مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الزهد

Book of Asceticism

ما ذكر عن نبينا ﷺ في الزهد

Sayings of Our Prophet ﷺ Regarding Asceticism (Zuhd)

129 hadith
Hadith 37061
٣٧٠٦١ - حدثنا أبو أسامة عن ابن أبي عروبة عن قتادة قال: كان النبي ﷺ إذا قرأ: ﴿وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ﴾ [الأحزاب: ٧] قال: "بدء بي في ⦗٢٦٤⦘ (الخير) (١) وكنت آخرهم في البعث" (٢).
It is narrated from Hazrat Qatadah that he says: Whenever the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) recited { وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِیِّینَ مِیثَاقَہُمْ وَمِنْک وَمِنْ نُوحٍ }, he used to say: Through me, goodness was initiated, and in terms of Prophethood, I am the last among them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37061
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ قتادة تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37061، ترقيم محمد عوامة 35483)
Hadith 37062
٣٧٠٦٢ - حدثنا يحيى بن يمان عن هشام عن الحسن قال: قال رسول اللَّه ﷺ: " (كلفوا) (١) من الأعمال ما تطيقون فإن أحدكم لا يدري ما مقدار أجله" (٢).
It is narrated from Hasan that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Perform deeds according to your capacity, for none of you knows when his appointed time (death) will come.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37062
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الحسن تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37062، ترقيم محمد عوامة 35484)
Hadith 37063
٣٧٠٦٣ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن حجاج عن مكحول قال: بلغني أن رسول اللَّه ﷺ قال: "ما أخلص عبد أربعين صباحا إلا ظهرت (ينابيع) (١) (الحكمة) (٢) من قلبه على لسانه" (٣).
It is narrated from Hazrat Mak'hool that he says: It has reached me that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: There is no servant who purifies (himself) sincerely for forty mornings except that the springs of wisdom flow from his heart to his tongue.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37063
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ مكحول تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37063، ترقيم محمد عوامة 35485)
Hadith 37064
٣٧٠٦٤ - حدثنا محمد بن بشر (قال: حدثنا) (١): محمد بن عمرو قال: حدثنا صفوان بن سليم عن محمود بن لبيد قال: لما نزلت هذه السورة على رسول اللَّه ﷺ: ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ (١) حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ﴾ حتى بلغ: ﴿لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ﴾ (قالوا) (٢): أي رسول اللَّه (٣) عن أي نعيم نسأل (إنما هما الأسودان: الماء والتمر (٤)، ⦗٢٦٥⦘ وسيوفنا على رقابنا والعدو حاضر، فعن أي نعيم نسأل؟) (٥) قال: "إن ذلك سيكون" (٦).
It is narrated from Hazrat Mahmood bin Labeed that he said: When this Surah { أَلْہَاکُمُ التَّکَاثُرُ حَتَّی زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ۔ تا۔ ثم لَتُسْأَلُنَّ یَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِیمِ } was revealed to the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), the people asked: O Messenger of Allah ﷺ! About which blessings will we be questioned? There are only two blessings... water and dates. While our swords are upon our necks and the enemy is present. So then, about which blessings will we be questioned? The Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: These circumstances will soon come.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37064
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مضطرب؛ رواه محمد بن عمرو مرة كذا، ومرة عن يحيى بن عبد الرحمن عن ابن الزبير عن أبيه، ومرة عن أبي سلمة عن أبي هريرة، أخرجه أحمد (٢٣٦٤٠)، وابن جرير في التفسير ٣٠/ ٢٨٨، والواحدي في الوسيط ٤/ ٥٤٩، وهناد في الزهد (٧٦٨)، والبيهقي في الشعب (٤٥٩٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37064، ترقيم محمد عوامة 35486)
Hadith 37065
٣٧٠٦٥ - حدثنا عبدة بن سليمان عن الإفريقي عن (مسلم) (١) القرشي عن سعيد بن المسيب قال: سمعته يقول: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا أحسن (٢) (العبد) (٣) فألزق اللَّه به البلاء فإن اللَّه يريد أن يصافيه" (٤).
Hazrat Muslim Qureshi narrates about Hazrat Saeed bin Musayyib that I heard him say that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When a servant becomes good, Allah Almighty subjects him to trials. Because Allah Almighty wants to purify him thoroughly.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37065
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ سعيد بن المسيب تابعي، وأخرجه هناد في الزهد (٤٠١)، والبيهقي في الشعب (٩٧٩٠)، وأبو العرب في المحن (ص ٣٠٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37065، ترقيم محمد عوامة 35487)
Hadith 37066
٣٧٠٦٦ - حدثنا عبدة عن الإفريقي عن (سعد) (١) بن مسعود قال: قال رسول اللَّه ﷺ: " (الفقر) (٢) (أزين) (٣) للمؤمن من عذار حسن على خد الفرس" (٤).
It is narrated from Hazrat Saad bin Masood that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Indeed, poverty adorns a believer more than a beautiful bridle adorns the cheek of a horse.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37066
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ سعد بن سعود ليس صحابيًا، أخرجه هناد (٥٨٨)، ووكيع في الزهد (١٣١)، وابن المبارك (٥٦٨)، والبيهقي في الشعب (١٠٥٠٩)، والحربي في الغريب ١/ ٢٦٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37066، ترقيم محمد عوامة 35488)
Hadith 37067
٣٧٠٦٧ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا هشام عن الحسن قال: كان النبي ⦗٢٦٦⦘ ﷺ تأخذه العبادة حتى يخرج على الناس كأنه (الشن) (١) البالي (٢)، وكان أصبح الناس، فقيل: (يا) (٣) رسول اللَّه (٤) أليس قد غفر اللَّه لك؟ قال: "أفلا أكون عبدا شكورا" (٥).
It is narrated from Hasan that he says: The worship of (Allah) would so occupy the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that when he (peace be upon him) would come to the people, it was as if he (peace be upon him) was like a very old water-skin. He (peace be upon him) was the most beautiful of all people. So it was submitted, "O Messenger of Allah (peace be upon him)! Is it not the case that Allah Almighty has forgiven you?" He (peace be upon him) replied: "Then should I not be a grateful servant?"
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37067
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل، الحسن تابعي، أخرجه ابن سعد ٢/ ٢٠٩، والبيهقي في الشعب (١٤٩٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37067، ترقيم محمد عوامة 35489)
Hadith 37068
٣٧٠٦٨ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن بن عجلان عن زيد بن أسلم قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إنما يدخل اللَّه الجنة من يرجوها، وإنما يجنب النار من يخشاها، وإنما يرحم اللَّه من يرحم" (١).
It is narrated from Hazrat Zaid bin Aslam that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Allah Almighty will admit into Paradise only the one who hopes for Paradise, and Allah Almighty will save from Hell only the one who fears it, and Allah Almighty will have mercy only on the one who shows mercy.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37068
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ زيد بن أسلم تابعي، وورد من طريق زيد عن ابن عمر مرفوعًا، أخرجه أبو نعيم في صفة الجنة (٣١)، والبيهقي في الشعب (٧٧٨)، وابن رجب في التخويف من النار (ص ١٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37068، ترقيم محمد عوامة 35490)
Hadith 37069
٣٧٠٦٩ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا إسماعيل عن عامر قال: (و) (١) ربما قال (٢): قال أصحابنا عن أبي ذر قال: (أوصاني) (٣) خليلي بسبع: حب المساكين، وأن أدنو منهم، وأن أنظر إلى من أسفل مني، ولا أنظر إلى من فوقي، وأن أصل رحمي وإن جفاني، وأن أكثر من لا حول ولا قوة إلا باللَّه، وأن أتكلم بمر الحق لا تأخذني في اللَّه لومة لائم، وأن لا أسأل الناس شيئا (٤).
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: My friend advised me regarding seven things. He advised me to love the poor and to be close to them; and that I should look at those who are below me and not look at those who are above me; and that I should maintain ties of kinship even if they are unkind to me; and that I should frequently recite "La hawla wa la quwwata illa billah"; and that I should speak the bitter truth; and that in matters concerning Allah, I should not fear the blame of any blamer; and that I should not ask people for anything.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37069
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37069، ترقيم محمد عوامة 35491)
Hadith 37070
٣٧٠٧٠ - حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن (الجريري) (١) عن أبي نضرة قال: أكل رسول اللَّه ﷺ وناس من أصحابه أكلة من خبز (شعير) (٢) لم ينخل بلحم، وشربوا من جدول، وقال: (هذه) (٣) أكلة من النعيم تسئلون عنها يوم القيامة (٤).
It is narrated from Hazrat Abu Nazrah that he says: The Messenger of Allah (peace be upon him) and some of his companions ate sifted barley bread with meat and drank water from the canal. The Prophet (peace be upon him) said: This food is also among the blessings. On the Day of Judgment, you will be questioned about this as well.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37070
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ أبو نضرة المنذر بن مالك تابعي، وأخرجه ابن جرير ٣٠/ ٢٨٨.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37070، ترقيم محمد عوامة 35492)
Hadith 37071
٣٧٠٧١ - حدثنا وكيع عن علي بن علي بن رفاعة عن الحسن قال: كان رسول اللَّه ﷺ في مسير له فنزل منزلا (جرزًا) (١) (مجدبا) (٢)، وأمر أصحابه فنزلوا، قال: ثم أمرهم أن يجمعوا، فجعل الرجل يجيء بالصغير إلى الصغير والكبير إلى الكبير والشيء (إلى الشيء) (٣) حتى جمعوا (سوادا) (٤) عظيما فقال رسول اللَّه ﷺ: "هذه مثل أعمالكم يا بني آدم في الخير والشر" (٥).
It is narrated from Hasan that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was on one of his journeys. He, peace be upon him, camped at a place that was afflicted by drought and was barren. And he, peace be upon him, ordered his companions, may Allah be pleased with them, to dismount as well. So they also dismounted. The narrator says: Then he, peace be upon him, ordered them to gather together. The narrator says: So a man began to bring the small to the small, the large to the large, and one thing to another, until a very large crowd was gathered. Then he, peace be upon him, said: O children of Adam! This is the example of your deeds in evil and in good.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37071
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الحسن تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37071، ترقيم محمد عوامة 35493)
Hadith 37072
٣٧٠٧٢ - حدثنا أبو خالد وعيسى بن يونس عن ابن عون عن نافع عن ابن عمر قال: ذكر النبي ﷺ ﴿يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ (لِرَبِّ الْعَالَمِينَ) (١)﴾ [المطففين: ٦]: "يحبسون حتى يبلغ الرشح آذانهم" (٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned the day when all people will be standing before the Lord of the worlds. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: They will be called to account until their sweat reaches their ears.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37072
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح لغيره؛ أخرجه البخاري (٦٥٣١)، ومسلم (٢٨٦٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37072، ترقيم محمد عوامة 35494)
Hadith 37073
٣٧٠٧٣ - حدثنا وكيع عن عمر بن ذر (قال) (١): قال أبي: قال رسول اللَّه ﷺ: " [إن اللَّه (عند) (٢) لسان كل قائل، فلينظر عبد ماذا يقول" (٣).
It is narrated from Hazrat Umar bin Zar that he says my father said that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: With every speaker’s tongue is Allah Almighty. Therefore, a servant should see what he says.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37073
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ ذر بن عبد اللَّه المرهبي تابعي؛ وأخرجه ابن المبارك في الزهد (٣٦٧)، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ٣٥٢، والقضاعي في مسند الشهاب (١١٨)، والخطيب في تاريخ بغداد ٩/ ٣٢٨، والبيهقي في الشعب (٥٠٣٣)، وابن أبي عاصم في الزهد (٣٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37073، ترقيم محمد عوامة 35495)
Hadith 37074
٣٧٠٧٤ - حدثنا عبدة بن سليمان عن إسماعيل (بن) (١) أبي خالد عن (سعد) (٢) الطائي أنه بلغه أن رسول اللَّه ﷺ قال] (٣): "ما من مؤمن يطعم مؤمنا جائعا إلا (أطعمه) (٤) اللَّه من ثمار الجنة، (و) (٥) ما من مؤمن يسقي مؤمنا على ظمأ إلا سقاه اللَّه من رحيق مختوم، وما من مؤمن يكسو مؤمنا عاريا إلا كساه اللَّه من خضر الجنة" (٦).
It is narrated from Hazrat Sa’d Ta’i that it reached him that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: No believing servant feeds a believer except that Allah, the Exalted, will feed him from the fruits of Paradise; and no believing servant gives water to a believer due to thirst except that Allah, the Exalted, will give him pure drink; and no believer clothes a believer who is naked except that Allah, the Exalted, will clothe him with the green garments of Paradise.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37074
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ سعد الطائي من تابعي التابعين، أخرجه مرسلًا هناد (٦٥٨)، وورد من حديث سعد الطائي عن عطية العوفي عن أبي سعيد مرفوعًا، أخرجه أحمد (١١١٠١)، والبيهقي في الشعب (٣٣٧٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37074، ترقيم محمد عوامة 35496)
Hadith 37075
٣٧٠٧٥ - حدثنا وكيع عن (زياد) (١) بن (أبي) (٢) (مسلم) (٣) عن صالح أبي ⦗٢٦٩⦘ الخليل قال: ما رئي رسول اللَّه ﷺ ضاحكا (أو) (٤) متبسما منذ نزلت: ﴿أَفَمِنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ (٥٩) وَتَضْحَكُونَ﴾ [النجم: ٥٩ - ٦٠] (٥).
It is narrated from Hazrat Abu al-Khalil Salih that he says: Since the revelation of this verse: "So do you wonder at this statement and laugh (making it a mockery)," after that, the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was not seen laughing or smiling.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37075
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ صالح من تابعي التابعين، وأخرجه الثعلبي ٩/ ١٥٨، ووكيع في الزهد (٣٦)، وهناد (٤٧٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37075، ترقيم محمد عوامة 35497)
Hadith 37076
٣٧٠٧٦ - حدثنا وكيع عن عبد اللَّه بن سعيد بن أبي هند عن أبيه عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس: الفراغ والصحة" (١).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There are two blessings regarding which many people are deceived: health and free time.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37076
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٤١٢)، وأحمد (٢٣٤٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37076، ترقيم محمد عوامة 35498)
Hadith 37077
٣٧٠٧٧ - حدثنا وكيع عن أسامة بن زيد عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: " (اسألوا) (١) اللَّه علما نافعا، وتعوذوا باللَّه من علم لا ينفع" (٢).
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Ask Allah Almighty for beneficial knowledge and seek refuge with Allah Almighty from knowledge that does not benefit.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37077
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أسامة بن زيد صدوق، أخرجه ابن ماجه (٣٨٤٣)، وأبو يعلى (١٩٢٧)، وعبد بن حميد (١٠٩٣)، والبيهقي في الشعب (١٧٨١)، وبنحوه أخرجه النسائي (٧٨٦٧)، وابن حبان (٨٢)، والطبراني في الأوسط (١٣١٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37077، ترقيم محمد عوامة 35499)
Hadith 37078
٣٧٠٧٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن زياد بن فياض عن أبي عبد الرحمن قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا آمركم أن (تكونوا) (١) قسيسين (ورهبانا) (٢) (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Abdur Rahman that he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I do not command you to become merely a knowledge-loving scholar or a recluse who renounces the world.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37078
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ أبو عبد الرحمن هو السلمي تابعي، أخرجه ابن جرير ٧/ ٩.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37078، ترقيم محمد عوامة 35500)
Hadith 37079
٣٧٠٧٩ - حدثنا حفص بن غياث عن هشام عن الحسن قال: قال رسول اللَّه ⦗٢٧٠⦘ ﷺ: "إن اللَّه لا يقبل عمل عبد حتى يرضى عنه" (١).
It is narrated from Hasan, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Surely Allah Almighty does not accept the deed of a servant until He is pleased with it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37079
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الحسن تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37079، ترقيم محمد عوامة 35501)
Hadith 37080
٣٧٠٨٠ - حدثنا بن نمير قال: حدثنا هشام عن الحسن قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "العلم علمان: علم في القلب فذاك العلم النافع، وعلم على اللسان فتلك حجة اللَّه على عباده" (١).
It is narrated from Hasan that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Knowledge is of two kinds: One kind of knowledge is that which is in the heart, and this is the beneficial knowledge. And one kind of knowledge is that which is on the tongue, so this is Allah’s proof against His servants.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37080
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الحسن تابعي، وأخرجه المروزي في زوائد زهد ابن المبارك (١١٦١)، وابن عبد البر في الجامع (١١٥٠)، وورد مقطوعًا من كلام الحسن، أخرجه الدارمي (٣٦٤)، وورد من حديث الحسن عن أنس، أخرجه ابن الجوزي في العلل (٨٩)، وأبو الشيخ في طبقات أصبهان ٤/ ١٠١، وورد من حديث الحسن عن جابر أخرجه الخطيب ٤/ ٣٤٦، وابن الجوزي (٨٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37080، ترقيم محمد عوامة 35502)
Hadith 37081
٣٧٠٨١ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن موسى بن مسلم الطحان عن عمرو بن مرة عن أبي جعفر المدائني رفعه قال: يا عجبا كل العجب لمصدق بدار الخلود وهو يسعى لدار الغرور، يا عجبا كل العجب (للمختال) (١) الفخور، وإنما خلق من (نطفة) (٢) ثم يعود جيفة، وهو بين ذلك لا يدري ما يفعل به (٣).
Hazrat Abu Ja'far Madaini narrates, he reports it as marfu‘ that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How astonishing! Complete astonishment is for the person who affirms the abode of eternity... Paradise... but strives for the abode of deception... the world. How astonishing! Complete astonishment is for the person who shows pride and arrogance while he is merely the product of a drop of fluid, then he will become a corpse. And even during this, he does not know what will be done with him."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37081
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ أبو جعفر تابعي متروك، اسمه عبد اللَّه بن مسور، أخرجه القضاعي في مسند الشهاب (٥٩٥)، وأبو نعيم في الحلية ٥/ ٩٦، وابن أبي الدنيا في ذم الدنيا (١٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37081، ترقيم محمد عوامة 35503)
Hadith 37082
٣٧٠٨٢ - حدثنا وكيع عن (سفيان عن) (١) أبي سنان عن عبد اللَّه بن الحارث أن النبي ﵊ حج على رحل فاجتنح به، فقال: " (لبيك) (٢) إن العيش عيش الآخرة" (٣).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Harith that the Messenger of Allah (peace be upon him) performed Hajj on a mount, and he leaned forward on it, resting on both hands as if on a cushion, and said: "Here I am, indeed true life is the life of the Hereafter."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37082
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عبد اللَّه بن الحارث تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37082، ترقيم محمد عوامة 35504)
Hadith 37083
٣٧٠٨٣ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن رجل من جهينة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "خير ما أعطي المؤمن (١) خلق حسن، وشر ما أعطي الرجل (قلب) (٢) سوء في صورة حسنة" (٣).
It is narrated from a man of the tribe of Juhaina, who says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Among the things granted to a believer, the best is good character. And among the things given to a person, the worst is a bad heart in a beautiful appearance.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37083
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37083، ترقيم محمد عوامة 35505)
Hadith 37084
٣٧٠٨٤ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي قال: لما قدم معاذ إلى اليمن خطب الناس فحمد اللَّه وأثنى عليه وقال: (أنا) (١) (رسول) (٢) رسول اللَّه ﷺ (٣) (إليكم) (٤) أن تعبدوا اللَّه (لا) (٥) تشركوا به شيئًا، وتقيموا الصلاة، وتؤتوا الزكاة، وإنما هو اللَّه وحده والجنة والنار (٦)، (إقامة) (٧) فلا (ظعن) (٨) وخلود فلا موت (٩).
It is narrated from Hazrat Sha’bi that he says: When Hazrat Mu’adh came to Yemen, he delivered a sermon to the people. He praised Allah and glorified Him, and said: I am the messenger of Allah’s Messenger ﷺ to you, that you worship Allah, do not associate anything with Him, establish prayer, and pay zakat. Because He alone is Allah, and Paradise and Hell are places of abiding; thus, there is no departure from there, and it is a place of permanence. Thus, there is no death there.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37084
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37084، ترقيم محمد عوامة 35506)
Hadith 37085
٣٧٠٨٥ - حدثنا حفص بن (غياث) (١) عن الأعمش (عن) (٢) أبي إسحاق ⦗٢٧٢⦘ عن أبي الأحوص عن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن الإسلام بدأ (غريبًا، وسيعود (٣) كما بدأ) (٤)، فطوبى للغرباء قيل ومن الغرباء؟ قال: النزاع من القبائل" (٥).
It is narrated from Hazrat Abdullah that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Islam began in a state of estrangement and soon it will return to the state in which it began. So glad tidings to the strangers." It was asked, "Who are the strangers?" He, peace and blessings be upon him, replied: "Those who are cast out from various tribes."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37085
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37085، ترقيم محمد عوامة 35507)
Hadith 37086
٣٧٠٨٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم قال: حدثنا العلاء عن أبيه عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن الدين بدأ غريبا وسيعود كما كان فطوبى للغرباء" (١).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Indeed, the religion began in a state of estrangement, and soon it will return to its original state. So glad tidings for the strangers.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37086
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ عبد الرحمن بن إبراهيم نزيل كرمان ضعيف، وأخرجه أحمد (٩٠٥٤)، ومسلم (١٤٥)، وابن ماجه (٣٩٨٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37086، ترقيم محمد عوامة 35508)
Hadith 37087
٣٧٠٨٧ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن يحيى بن سعيد عن إبراهيم (بن) (١) المغيرة (أو ابن) (٢) (أبي المغيرة) (٣) (قال) (٤): قال رسول اللَّه صلى اللَّه عليه (وسلم) (٥): "طوبى للغرباء"، قيل: ومن الغرباء؟ قال: "قوم يصلحون حين يفسد الناس" (٦).
Hazrat Ibrahim bin Mughira ... or Ibn Abi Mughira ... narrates that he says the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Glad tidings are for the strangers." It was asked, "Who are the strangers?" He, peace and blessings be upon him, replied: "They are those who reform when people become corrupt."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37087
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل، وإبراهيم مجهول.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37087، ترقيم محمد عوامة 35509)
Hadith 37088
٣٧٠٨٨ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن ليث عن مجاهد قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن الإسلام بدأ غريبا وسيعود كما بدأ فطوبى للغرباء" (١).
It is narrated from Hazrat Mujahid that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Indeed, Islam began in a state of estrangement, and soon it will return to the state in which it began. So glad tidings for the strangers.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37088
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل ضعيف؛ مجاهد تابعي، وليث ضعيف، أخرجه أبو نعيم في الفتن (٥٠٧)، وورد من حديث مجاهد عن ابن عباس مرفوعًا، أخرجه الطبراني في الأوسط (٥٨٠٦)، والكبير (١١٠٤٧)، وفي العلل ٨/ ٢٢٧، إشار لرواية مجاهد عن أبي هريرة له.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37088، ترقيم محمد عوامة 35510)
Hadith 37089
٣٧٠٨٩ - حدثنا بن نمير قال: حدثنا عبيد اللَّه ابن عمر عن نافع (عن) (١) ابن عمر عن النبي ﷺ قال: "إذا مات أحدكم عرض عليه مقعده بالغداة والعشي، إن كان من أهل الجنة فمن أهل الجنة، وإن كان من أهل النار فمن أهل النار، ويقال (له) (٢)] (٣): هذا مقعدك حتى يبعثك اللَّه يوم القيامة" (٤).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he said: When any one of you dies, his abode is presented to him morning and evening. If he is among the people of Paradise, then his abode from Paradise is shown to him, and if he is among the people of Hell, then his abode from Hell is shown to him, and it is said to him: "This is your abode," until the Day of Resurrection when Allah will raise you.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37089
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٥١٥، و ١٣٧٩)، ومسلم (٢٨٦٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37089، ترقيم محمد عوامة 35511)
Hadith 37090
٣٧٠٩٠ - حدثنا علي بن مسهر عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ (في مرضه) (١) (الذي مات فيه) (٢): "ما فعلت الذهبُ؟ " فقلت: عندي يا رسول اللَّه، قال: "ائتني بها"، فأتيته بها، وهي ما بين الخمسة إلى التسعة فجعلها في كفه، فقال: بها، ثم قال: "ما ظن محمد (٣) بها أن لو لقي اللَّه وهذه عنده، أنفقيها (يا) (٤) عائشة" (٥).
Narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), she says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in his illness in which he passed away, said: "What happened to the gold?" I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! It is with me." He (peace and blessings be upon him) said: "Bring it to me." So I brought it and presented it to him (peace and blessings be upon him), and it was between five and nine (coins). Thus, he (peace and blessings be upon him) placed it in his palm and turned it over, then he (peace and blessings be upon him) said: "If this gold had remained with Muhammad ﷺ and he had met Allah, what would Muhammad ﷺ be thought of? O Aisha (may Allah be pleased with her)! Spend it."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37090
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٢٤٢٢٢)، والحميدي (٢٨٣)، وابن سعد ٢٣٨/ ٢، وابن جرير في مسند ابن عباس من تهذيب الآثار (٤١٩)، والبيهقي ٦/ ٣٥٦، وابن حبان (٣٢١٢)، وابن عساكر ٤/ ١١٠، وهناد (٦٢٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37090، ترقيم محمد عوامة 35512)
Hadith 37091
٣٧٠٩١ - حدثنا حسين بن علي وأبو أسامة عن زائدة عن (عبد) (١) الملك بن عمير عن ريعي عن أم سلمة قالت: دخل (٢) علي رسول اللَّه ﷺ وهو ساهم الوجه، فظننت أن (ذاك) (٣) من تغير، فقلت: يا رسول اللَّه أراك ساهم الوجه، أمن علة؟ قال: "لا، ولكن السبعة الدنانير التي أتينا بها أمس نسيتها في خُصْم الفراش (٤)، فبت ولم أقسمها" (٥).
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me while his blessed face was changed. I thought that this (perhaps) was due to some change, so I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon you)! I am seeing your face changed. Is this due to some illness? He (peace and blessings be upon him) said: "No. But the reason is those seven dinars that were brought to us yesterday. I had placed them at the edge of the bed (and) forgot about them. Thus, I spent the night without distributing them."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37091
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٦٦٧٢)، وابن حبان (٥١٦٠)، وأبو يعلى (٧٠١٧)، وابن جرير في مسند ابن عباس من التهذيب (٤٣١)، والطبراني ٢٣/ (٧٥١)، والبيهقي ٦/ ٣٥٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37091، ترقيم محمد عوامة 35513)
Hadith 37092
٣٧٠٩٢ - حدثنا محمد بن عبد اللَّه بن الزبير عن (عمر) (١) بن سعيد (بن) (٢) أبي حسين المكي قال: حدثني عبد اللَّه بن أبي مليكة عن عقبة بن الحارث قال: انصرف رسول اللَّه ﷺ من صلاة العصر سريعًا، فتعجب الناس من سرعته، فخرج إليهم، (فعرف الذي في وجوههم) (٣) فقال: "ذكرت تبرا في البيت عندنا فخفت أن يبيت عندنا فأمرت بقسمه" (٤).
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Harith that he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) once finished the Asr prayer quickly and turned away, so the people were very surprised at his haste. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to the people and noticed the astonishment on their faces. So he (peace and blessings be upon him) said: "A piece (of gold or something similar) that was kept at home came to my mind, and I feared that it might remain with us overnight. Therefore, I ordered it to be distributed."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37092
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٨٥١)، وأحمد (١٦١٥١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37092، ترقيم محمد عوامة 35514)
Hadith 37093
٣٧٠٩٣ - حدثنا ابن نمير عن فضيل بن غزوان عن نافع عن ابن عمر أن رسول اللَّه ﷺ أتى فاطمة فوجد على بابها سترا، فلم يدخل قال: وقلما كان يدخل إلا (بدأ ⦗٢٧٥⦘ بها) (١)، فجاء عليٌّ فرآها (مهتمة) (٢) فقال: مالك؟ قالت: جاء إلي رسول اللَّه ﷺ فلم يدخل (عليّ) (٣)، فأتاه عليٌّ فقال: (يا رسول اللَّه) (٤) إن فاطمة اشتد عليها أنك جئتها فلم تدخل عليها، فقال: "وما (أنا) (٥) (و) (٦) الدنيا، أو ما أنا والرقم"، قال: فذهب إلى فاطمة (فأخبرها) (٧) بقول رسول اللَّه ﷺ فقالت: قل لرسول اللَّه ﷺ ما (تأمرني) (٨)؟. قال: "قل لها فلترسل به إلى (بني) (٩) فلان" (١٠).
It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Fatimah (may Allah be pleased with her). He (peace and blessings be upon him) saw a curtain hanging at her door, so he (peace and blessings be upon him) did not enter inside. The narrator says that it was very rare that when he (peace and blessings be upon him) would come, he would not first go to Fatimah. When Ali (may Allah be pleased with him) came home, he saw Fatimah worried and sad, so he asked, "What has happened to you?" She replied, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me but did not enter." Upon this, Ali (may Allah be pleased with him) went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This action of yours has been very hard on Fatimah, that you came to her but did not enter." He (peace and blessings be upon him) said, "What do I have to do with the world?" or he said, "What have I to do with decoration and adornment?" Ali (may Allah be pleased with him) then went to Fatimah (may Allah be pleased with her) and told her what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said. Fatimah (may Allah be pleased with her) said, "Ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) what he commands me to do." He (peace and blessings be upon him) said, "Tell Fatimah (may Allah be pleased with her) that she should send it to Banu so-and-so."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37093
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٦١٣)، وأحمد (٤٨٢٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37093، ترقيم محمد عوامة 35515)
Hadith 37094
٣٧٠٩٤ - حدثنا ابن إدريس عن أشعث عن الحسن قال: جاء رسول اللَّه ﷺ إلى بيت (ابنته) (١) فاطمة، فرأى سترا (منشورًا) (٢) فرجع، قال: فأتاه علي فقال: ألم أخبر أنك أتيت ابنتك فلم تدخل، قال: فقال: "أفلم أرها سترت بيتها بنفقة في سبيل اللَّه"، فقيل للحسن: وما كان ذلك الستر؟ قال: قرام أعرابي (ثمنه) (٣) أربعة (الدراهم) (٤)، كانت تنشره في مؤخر البيت (٥).
It is narrated from Hazrat Hasan that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to the house of his daughter, Hazrat Fatimah, may Allah be pleased with her, and saw a curtain spread out. So the Prophet, peace and blessings be upon him, turned back. The narrator says that then Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: I have heard that you came to your daughter's house but did not enter? The narrator says that upon this, the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Did I not see that they had hung a curtain in their house for the sake of Allah?" Hazrat Hasan was asked: Which curtain was this? He replied: It was a curtain of the villagers, the price of which was four dirhams. Hazrat Fatimah, may Allah be pleased with her, used to spread it in the back part of the house.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37094
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الحسن تابعي، أخرجه ابن المبارك في الزهد (٧٦٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37094، ترقيم محمد عوامة 35516)
Hadith 37095
٣٧٠٩٥ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن هشام عن الحسن قال: كان ثمن مروط (نساء) (١) النبي ﷺ ستة ونحو ذلك (٢).
It is narrated from Hasan that he said: The price of the veils of the wives of the Noble Prophet (peace be upon him and his family) was six (dirhams) or close to that.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37095
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الحسن تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37095، ترقيم محمد عوامة 35517)
Hadith 37096
٣٧٠٩٦ - حدثنا وكيع عن أسامة (بن زيد عن ابن أبي لبيبة) (١) عن سعد قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "خير الرزق ما يكفي، وخير (الذكر) (٢) الخفي" (٣).
It is narrated from Hazrat Sa’d that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The best provision is that which suffices, and the best remembrance is the hidden remembrance.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37096
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال ابن أبي لبيبة، أخرجه أحمد (١٤٧٧)، وأبو يعلى (٧٣١)، وابن حبان (٨٠٩)، وعبد بن حمدي (١٣٧)، ووكيع في الزهد (١١٨)، والشاشي (١٨٣)، والبيهقي في شعب الإيمان (٥٥٣)، والقضاعي في مسند الشهاب (١٢٢٠)، والحربي في غريب الحديث ٢/ ٨٥٤.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37096، ترقيم محمد عوامة 35518)
Hadith 37097
٣٧٠٩٧ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن عمارة بن قعقاع عن أبي (زرعة) (١) (٢) عمرو بن (جرير) (٣) عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "اللهم اجعل رزق آل محمد قوتًا" (٤).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O Allah! Make the sustenance of the family of Muhammad sufficient for a day
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37097
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٤٦٠)، ومسلم (١٠٥٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37097، ترقيم محمد عوامة 35519)
Hadith 37098
٣٧٠٩٨ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن (شمر) (١) عن مغيرة بن (سعد) (٢) ابن الأخرم (عن أبيه) (٣) عن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا تتخذوا الضيعة فترغبوا في الدنيا"، قال عبد اللَّه: (و) (٤) براذان، ما براذان ⦗٢٧٧⦘ (و) (٥) بالمدينة (ما بالمدينة) (٦) (٧).
It is narrated from Hazrat Abdullah, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not build houses on land, lest you become desirous of the world." Hazrat Abdullah says: Razan, what is Razan, and Madinah, what is Madinah..
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37098
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37098، ترقيم محمد عوامة 35520)
Hadith 37099
٣٧٠٩٩ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا زكريا بن أبي زائدة عن محمد بن عبد الرحمن بن (سعد) (١) بن زرارة أن ابن كعب بن مالك حدثه عن (أبيه عن) (٢) النبي ﷺ قال: "ما ذئبان جائعان أرسلا في غنم، بافسد لها من حرص المرء (على المال) (٣) والشرف لدينه" (٤).
The son of Ka'b bin Malik, narrating from his father, reports from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he said: "Two hungry wolves let loose among sheep do not cause as much destruction to the flock as a man's greed for wealth and status does to his religion."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37099
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (١٥٧٨٤)، والترمذي (٢٣٧٦)، وابن حبان (٣٢٢٨)، والطبراني في الكبير ١٩/ (١٨٩)، والدارمي ٢/ ٣٠٤، والبيهقي في الآداب (٩٧٤)، والبغوي (٤٠٥٤)، وابن المبارك في الزهد (١٨١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37099، ترقيم محمد عوامة 35521)
Hadith 37100
٣٧١٠٠ - حدثنا سفيان بن عيينة عن محمد بن عجلان عن عياض بن عبد اللَّه عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول اللَّه ﷺ وهو على المنبر: "إن أخوف ما أخاف عليكم ما يخرج اللَّه من نبات الأرض أو زهرة الدنيا"، فقام رجل فقال: يا رسول اللَّه (١) هل يأتي الخير بالشر؟ (فسكت) (٢) حتى ظننا أنه ينزل عليه وغشيه ⦗٢٧٨⦘ (بهر) (٣) وعرق، ثم قال: "أين السائل؟ " ولم يرد إلا خيرًا (٤). فقال: " (إن) (٥) الخير لا يأتي إلا بالخير، ولكن الدنيا خضرة حلوة، كل ما ينبت الربيع (يقتل) (٦) (حَبَطا) (٧) أو يلم، إلا آكلة الخضر، تأكل حتى إذا امتلأت خاصرتاها استقبلت الشمس فثلطت (٨)، ثم بالت، ثم أفاضت (فاجترت) (٩)، من أخذ مالا بحقه بورك فيه، ومن أخذ مالا بغير حقه كان كالذي يأكل و (لا) (١٠) يشبع" (١١).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said—while he was on the pulpit—"The thing I fear most for you is that which Allah will bring forth for you from the adornments of the earth or the beauties of life." At this, a man stood up and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Does good also bring evil?" So the Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent, until we thought that revelation was being sent down upon him. And sweat and trembling appeared on him. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Where is the one who asked? He only intended good." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, good only brings good. But this world is lush and sweet. The plants that grow in the spring kill or nearly kill the animals that eat to their fill, except for those animals that eat greenery, and when their bellies are moderately filled, they go into the sun, chew the cud, digest the food, defecate, and then return to eat again. Whoever takes wealth rightfully, it is blessed for him, and whoever takes wealth without right, his example is like that of one who eats but is never satisfied."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37100
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ ابن عجلان صدوق، أخرجه البخاري (٦٤٢٧)، ومسلم (١٠٥٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37100، ترقيم محمد عوامة 35522)