Yasar says: The unnecessary material blessings of the world were presented to the Prophet ﷺ, so he ﷺ said: Surely, I have no desire for you. So it (the world) said: If you have no desire for me, soon others besides you will desire me.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37019
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل مجهول؛ عطاء تابعي وبعض المدنيين مبهم.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37019، ترقيم محمد عوامة 35443)
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٢) في [هـ]: (الدينين).
(٣) في [أ، ب]: (مريدك).
(٤) في [س]: (فيريدني).
Hadith 37020
٣٧٠٢٠ - حدثنا وكيع عن المسعودي عن عمرو بن مرة عن إبراهيم عن علقمة عن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إنما مثلي ومثل الدنيا كمثل (راكب) (١) قال في ظل شجرة في يوم (صائف) (٢) ثم راح وتركها" (٣).
Hazrat Abdullah narrates: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: My example and the example of this world is like that of a rider who stops under the shade of a tree on a very hot day, then leaves it and continues on his way (towards his actual destination).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37020
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ سماع وكيع من المسعودي جيد، أخرجه أحمد (٤٢٠٨)، وابن ماجه (٤١٠٩)، وأبو يعلى (٤٩٩٨)، والترمذي (٢٣٧٧)، وأبو نعيم ٢/ ١٠٢، والحاكم ٤/ ٣١٠، والشاشي (٣٤١)، والطبراني (١٠٣٢٧)، والطيالسي (٢٧٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37020، ترقيم محمد عوامة 35444)
(١) في [ط، هـ]: (الراكب).
(٢) في [أ، ب، س، ع]: (صايف).
Hadith 37021
٣٧٠٢١ - حدثنا أبو معاوية عن ليث عن مجاهد عن ابن عمر قال: أخذ النبي ﷺ بيدي أو ببعض جسدي فقال لي: "يا عبد اللَّه بن عمر كن (في الدنيا) (١) غريبا أو عابر سبيل، وعد نفسك في أهل القبور" (٢).
It is narrated from Hazrat Mujahid that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) says: The Holy Prophet (peace be upon him) took my hand—or me—and said to me: O Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them), live like a stranger or a traveler, and count yourself among the people of the graves. Hazrat Mujahid says: (After narrating this tradition) Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: When morning comes, do not think about the evening to come, and when evening comes, do not think about the morning to come. And take benefit from your life before your death (comes), and take advantage of your health before your illness (comes), because surely you do not know what your name will be tomorrow (alive or dead).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37021
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف ليث، أخرجه أحمد (٥٠٠٢)، والترمذي (٢٣٣٣)، وابن ماجه (٤١١٤)، وأصله عند البخاري (٦٤١٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37021، ترقيم محمد عوامة 35445)
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ع].
Hadith 37022
٣٧٠٢٢ - قال (١) مجاهد: وقال لي عبد اللَّه ابن عمر: إذا أصبحت فلا تحدث نفسك بالمساء، وإذا أمسيت فلا تحدث نفسك بالصباح، وخذ من حياتك قبل موتك، ومن صحتك قبل سقمك، فإنك لا تدري ما اسمك غدا (٢).
37022 - Mujahid said: Abdullah ibn Umar said to me: When you wake up in the morning, do not concern yourself with the evening, and when you reach the evening, do not concern yourself with the morning. Take from your life before your death, and from your health before your sickness, for you do not know what your name will be tomorrow.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37022
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف ليث.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37022، ترقيم محمد عوامة ---)
(١) في [أ، ب]: زيادة (لي).
Hadith 37023
٣٧٠٢٣ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي السفر عن عبد اللَّه بن عمرو قال: مر عليَّ رسول اللَّه ﷺ ونحن نصلح خصا لنا فقال: "ما هذا؟ " قلت: خص (١) لنا وها نصلحه، فقال رسول اللَّه ﷺ: "ما أرى الأمر إلا أعجل من ذلك" (٢).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace be upon him) passed by us while we were repairing our hut. He (peace be upon him) asked: What is this? I replied: It is our hut which we are fixing. So he (peace be upon him) said: The matter (of the Hour or death) will come even before this (is properly fixed). (Therefore, one should also be concerned about correcting and improving one's deeds in preparation for it.)
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37023
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (٦٥٠٢)، وأبو داود (٥٢٣٥)، والترمذي (٢٣٣٥)، وابن ماجه (٤١٦٠)، وابن حبان (٢٩٩٦)، والبغوي (٤٠٣٠)، والبخاري في الأدب (٤٥٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37023، ترقيم محمد عوامة 35446)
(١) الخص: بيت يصنع من خشب.
Hadith 37024
٣٧٠٢٤ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس قال: سمعت مُسْتَوْرِدًا (أخا بني) (١) (فهر) (٢) يقول: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "واللَّه ما الدنيا في الآخرة إلا كما يضع أحدكم إصبعه في اليم ثم يرفعها فلينظر بم يرجع" (٣).
Hazrat Mustawrid, who belonged to Banu Fihr, says: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: By Allah, the example of this world in comparison to the Hereafter is like that of one of you dipping his finger into the river and then taking it out; then let him see how much (water) adheres to his finger (so the amount of water that remains on the finger compared to the river is the same as the status of this world compared to the Hereafter).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37024
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٨٥٨)، وأحمد (١٨٠٠٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37024، ترقيم محمد عوامة 35447)
(١) في [أ، ب، جـ]: (أخي بني)، وفي [س]: (أخاني).
(٢) في [س]: (فهو).
Hadith 37025
٣٧٠٢٥ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس عن المستورد عن النبي ﷺ مثله، إلا أنه لم يقل: (ثم) (١) يرفعها (٢).
A similar narration is also reported from Hazrat Mastoor (RA), but it does not contain the words "take out."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37025
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ وانظر: ما قبله.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37025، ترقيم محمد عوامة 35448)
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
Hadith 37026
٣٧٠٢٦ - حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة (قالت) (١): كان (أوساد) (٢) رسول اللَّه ﷺ (٣) يتكئ عليه من أدم حشوه ليف (٤).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The pillow on which the Messenger of Allah (peace be upon him) used to recline was made of leather and stuffed with palm fibers.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37026
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٤٥٦)، ومسلم (٢٠٨٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37026، ترقيم محمد عوامة 35449)
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [أ، ب، س]: (أساد)، وفي [ط، هـ]: (أساود).
(٣) في [هـ]: زيادة (الذي).
Hadith 37027
٣٧٠٢٧ - حدثنا سفيان ابن عيينة عن عمرو (عن) (١) يحيى بن جعدة قال: عاد ناس من أصحاب رسول اللَّه ﷺ خبابا فقالوا: أبشر أبا عبد اللَّه، ترد على محمد ﵊ الحوض، فقال: كيف بهذا وهذه أسفل البيت وأعلاه وقد قال لنا رسول اللَّه ﷺ: "إنما يكفي أحدكم من الدنيا كقدر زاد الراكب" (٢).
Yahya bin Ja'dah narrates: Some companions of the Messenger of Allah (e) went to visit Khabbab (may Allah be pleased with him) during his illness and said to him: O Abu Abdullah, rejoice with the glad tidings that you will meet the Messenger of Allah (e) at the Pond of Kawthar on the Day of Resurrection. (Upon hearing this) Khabbab (may Allah be pleased with him) replied: How can this be, when there is such luxury in my house, even though the Messenger of Allah (e) had informed us: For you, from this world, only as much is sufficient as the provision of a traveler.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37027
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه الحميدي (١٥١)، وأبو يعلى (٧٢١٤)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٣٦٠، والطبراني (٣٦٩٥)، والبيهقي في الشعب (١٠٤٠١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37027، ترقيم محمد عوامة 35450)
(١) في النسخ والمسند (٤٧٥): (بن)، والتصويب من كتب التخريج والتراجم.
Hadith 37028
٣٧٠٢٨ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن (شقيق) (١) قال: دخل معاوية على خاله أبي هاشم بن عتبة يعوده فبكى فقال له معاوية: ما يبكيك يا خالي، أوجع (يشئزك) (٢) (أم) (٣) حرص على الدنيا؟ فقال: كلٌ لا، ولكن النبي ﷺ عهد إلينا (قال) (٤): "يا أبا هاشم، إنها لعلها تدرككم (أموال) (٥) (تؤتاها) (٦) أقوام، ⦗٢٥٢⦘ فإنما يكفيك من جمع المال: خادم ومركب في سبيل اللَّه"، فأراني قد جمعت (٧).
Hazrat Shaqiq says: Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) went to visit his maternal uncle, Abu Hashim bin Utbah, when he was ill. His uncle began to weep. Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) asked: O my uncle, why are you weeping? Has the pain of the illness distressed you, or is it attachment to the world? He replied: It is neither of these things, but rather (I am distressed because) the Noble Prophet (peace be upon him) advised us, saying: O Abu Hashim! You will surely receive wealth and riches just as other (conquering) nations receive, but for you, only one servant and one mount in the way of Allah (for jihad) will suffice. But I see that I have accumulated (much) more wealth than that.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37028
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37028، ترقيم محمد عوامة 35451)
(١) في [س]: (سفيان).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (تشينك).
(٣) في [أ، ب، جـ، ع]: (أو).
(٤) في [أ، ب]: (فقال).
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) في [ب]: (لوتها).
(٧) منقطع؛ شقيق يرويه بالواسطة كما سيأتي، أخرجه أحمد (١٥٦٦٤)، والترمذي (٢٣٢٧)، والنسائي في الكبرى (٩٨١٠)، والحاكم ٣/ ٦٣٨، والطبراني (٧٢٠٠)، وهناد في الزهد (٥٦٥)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٥٥٩)، والدولابي ١/ ٦٠، وابن عبد البر في الاستيعاب ١٢/ ١٦٦، والمزي ٣٤/ ٣٦٠.
Hadith 37029
٣٧٠٢٩ - حدثنا حسين بن علي الجعفي عن زائدة عن منصور عن أبي وائل عن سمرة بن سهم قال: دخل معاوية على خاله فذكر مثل حديث أبي معاوية (١).
Hazrat Samurah bin Sahm says: Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) went to his maternal uncle's house. After that, the narrator mentioned the previous incident and said that Sufyan Thawri (may Allah have mercy on him) also narrated this statement of Hazrat Muawiyah's (may Allah be pleased with him) maternal uncle in this narration: "If only there was complete and perpetual poverty all around us."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37029
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37029، ترقيم محمد عوامة 35452)
(١) مجهول؛ لجهالة سمرة بن سهم، أخرجه أحمد (٢٢٤٩٦)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٥٦٠) والنسائي ٨/ ٢١٨، وابن ماجه (٤١٠٣)، وابن حبان (٦٦٨)، والطبراني (٧١٩٩)، والبيهقي في الشعب (١٠٣٩٢)، وانظر: ما قبله.
Hadith 37030
٣٧٠٣٠ - (وقال) (١): زاد فيه سفيان الثوري بإسناده: يا ليته كان (بعرا) (٢) حولنا (٣).
37030 - (He said) (1): Sufyan al-Thawri added in his isnad: If only it had been (dung) (2) around us (3).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37030
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37030، ترقيم محمد عوامة ---)
(١) في [أ، ب، جـ، س]: (قال).
(٢) في [جـ]: (هرًا)، وفي [أ]: (مرًا)، وفي [س]: (معبرًا).
(٣) أخرجه الدينوري في القناعة (٤٠) عن سفيان عن إسماعيل بن أبي خالد.
Hadith 37031
٣٧٠٣١ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي سفيان عن أشياخه قال: دخل سعد بن أبي وقاص على سلمان يعوده فبكى، قال: فقال له سعد: ما يبكيك أبا عبد اللَّه؟ توفي رسول اللَّه ﷺ وهو عنك راض، وتلقاه وترد عليه الحوض، فقال سلمان: أما إني لا أبكي جزعا من الموت، ولا حرصا على الدنيا، ولكن رسول اللَّه ﷺ عهد إلينا فقال: " (لتكن) (١) بلغة أحدكم مثل زاد الراكب"، قال: وحولي هذه ⦗٢٥٣⦘ (الأساود) (٢)، قال: وإنما حوله وسادة وجفنة ومطهرة، فقال سعد: يا أبا عبد اللَّه أعهد إلينا عهدا نأخذ به من بعدك، فقال: يا سعد اذكر اللَّه عند همك إذا هممت، وعند حكمك إذا حكمت، وعند يدك إذا قسمت (٣).
Hazrat Abu Sufyan, narrating from his elders, says: Hazrat Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) went to visit Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) when he was ill, and he began to weep. The narrator says: So Hazrat Sa’d (may Allah be pleased with him) asked him: What has made you weep? Whereas the Messenger of Allah (peace be upon him) passed away in such a state that he was pleased with you, you will have the honor of meeting him (on the Day of Judgment), and you will also go to him at the Pond of Kawthar. Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) replied: I am not weeping out of fear of death or attachment to the world, but (what grieves me is that) the Messenger of Allah (peace be upon him) advised us: Your sustenance should be limited to the amount that a rider (traveler) carries as provisions. Whereas around me are these cushions (which are more than a traveler’s provisions). The narrator says: In fact, he only had one cushion, a large bowl, and a water jug with him. Then Sa’d (may Allah be pleased with him) said: O Abu Abdullah! Please give us some advice that we may hold on to after you. So he said: O Sa’d! (Remember) Allah especially at three times: (first) when you are afflicted with any sorrow, (second) when you are about to make a decision, and (third) when you are about to make a distribution (among partners in which equality is required by Shariah).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37031
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37031، ترقيم محمد عوامة 35453)
(١) في [أ، ب]: (لكن)، وفي [س، ع]: (ليكن).
(٢) في [ط، هـ]: (الأساودة).
(٣) مجهول؛ أخرجه أحمد في الزهد (ص ١٥٢)، وابن سعد ٤/ ٩٠، والحاكم ٤/ ٣١٧، وأبو عبيدة ٤/ ١٣٣ و ٤/ ١٣٧، وهناد في الزهد (٥٦٦)، وأبو نعيم في الحلية ٥/ ١٩١، والبيهقي في الشعب (١٠٣٩٥)، كما أخرجه أحمد (٢٣٧١١)، وابن حبان (٧٠٦)، وابن ماجه (٤١٠٤)، ووكيع في الزهد (٦٧)، وعبد الرزاق (٢٠٦٣٢)، وابن سعد ٤/ ٦١، والمروزي في زيادات زهد ابن المبارك (٩٦٦)، والطبراني (٦٠٦٩)، وابن أبي عاصم في الزهد (١٦٩)، والدولابي ١/ ٧٨.
Hadith 37032
٣٧٠٣٢ - حدثنا ابن نمير قال: حدثنا معاوية (النصري) (١) عن نهشل عن الضحاك بن مزاحم عن الأسود قال: قال عبد اللَّه: لو أن أهل العلم صانوا علمهم ووضعوه عند أهله لسادوا به أهل زمانهم، ولكنهم بذلوه لأهل الدنيا لينالوا به من دنياهم، فهانوا على أهلها، سمعت نبيكم ﷺ (٢) يقول: "من جعل الهموم هما واحدا كفاه اللَّه هم آخرته، ومن تشعبت به الهموم وأحوال الدنيا لم يبال اللَّه في أي أوديتها وقع" (٣).
Hazrat Aswad says: Abdullah said: If the people of knowledge safeguard their knowledge, and spread it only among those who are worthy of it, then because of this they would rule over the people of their time. But they squandered that knowledge among the people of the world so that through it they might obtain their worldly wealth and benefits from them. So they became disgraced among the people of the world. I heard your Prophet e say: Whoever chooses one concern (the concern for religion) out of all his concerns, Allah Almighty will suffice him in the matter of his Hereafter. And the person whom (worldly) worries and the conditions of the world entangle and scatter into various desires and aspirations, Allah Almighty will not care in the least into which valley (of calamity and misguidance) he falls.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37032
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف جدًا؛ نهشل متروك، أخرجه ابن ماجه (٢٥٧)، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد الزهد (١١٩)، وابن أبي عاصم في الزهد (٢٧٤)، وابن أبي حاتم في العلل (١٨٥٩)، وأبو نعيم في الحلية ٢/ ١٠٥، والآجري في الأخلاق (٥٩)، وابن عبد البر في جامع بيان العلم ١/ ١٨٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37032، ترقيم محمد عوامة 35454)
(١) في [أ، ب]: (البصري).
(٢) سقط من: [ط، هـ].
Hadith 37033
٣٧٠٣٣ - حدثنا ابن إدريس عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي جعفر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن الإيمان إذا دخل القلب انفسح له القلب وانشرح وذكر هذه الآية: ﴿فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ﴾ [الأنعام: ١٢٥] ". ⦗٢٥٤⦘ (قالوا) (١): يا رسول اللَّه وهل لذلك من آية يعرف (بها؟) (٢) قال: "نعم الإنابة إلى دار الخلود، (والتجافي) (٣) عن دار الغرور، والاستعداد للموت قبل الموت" (٤).
It is narrated from Hazrat Abu Ja'far that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When faith enters the heart, the heart opens up and there is expansion in it. Then he recited this verse { فَمَنْیُرِدِاللَّہُأَنْیَہْدِیَہُیَشْرَحْصَدْرَہُلِلإِسْلاَمِ }. People asked, "O Messenger of Allah! Is there any sign by which it can be recognized?" He said, "Its sign is turning towards the Hereafter, detachment from the house of deception, and preparing for death before death comes."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37033
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ أبو جعفر المدائني عبد اللَّه بن مسور تابعي متروك، وأخرجه ابن أبي حاتم (٧٨٧٢)، وأبو الشيخ في طبقات أصبهان ١/ ٤٥٣، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٣٦٠، وسعيد بن منصور ٢/ ١١، وورد عن عبد اللَّه بن مسور عن أبيه في تاريخ أصبهان ١/ ٤٦٤.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37033، ترقيم محمد عوامة 35455)
(١) في [أ، ب]: (قال).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [س]: (المتجافي).
Hadith 37034
٣٧٠٣٤ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن عمرو بن قيس عن عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن (مسعود) (١) قال: تلا رسول اللَّه ﷺ: ﴿(فَمَنْ) (٢) يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ﴾، فقالوا: يا رسول اللَّه وما هذا الشرح؟ قال: "نور يقذف به في القلب فينفسح له القلب"، قال: فقيل: فهل لذلك من أمارة يعرف بها؟ قال: "نعم"، (قيل: وما هي؟) (٣) قال: "الإنابة إلى دار الخلود، والتجافي عن دار الغرور، والاستعداد للموت قبل لقاء الموت" (٤).
Hazrat Abdullah bin Masoor narrates that the Prophet ﷺ recited this blessed verse { فمَنْیُرِدِاللَّہُأَنْیَہْدِیَہُیَشْرَحْصَدْرَہُلِلإِسْلاَمِ }. The people asked, "O Messenger of Allah! What is its explanation?" He replied, "It is a light; when it enters the heart, the heart opens up." He was asked, "Is there any sign by which it can be recognized?" He replied, "Its sign is attention towards the Hereafter, aversion to the house of deception, and preparation for death before death."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37034
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37034، ترقيم محمد عوامة 35456)
(١) كذا في جميع النسخ، ولعلها: (مسور) كما عند ابن أبي حاتم.
(٢) في [ط، هـ]: (من).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) منقطع معلول؛ عمرو بن مرة لا يروي عن ابن مسعود، وورد من طريق زيد بن أبي أنيسة عن عمرو بن مرة عن أبي عبيدة عن ابن مسعود، وأخرجه ابن جرير ٨/ ٢٧، وابن عساكر ٤/ ٤٦٢، وأخرجه ابن أبي حاتم (٧٨٧٢) بإسناد عن أبي خالد عن عمرو بن قيس عن عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن المسور ولعله أصوب، وورد من حديث عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن الحارث عن عبد اللَّه ابن مسعود عند البغوي في التفسير ٤/ ٧٦، والثعلبي ٨/ ٢٢٩، والبيهقي في الزهد (٩٧٤).
Hadith 37035
٣٧٠٣٥ - حدثنا أبو معاوية ويعلى عن الأعمش (عن) (١) زيد بن وهب عن أبي ذر قال: قال (لي) (٢) النبي ﷺ: "انظر يا أبا ذر أرفع رجل تراه في المسجد"، قال: فنظرت فإذا برجل عليه حلة فقلت: هذا، قال: فقال: "انظر أوضع رجل تراه في المسجد"، قال: فنظرت فإذا (رجل) (٣) عليه أخلاق، فقلت: هذا، فقال: هذا خير من ملأ الأرض من هذا (٤).
Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) once said to me, "Look, who appears to you as the most distinguished person in the mosque?" I looked carefully and saw that there was a man in the mosque who was wearing fine clothes. I said, "It is he." Then he asked, "Who appears to you as the most inferior person in the mosque?" I looked and saw that there was a man whose body was covered with worn-out clothes. I said, "It is he." The Prophet said, "If the likes of the first one were to fill the whole earth, this second one is still better than all of them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37035
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (٢١٣٩٦)، وهناد في الزهد (٨١٥)، والبزار (٣٩٧٩)، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ١١٥، وانظر ما بعده.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37035، ترقيم محمد عوامة 35457)
(١) في [أ، ب]: (حدثنا).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٣) في [أ، ب]: (برجل)، وفي [س]: (نظر).
Hadith 37036
٣٧٠٣٦ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن سليمان بن مسهر عن خرشة عن أبي ذر عن النبي ﷺ بمثله (١).
It is narrated in the same way from another narrator.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37036
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ ولا يبعد من مثل الأعمش أن يروي الحديث من طريقين، أخرجه أحمد (٢١٣٩٥)، ووكيع في الزهد (١٤٤)، وابن حبان (٦٨١)، والبزار (٤٠١٨)، وانظر ما قبله.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37036، ترقيم محمد عوامة 35458)
Hadith 37037
٣٧٠٣٧ - حدثنا أبو معاوية عن (سليمان) (١) بن فروخ عن الضحاك بن مزاحم قال: أتى النبي ﷺ (رجل) (٢) (فقال) (٣): يا رسول اللَّه من أزهد الناس في الدنيا؟ فقال: "من لم ينس المقابر والبلى، وترك أفضل زينة الدنيا، وآثر ما يبقى على ما يفنى، ولم يعد غدا من أيامه، وعد نفسه من الموتى" (٤).
It is narrated from Hazrat Dhahhak bin Muzahim that he says: A person came to the service of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He said, "O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! Who is the greatest ascetic among the people in matters of the world?" The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The one who does not forget graves and decay, who leaves the best of the adornments of the world, who prefers the everlasting over the perishable, who does not count tomorrow as part of his days (of life), and who considers himself among the dead."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37037
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل مجهول؛ الضحاك تابعي، وسليمان مجهول، أخرجه البيهقي في الشعب (١٠٥٦٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37037، ترقيم محمد عوامة 35459)
(١) في [أ، ب، جـ]: (الأعمش).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [أ، ب]: (قال).
Hadith 37038
٣٧٠٣٨ - حدثنا وكيع عن جعفر بن برقان عن زياد بن جراح عن عمرو بن ميمون أن النبي ﷺ قال لرجل: "اغتنم خمسا قبل خمس: حياتك قبل موتك، ⦗٢٥٦⦘ وفراغك قبل شغلك، وغناك قبل فقرك، وشبابك قبل هرمك، وصحتك قبل سقمك" (١).
It is narrated from Hazrat Amr bin Maymoon that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to a man: "Consider five things as a blessing before five things: your life before your death, your free time before your preoccupation, your wealth before your poverty, your youth before your old age, and your health before your illness. (Consider them a blessing)"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37038
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عمرو بن ميمون تابعي، أخرجه وكيع في الزهد (٧)، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ١٤٨، والبغوي في التفسير ٣/ ٤٥٥، وابن المبارك في الزهد (٢)، والبيهقي في الشعب (١٠٢٥٠)، والبغوي في مسند الشهاب (٧٢٩)، والمزي ٩/ ٤٤٣، وابن عساكر ١٤/ ٢٩٧، والخطيب في الفقيه المتفقه ٢/ ١٧١.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37038، ترقيم محمد عوامة 35460)
Hadith 37039
٣٧٠٣٩ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن (أبان) (١) بن إسحاق عن الصباح بن محمد الأحمسي عن مرة الهمداني عن عبد اللَّه بن مسعود قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "استحيوا من اللَّه حق الحياء"، قال: قلنا: إنا لنستحي (٢) يا رسول اللَّه (ﷺ؟) (٣) قال: "ليس ذلك، ولكن من استحيا من اللَّه حق الحياء فليحفظ الرأس وما حوى، وليحفظ (البطن وما وعى) (٤)، وليذكر الموت والبلى، ومن أراد الآخرة ترك زينة الدنيا، فمن فعل ذلك فقد استحيا من اللَّه حق الحياء" (٥).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Have modesty before Allah as is His due." Ibn Masood (may Allah be pleased with him) said: We said, "O Messenger of Allah! We do have modesty." He (peace and blessings be upon him) said: "This is not (true) modesty. Rather, whoever has modesty before Allah as is His due, he should protect his head and what it contains, and he should protect his stomach and what it contains, and he should remember death and decaying (in the grave), and whoever desires the Hereafter, he leaves the adornment of the world. So whoever does these things, indeed he has fulfilled the right of modesty before Allah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37039
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ الصباح ضعيف، أخرجه أحمد (٣٦٧١)، والترمذي (٢٤٥٨)، والحاكم ٤/ ٤٢٣، وأبو يعلى (٥٠٤٧)، والبيهقي في شعب الإيمان (٧٧٣٠)، والطبراني (١٠٢٩٠)، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٢٠٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37039، ترقيم محمد عوامة 35461)
(١) في [أ، ب، جـ، س، ع، هـ]: (محمد)، والتصويب من مسند ابن أبي شيبة (٣٤٣)، وكتب التخريج والتراجم.
(٢) في [أ]: زيادة (من اللَّه).
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ع].
(٤) في [أ، ب]: (النظر وما دعا).
Hadith 37040
٣٧٠٤٠ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن حميد عن أنس أن رسول اللَّه ﷺ كانت له ناقة يقال لها (العضباء) (١) لا (تسبق) (٢)، فجاء أعرابي على قعود فسبقها فشق ⦗٢٥٧⦘ على المسلمين فقالوا: يا رسول اللَّه سُبقت (العضباء) (٣)، فقال رسول اللَّه ﷺ: "إنه حق (أن) (٤) لا يرتفع منها شيء إلا وضعه"، -يعني الدنيا (٥).
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a she-camel which was called ‘Adhba’. No one could surpass this she-camel. Then a Bedouin came riding a young camel and surpassed this she-camel. This was very hard on the Muslims. They said, “O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! ‘Adhba’ has been surpassed.” The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Indeed, it is incumbent upon Allah that whatever rises high in this world, Allah will also bring it down.”
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37040
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه البخاري (٢٨٧١)، وأحمد (١٢٠١٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37040، ترقيم محمد عوامة 35462)
(١) في [هـ]: (الغضباء).
(٢) في [س]: (تستبق).
(٣) في [هـ]: (الغضباء).
(٤) سقط من: [أ، ب].
Hadith 37041
٣٧٠٤١ - حدثنا أبو الأحوص عن سماك (عن) (١) النعمان بن بشير قال: (سمعته) (٢) يقول: ألستم في طعام وشراب ما شئتم، لقد (رأيت) (٣) نبيكم ﷺ (٤) (وما) (٥) يجد من الدقل (٦) ما يملأ به بطنه (٧).
Hazrat Simak narrates about Hazrat Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him). He says: I heard him say: Are you not among your desired foods and drinks? Whereas I saw your Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in such a state that he did not even have enough inferior and dry dates by which he could fill his stomach.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37041
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ سماك صدوق، أخرجه مسلم (٢٩٧٧)، وأحمد (١٨٣٠٥٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37041، ترقيم محمد عوامة 35463)
(١) في [ع]: (عن).
(٢) في [ب]: (سمعت).
(٣) في [س]: (رأى).
(٤) سقط من: [ط، هـ].
(٥) في [هـ]: (ما).
(٦) الدقل: رديء التمر اليابس.
Hadith 37042
٣٧٠٤٢ - حدثنا أبو أسامة قال: أخبرنا سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال عن أبي (بردة) (١) قال: دخلت على عائشة فأخرجت لي إزارا غليظا من الذي يصنع باليمن وكساء من هذه الأكسية التي تدعونها (الملبدة) (٢) فأقسمت لي: لقبض رسول اللَّه ﷺ (فيهما) (٣) (٤).
It is narrated from Hazrat Abu Burdah that he says: I went to the service of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), and she showed me a thick lower garment. This lower garment was made from the clothes that are made in Yemen. She took out one of those sheets which you call a patched sheet. Then she made me swear an oath and said: The blessed soul of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was taken in these two garments.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37042
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٨١٨)، ومسلم (٢٠٨٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37042، ترقيم محمد عوامة 35464)
(١) في [أ، ب، جـ، ط، هـ]: (برزة).
(٢) في [ب]: (المبلدة).
(٣) في [س]: (فيها).
Hadith 37043
٣٧٠٤٣ - حدثنا (عبد اللَّه) (١) بن إدريس عن محمد بن (عمارة) (٢) عن عبد اللَّه ابن عبد الرحمن (بن) (٣) معمر عن رجل من بني سالم أو (فهم) (٤) أن النبي ﷺ أتي بهدية، فنظر فلم يجد شيئا يجعلها فيه، فقال: "ضعه بالحضيض، فإنما هو عبد يأكل كما يأكل العبد، ويشرب كما يشرب العبد، ولو كانت الدنيا تزن عند اللَّه جناح بعوضة ما (سقى) (٥) (منها) (٦) كافرا شربة ماء" (٧).
It is narrated from a man of the tribe of Banu Salim... or Fahm... that a gift was brought to the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). So he looked around but did not find anything in which he could place it, so he (peace be upon him) said: "Place it on the ground (itself). So this is also a servant who eats like other servants eat. And he drinks just as other servants drink. And if the weight of the world with Allah were even equal to the wing of a mosquito, no disbeliever would be able to drink even a sip of water from this world."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37043
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ ابن معمر لا يروي عن أحد من الصحابة، وقد أخرجه المصنف في المسند (٩٦٣)، كما في المطالب (٣٨٣١)، وأخرجه من غير ذكر الرجل المبهم: ابن أبي الدنيا في ذم الدنيا (٣٦٥)، والبيهقي في الشعب (١٠٤٦٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37043، ترقيم محمد عوامة 35465)
(١) في [أ، ب، جـ]: (محمد بن عبد اللَّه).
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (عمار)، وفي [هـ]: (عمر).
(٣) في [جـ]: (عن).
(٤) في [س]: (فهيم)، وفي المطبوع من مسند المؤلف: (فهر).
(٥) في [أ، ب]: (أسقى).
(٦) سقط من: [ع].
Hadith 37044
٣٧٠٤٤ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا (محمد بن عمرو قال: حدثنا أبو سلمة) (١) قال: قال معاذ بن جبل: أي رسول اللَّه أوصني، قال: "اعبد اللَّه كأنك تراه، واعدد نفسك من الموتى، واذكر اللَّه عند كل حجر وشجر، وإذا عملت السيئة فاعمل بجنبها حسنة، السر بالسر والعلانية بالعلانية" (٢).
Hazrat Abu Salamah narrates, he says that Hazrat Mu’adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) submitted: O Messenger of Allah (ﷺ)! Please give me some advice. The Prophet (ﷺ) said: “Worship Allah as if you see Him. And count yourself among the dead. And remember Allah near every tree and stone, and whenever you commit a sin, follow it up with a good deed—one done secretly for a secret sin, and one done openly for an open sin.”
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37044
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37044، ترقيم محمد عوامة 35466)
(١) في [هـ]: (أبو معاوية)، وسقط ما بين القوسين، وفي [س]: سقط (محمد بن عمرو).
(٢) منقطع؛ أبو سلمة لم يدرك معاذ، أخرجه هناد (١٠٧٢)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٢٢)، والطبراني ٢٠/ (٣٧٤).
Hadith 37045
٣٧٠٤٥ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا محمد بن عمرو قال: حدثنا أبو سلمة قال: كان رسول اللَّه ﷺ يقول: "أكثروا ذكر هاذم (١) اللذات" -يعني الموت (٢).
Hazrat Abu Salamah narrates, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "Remember frequently the destroyer of pleasures... that is, death."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37045
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ أبو سلمة تابعي، وانظر: ما بعده.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37045، ترقيم محمد عوامة 35467)
(١) الرواية بالذال، أي: قاطع اللذات.
Hadith 37046
٣٧٠٤٦ - [حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا محمد بن إبراهيم قال: حدثنا محمد ابن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أكثروا ذكر هاذم اللذات" -يعني الموت] (١) (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Remember frequently the destroyer of pleasures... that is, death."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37046
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، ومحمد بن إبراهيم والد المؤلف ثقة، وقد روى عنه بواسطة مما يدلك على ثقة المؤلف واحتياطه، والخبر أخرجه أحمد (٧٩٢٥)، والنسائي ٤/ ٤ (١٩٥٠)، والترمذي (٢٣٠٧)، وابن ماجه (٤٢٥٨)، وابن حبان (٢٩٩٢)، والحاكم ٤/ ٣٢١، ونعيم بن حماد في زوائد الزهد (١٤٦)، والطبراني في الأوسط (٨٥٦٠)، والخطيب ١/ ٣٨٤، والقضاعي في مسند الشهاب (٦٦٩)، والبيهقي في الشعب (١٠٥٥٩)، وابن النجار في تكملة تاريخ بغداد ١٦/ ٢٨٣، وابن الجوزي في العلل (١٤٧٩)، وابن عدي ٥/ ٢٢٢، والمزي ٢٤/ ٣٢٠، والقزويني في التدوين ٢/ ٢٨٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37046، ترقيم محمد عوامة 35468)
(١) سقط الخبر في: [أ، ب، س، ع].
Hadith 37047
٣٧٠٤٧ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر عن علقمة بن مرثد عن ابن (سابط) (١) قال: ذكر رجل عند النبي ح فأحسن عليه الثناء، فقال النبي ﷺ: "كيف ذكره للموت؟ " فلم يذكر ذلك، (فقال) (٢): "ما هو كما تذكرون" (٣).
It is narrated from Hazrat Ibn Sabit that he said: A man was mentioned in the presence of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and he was praised well. So the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "How is his attitude towards remembering death?" But this was not mentioned about him. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is not as you have described him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37047
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ ابن سابط تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37047، ترقيم محمد عوامة 35469)
(١) في [ع]: (سامة).
(٢) سقط من: [ب].
Hadith 37048
٣٧٠٤٨ - حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي عن أبي جعفر الرازي عن الربيع قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "كفى بالموت مزهدا في الدنيا ومرغبا في الآخرة" (١).
It is narrated from Hazrat Rabee’ that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Death alone is sufficient to make one disinterested in the world and to create eagerness for the Hereafter.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37048
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الربيع بن أنس تابعي، وأخرجه البيهقي في الشعب (١٠٥٥٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37048، ترقيم محمد عوامة 35470)
Hadith 37049
٣٧٠٤٩ - حدثنا حاتم بن وردان عن يونس عن الحسن عن النبي ﷺ قال: " (لو شاء اللَّه لجعلكم أغنياء كلكم لا فقير فيكم، و) (١) لو شاء (اللَّه) (٢) لجعلكم فقراء ⦗٢٦٠⦘ كلكم لا غني فيكم، ولكن ابتلى بعضكم ببعض" (٣).
Hasan narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he (peace be upon him) said: "If Allah Almighty had willed, He would have made all of you wealthy so that there would not be a single poor person among you. And if Allah Almighty had willed, He would have made all of you poor so that there would not be a single wealthy person among you. But Allah Almighty has put some of you to trial through others among you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37049
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الحسن تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37049، ترقيم محمد عوامة 35471)
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [س، ع].
Hadith 37050
٣٧٠٥٠ - حدثنا إسحاق بن منصور قال: حدثنا أبو رجاء عن محمد بن مالك عن البراء قال: كنا مع النبي ﷺ في جنازة، فلما انتهى إلى القبر جثى النبي ﷺ على القبر، قال: فاستدرت فاستقبلته قال: فبكى حتى بل (الثرى) (١)، ثم قال: "إخواني لمثل هذا فليعمل العاملون فأعدوا" (٢).
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that he said: We were with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) at a funeral. When he (peace and blessings be upon him) reached the grave, he sat down on his knees at the grave. ... The narrator says ... I also turned and faced him (peace and blessings be upon him). The narrator says then he (peace and blessings be upon him) began to weep until the ground became wet. Then he (peace and blessings be upon him) said: "My brothers! Those who act should act like this. So prepare yourselves."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37050
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف محمد بن مالك، أخرجه أحمد (١٨٦٠١)، وابن ماجه (٤١٩٥)، والبخاري في التاريخ ١/ ٢٢٩، والطبراني في الأوسط (٢٦٠٩)، والبيهقي ٣/ ٣٦٩، والخطيب في التاريخ ١٤٠/ ١، والقزويني في التدوين ١/ ١٨٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37050، ترقيم محمد عوامة 35472)
(١) في [جـ]: (الثرا).
Hadith 37051
٣٧٠٥١ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا إسماعيل بن أبي خالد عن عبد الملك ابن عمير قال: (أخبرت) (١) أن (ابن) (٢) مسعود قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أيها الناس، إنه ليس من شيء يقربكم من الجنة ويبعدكم من النار إلا قد أمرتكم به، وليس شيء يقربكم من النار ويبعدكم من الجنة إلا قد نهيتكم عنه، وإن الروح (الأمين) (٣) نفث في روعي أنه ليس من نفس تموت حتى (تستوفي) (٤) رزقها، فاتقوا اللَّه وأجملوا في الطلب، ولا يحملكم استبطاء الرزق على أن تطلبوه بمعاصي اللَّه، فإنه لا ينال (ما عند اللَّه) (٥) إلا بطاعته" (٦).
It is narrated from Hazrat Abdul Malik bin Umair, he says that it was conveyed to me that Hazrat Ibn Masood said that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O people! There is nothing that brings you closer to Paradise and keeps you away from Hell except that I have commanded you regarding it. And there is nothing that brings you closer to Hell and keeps you away from Paradise except that I have forbidden you from it. And the Trustworthy Spirit has inspired into my heart that no soul will die until it has completed its provision. So fear Allah and seek provision in a good manner. And the slow coming of provision should not prompt you to seek it through disobedience to Allah. For whatever is with Allah can only be attained through obedience to Him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37051
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37051، ترقيم محمد عوامة 35473)
(١) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (خبرت).
(٢) في [س]: (لابن).
(٣) في [ح]: (القدس).
(٤) في [ب]: (يستوفي).
(٥) في [س، ط، هـ]: (عنده).
(٦) مجهول؛ لإبهام شيخ عبد الملك.
Hadith 37052
٣٧٠٥٢ - حدثنا أبو أسامة عن عوف (عن الحسن) (١) قال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا ذكر أصحاب الأخدود تعوذ باللَّه من جهد البلاء (٢).
It is narrated from Hasan that he said: Whenever the mention of the Companions of the Ditch (Ashab al-Ukhdud) occurred, the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would seek refuge with Allah from severe trials.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37052
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الحسن تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37052، ترقيم محمد عوامة 35474)
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
Hadith 37053
٣٧٠٥٣ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا إسماعيل بن أبي خالد قال: حدثني أخي نعمان عن مصعب بن سعد عن حفصة بنت عمر قال: قالت لأبيها: يا أمير المؤمنين ما عليك لو لبست ألين من ثوبك هذا، وأكلت أطيب من طعامك هذا، قد فتح اللَّه عليك الأرض، وأوسع عليك الرزق، قال: سأخاصمك إلى نفسك أما تعلمين ما كان يلقى رسول اللَّه ﷺ من شدة العيش، وجعل يذكرها شيئا مما كان يلقى رسول اللَّه ﷺ حتى أبكاها، قال: قد قلت لك: إنه كان لي صاحبان سلكا طريقا فإني إن سلكت غير طريقهما سلك بي غير طريقهما، فإني واللَّه لأشاركنهما في مثل عيشهما الشديد، لعلي أدرك معهما عيشهما الرخي، -يعني بصاحبيه النبي ﷺ وأبا بكر رضي اللَّه (١) عنه (٢).
Hazrat Mus'ab bin Sa'd narrates about Hazrat Hafsa bint Umar. He says that Hazrat Hafsa (may Allah be pleased with her) said to her father, "O Commander of the Faithful! If you wear softer clothes instead of these clothes of yours, and eat better food than this food of yours, there is no harm for you. Because Allah Almighty has opened the conquests of the earth for you and has expanded your sustenance." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "I make you the judge in this dispute between us. Do you not know how much hardship the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had to face in his life?" Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) began to remind Hazrat Hafsa (may Allah be pleased with her) of the events that befell the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), until he made Hazrat Hafsa weep. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "Indeed, I told you that my two companions took one path, so if I walk on a path other than theirs, then because of me, a path other than theirs will be followed. So I... by God... will certainly and surely join them in their hard life. Perhaps I may also be found with them in their life of ease." By his two companions, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) meant the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37053
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37053، ترقيم محمد عوامة 35475)
(١) في [س]: زيادة (تعالى).
(٢) مجهول؛ النعمان بن أبي خالد مجهول، أخرجه عبد بن حميد (٢٥)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ١١٢، والبيهقي في الشعب (١٠٦٠٧).
Hadith 37054
٣٧٠٥٤ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) قال: حدثني عبد الرحمن بن شريح قال: حدثني شرحبيل بن (يزيد) (٢) (المعافري) (٣) قال: سمعت محمد بن هدية الصدفي يقول: سمعت عبد اللَّه بن عمر (و) (٤) يقول سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "أكثر ⦗٢٦٢⦘ منافقي أمتي قراؤها" (٥).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: Most of the hypocrites of my Ummah will be among its Qurra (reciters of the Qur'an).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37054
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شرحبيل بن يزيد صدوق، أخرجه أحمد (٦٦٣٣)، والبيهقي في شعب الإيمان (٦٩٥٨)، والفريابي في صفة المنافق (٣٧)، والفسوي في المعرفة ٢/ ٥٢٨، وابن بطة في الإبانة (٩٤٢)، وابن المبارك في الزهد (٤٥١)، والبخاري في التاريخ ٢١/ ٥٧، وابن وضاح في البدع (ص ٨٨)، والبغوي ١/ ٧٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37054، ترقيم محمد عوامة 35476)
(١) في [أ، ب]: (الخباب).
(٢) في [جـ]: (زيد).
(٣) في [س]: (الغفاري).
(٤) سقط من: [أ، ب، جـ، ع].
Hadith 37055
٣٧٠٥٥ - حدثنا يحيى بن يمان عن أشعث عن جعفر عن سعيد بن جبير رفعه ﴿أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾ [يونس: ٦٢]: يذكر اللَّه لرؤيتهم (١).
It is narrated in a marfu’ form from Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) in the commentary of { ألا إنَّأَوْلِیَائَاللہِلاَخَوْفٌعَلَیْہِمْوَلاَہُمْیَحْزَنُونَ } that seeing them reminds one of Allah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37055
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ سعيد بن جبير تابعي، أخرجه ابن جرير ١١/ ١٣١، وورد من حديث سعيد عن ابن عباس مرفوعًا أخرجه الضياء ١٠/ ١٠٧، والطبراني ١٢/ (١٢٣٢٥)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٢٧٦، والنحاس في معاني القرآن ٣/ ٣٠٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37055، ترقيم محمد عوامة 35477)
Hadith 37056
٣٧٠٥٦ - حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثني سعيد بن مسلم بن (بانك) (١) قال: سمعت عامر بن عبد اللَّه بن الزبير قال: حدثني عوف بن الحارث عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "يا عائشة، إياك ومحقرات الأعمال، فإن لها من اللَّه طالبًا" (٢).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Aisha (may Allah be pleased with her)! Protect yourself even from minor deeds... sins, because for them too there is one who seeks (accountability) from Allah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37056
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ خالد صدوق، أخرجه أحمد (٢٤٤١٥)، وابن ماجه (٤٢٤٣)، وابن حبان (٥٥٦٨)، والدارمي (٢٧٢٦)، وإسحاق (١١٢٠)، والطبراني في الأوسط (٢٣٩٨)، والبيهقي في الشعب (٧٢٦١)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٠٠٥)، وأبو نعيم ٣/ ١٦٨، وأبو الشيخ في طبقات أصبهان (٣٧٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37056، ترقيم محمد عوامة 35478)
(١) في [أ، ب، ع]: (بابك)، وفي [س]: (مالك)، وفي [هـ]: (يانك).
Hadith 37057
٣٧٠٥٧ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن عمرو بن مرة -زاد جرير عن معاوية ابن سويد- عن البراء بن عازب قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أوثق عرى الإيمان الحب في اللَّه والبغض في اللَّه" (١).
It is narrated from Hazrat Bara bin Azib that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The strongest link of the links of faith is love for the sake of Allah and hatred for the sake of Allah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37057
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف ليث، أخرجه أحمد (١٨٥٢٤)، والطيالسي (٧٤٧)، والبيهقي في شعب الإيمان (١٤)، وابن عبد البر في التمهيد ١٧/ ٤٣١، وأخرجه مرسلا وكيع في الزهد (٣٢٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37057، ترقيم محمد عوامة 35479)
Hadith 37058
٣٧٠٥٨ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن مورق (١) العجلي قال: قرأ رسول اللَّه ﷺ ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ (١) حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ﴾ قال: فقال رسول اللَّه ﷺ: "ليس لك من مالك إلا ما أكلت (فأفنيت) (٢)، (أو) (٣) (لبست) (٤) (فأبليت) (٥)، أو تصدقت (فأمضيت) (٦) " (٧).
It is narrated from Hazrat Muwarriq Ajli that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recited { أَلْہَاکُمُالتَّکَاثُرُحَتَّیزُرْتُمُالْمَقَابِرَ }. The narrator says, then the Prophet, peace and blessings be upon him, said: Of your wealth, only that is truly yours which you have eaten and consumed, or you have worn and worn out, or you have given in charity and sent ahead.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37058
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ مورق ليس من الصحابة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37058، ترقيم محمد عوامة 35480)
(١) في التاريخ الكبير ١/ ٢٠٧: (أبو خالد الأحمر عن حميد عن مورق).