مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الزهد

Book of Asceticism

ما ذكر عن نبينا ﷺ في الزهد

Sayings of Our Prophet ﷺ Regarding Asceticism (Zuhd)

129 hadith
Hadith 37101
٣٧١٠١ - حدثنا سفيان ابن عيينة عن يحيى بن سعيد عن عمر بن كثير عن عبيد (سنوطا) (١) عن خولة عن النبي ﷺ قال: "إن الدنيا (خضرة حلوة) (٢)، فمن أخذها بحقها بورك له فيها، ورب متخوض في مال اللَّه ومال رسوله له النار يوم القيامة" (٣).
Hazrat Khawlah narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he (peace be upon him) said: "Indeed, the world is lush and sweet. So whoever takes it with its due right, then there is blessing in it for him, and for those who excessively ponder over the wealth of Allah and His Messenger, there is the fire of Hell on the Day of Resurrection."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37101
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عبيد سنوطا صدوق، أخرجه أحمد (٢٧٠٥٥)، والترمذي (٢٣٧٤)، وابن حبان (٤٥١٢)، والبخاري في التاريخ ٥/ ٤٥٠، وعبد الرزاق (٦٩٦٢)، وعبد بن حميد (١٥٨٨)، والحميدي (٣٥٣)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٢٦٠)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٨٩٠)، والطبراني ٢٤/ (٥٨٢)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٣١١، والبيهقي في الشعب (١٠٣٠٤)، والقضاعي في مسند الشهاب (١١٤٣)، وأصل الحديث عند البخاري في الصحيح برقم (٣١١٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37101، ترقيم محمد عوامة 35523)
Hadith 37102
٣٧١٠٢ - حدثنا سفيان ابن عيينة عن الزهري عن عروة وسعيد عن حكيم بن (حزام) (١) قال: سألت النبي ﷺ فأعطاني ثم سألته فأعطاني ثم (سألته فأعطاني) (٢) ثم قال: "إن (هذا) (٣) المال (خضرة حلوة) (٤)، فمن أخذه بطيب نفس بورك له فيه، ومن أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه، وكان كالذي يأكل ولا يشبع، واليد العليا خير من اليد السفلى" (٥).
It is narrated from Hazrat Hakeem bin Hizam that he says: I asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and he gave me. I asked him again, and he (peace and blessings be upon him) gave me again. I asked him (peace and blessings be upon him) once more, and he (peace and blessings be upon him) gave me again. Then he (peace and blessings be upon him) said: Indeed, this wealth is lush and sweet. So, whoever takes it with a content heart, it is blessed for him. And whoever takes this wealth out of greed, there is no blessing in it for him. And the example of such a person is like that of one who eats but is not satisfied. And the upper hand is better than the lower hand.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37102
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٤٤١)، ومسلم (١٠٣٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37102، ترقيم محمد عوامة 35524)
Hadith 37103
٣٧١٠٣ - حدثنا غندر عن شعبة عن (١) سعد بن إبراهيم عن (معبد) (٢) الجهني عن معاوية قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "إن هذا المال (حلو خضر) (٣)، ممن أخذه بحقه يبارك له فيه" (٤).
It is narrated from Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, this wealth is sweet and lush. So whoever takes it with its due right, then there is blessing in it for him."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37103
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ معبد صدوق، أخرجه أحمد (١٦٩٠٣)، والطحاوي في شرح المشكل (١٦٨٧)، والقضاعي في مسند الشهاب (٩٥٣)، والطبراني ١٩/ (٨١٥)، والبيهقي في الشعب (٤٨٧٠)، وابن قانع ٣/ ٧٢.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37103، ترقيم محمد عوامة 35525)
Hadith 37104
٣٧١٠٤ - حدثنا محمد بن فضيل (عن يزيد) (١) (عن زيد) (٢) بن وهب عن أبي ذر قال: قام رجل ورسول اللَّه ﷺ يخطب فقال: يا رسول اللَّه أكلتنا (الضبع) (٣)، ⦗٢٨٠⦘ قال: فدفعه الناس حتى وقع، ثم قام أيضا فنادى بصوته، ثم التفت إليه رسول اللَّه ﷺ فقال: "أخوف عليكم عندي من ذلك أن تصب عليكم الدنيا صبا، فليت أمتي لا تلبس الذهب"، فقلت لزيد: ما (الضبع؟) (٤) قال: (السنة) (٥) (٦).
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon when a man stood up and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Drought has consumed us." The narrator says that the people made him sit down and he sat. He stood up again and called out in a loud voice. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards him and said: "I fear for you something even more than this, that the world will be poured upon you in abundance. I wish that my Ummah would not wear gold."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37104
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، أخرجه أحمد (٢١٣٥٣)، والطيالسي (٤٤٧)، والبزار (٣٩٨٤)، والطبراني في الأوسط (٣٩٧٦)، والحارث (٥٨٦/ بغية).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37104، ترقيم محمد عوامة 35526)
Hadith 37105
٣٧١٠٥ - حدثنا أبو معاوية وابن نمير ووكيع عن الأعمش عن المعرور بن سويد عن أبي ذر قال: انتهيت إلى النبي ﷺ وهو جالس في ظل الكعبة، فلما رآني قال: "هم الأخسرون ورب الكعبة"، فجئت فجلست فلم أتقار (١) أن قمت فقلت: يا رسول اللَّه فداك أبي وأمي من (هم؟) (٢) قال: "هم الأكثرون أموالا إلا من قال بالمال هكذا وهكذا (وهكذا) (٣) من بين يديه ومن خلفه وعن يمينه وعن شماله" (٤).
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he says: I presented myself in the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace be upon him) was sitting in the shade of the Ka'bah. When he (peace be upon him) saw me, he said: "By the Lord of the Ka'bah! These people are very much at loss." So I came and sat down. I had hardly settled when I stood up and said: May my parents be sacrificed for you, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who are these people? He (peace be upon him) said: "These are those who have abundance in wealth, except for the one who gives his wealth like this and like this— in front of him, behind him, to his right, and to his left."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37105
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٣٨٨)، ومسلم (٩٩٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37105، ترقيم محمد عوامة 35527)
Hadith 37106
٣٧١٠٦ - حدثنا (عبيد اللَّه) (١) بن موسى عن موسى بن عبيدة عن عبد اللَّه بن دينار عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ألا أبشركم يا معشر الفقراء أن فقراء المؤمنين يدخلون الجنة قبل أغنيائهم بنصف يوم خمسمائة عام" (٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O group of the poor! Shall I not give you glad tidings?" Indeed, the believing poor will enter Paradise half a day, that is, five hundred years, before the wealthy believers.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37106
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ موسى بن عبيدة ضعيف، وأخرجه ابن ماجه (٤١٢٤)، وعبد بن حميد (٧٩٧)، والمروزي في زوائد زهد ابن المبارك (١٤٧٧)، وابن عبد البر في جامع بيان العلم ٢/ ١٨، والبزار كما في المطالب العالية (٣٢٧٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37106، ترقيم محمد عوامة 35528)
Hadith 37107
٣٧١٠٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن (الجريري) (١) عن أبي نضرة عن عبد اللَّه بن مولة عن بريدة الأسلمي عن النبي ﷺ قال: "يكفي أحدكم من (الدنيا) (٢) خادم ومركب" (٣).
Hazrat Buraidah Aslami narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he (peace be upon him) said: "For any one of you, one servant and one mount from this world is sufficient."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37107
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37107، ترقيم محمد عوامة 35529)
Hadith 37108
٣٧١٠٨ - حدثنا محمد بن مصعب قال: حدثنا الأوزاعي عن الزهري عن عبيد اللَّه (عن) (١) ابن عباس: أن النبي ﷺ مر بشاة ميتة قد ألقاها أهلها فقال: "لزوال (الدنيا) (٢) أهون على اللَّه من هذه على أهلها" (٣).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him and his family) passed by a dead goat which its household had thrown away. So he (peace be upon him) said: The destruction of the world is lighter in the sight of Allah Almighty than this goat is to its household.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37108
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ محمد بن مصعب صدوق، والخبر أخرجه أحمد (٣٠٤٧)، وأبو يعلى (٢٥٩٣)، وأبو النعيم في الحلية ٢/ ١٨٩، وابن أبي عاصم في الزهد (٦٠)، وابن أبي الدنيا (٣)، والبزار (٢٦٩١/ كشف)، وابن حبان في المجروحين ٢/ ٢٩٤.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37108، ترقيم محمد عوامة 35530)
Hadith 37109
٣٧١٠٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم قال: سمعت ابن أبي ليلى يحدث عن عبد اللَّه بن ربيعة قال: كان رسول اللَّه ﷺ في سفر فإذا هو (بشاة) (١) منبوذة فقال: "أترون هذه هينة على أهلها"، قالوا: نعم، قال: " (الدنيا) (٢) أهون على اللَّه من هذه (على) (٣) أهلها" (٤).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Rabee’ah that he says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey when suddenly he passed by a discarded goat. The Prophet (peace be upon him) said: “Do you consider this goat insignificant to its owners?” The people replied, “Yes.” The Prophet (peace be upon him) said: “This goat is as insignificant to its owners as the world is even more insignificant and worthless in the sight of Allah Almighty.”
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37109
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل، عبد اللَّه بن ربيعة ليس من الصحابة، أخرجه أحمد (١٨٩٦٤)، والنسائي ٢/ ١٩، ويعقوب في المعرفة ١/ ٢٥٨، وابن قانع ٢/ ١٣٣.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37109، ترقيم محمد عوامة 35531)
Hadith 37110
٣٧١١٠ - حدثنا (١) أبو خالد الأحمر عن حجاج عن أبي جعفر عن جابر قال: مر رسول اللَّه ﷺ على شاة ميتة فقال: "لم (ترون) (٢) ألقى هذه أهلها؟ " (فقالوا) (٣): يا رسول اللَّه وهل ينتفعون بها وقد ماتت؟ فقال: "لزوال الدنيا أهون على اللَّه من هذه على أهلها" (٤).
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a dead goat. He (peace be upon him) asked: "Why have the people of this house thrown away this goat?" The companions (may Allah be pleased with them) submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Would they benefit from it when it has died? Upon this, he (peace and blessings be upon him) said: "Just as this goat is insignificant (worthless) to its owners, the world is even more insignificant (and worthless) in the sight of Allah Almighty than this."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37110
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37110، ترقيم محمد عوامة 35532)
Hadith 37111
٣٧١١١ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: حدثنا محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "يدخل فقراء المؤمنين الجنة قبل الأغنياء بنصف يوم: خمسمائة عام" (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The believers who are poor will enter Paradise half a day—that is, five hundred years—before the rich."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37111
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٧٩٤٦)، والترمذي (٢٣٥٣)، وابن ماجه (٤١٢٢)، والنسائي في الكبرى (١١٣٤٨)، وابن حبان (٦٧٦)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٩١.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37111، ترقيم محمد عوامة 35533)
Hadith 37112
٣٧١١٢ - حدثنا عفان قال: حدثنا شعبة قال: حدثني موسى بن أنس قال: (سمعا) (١) أنسًا يقول: إن رسول اللَّه ﷺ قال: "لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا" (٢).
Hazrat Musa bin Anas narrates, he says that I heard Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If you knew what I know, you would laugh little and weep much.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37112
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٤٢١)، ومسلم (٢٣٥٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37112، ترقيم محمد عوامة 35534)
Hadith 37113
٣٧١١٣ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن حاتم بن أبي صَغِيرة عن ابن أبي مليكة عن القاسم قال: قالت عائشة: قلت: يا رسول اللَّه، كيف يحشر الناس يوم القيامة؟ قال: (عراة حفاة) (١)، قلت: والنساء؟ قال: (والنساء)، قلت: يا رسول اللَّه، فما ⦗٢٨٣⦘ (نستحي؟) (٢) قال: "الأمر أشد من أن ينظر بعضهم إلى (بعض) (٣) " (٤).
It is narrated from Hazrat Qasim that he says Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: I asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How will people be gathered on the Day of Resurrection?" He (peace and blessings be upon him) said: "Bare-bodied and barefoot." I said: "And the women?" He (peace and blessings be upon him) said: "The women too." (Hazrat Aisha [may Allah be pleased with her] says) I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will we not feel shy (from one another)?" He (peace and blessings be upon him) said: "The matter will be more severe than that for anyone to look at another."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37113
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه البخاري (٦٥٢٧)، ومسلم (٢٨٥٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37113، ترقيم محمد عوامة 35535)
Hadith 37114
٣٧١١٤ - حدثنا سفيان ابن عيينة عن عمرو عن سعيد بن جبير عن ابن عباس سمع النبي ﷺ يخطب وهو يقول: "إنكم ملاقو اللَّه (مشاة) (١) حفاة عراة غرلا" (٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he heard the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) delivering a sermon, in which he said: "Surely, you will meet your Lord in a state that you will be naked, barefoot, and uncircumcised."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37114
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٥٢٤)، ومسلم (٢٨٦٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37114، ترقيم محمد عوامة 35536)
Hadith 37115
٣٧١١٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا الوليد بن جميع عن أبي الطفيل عن حذيفة بن أَسِيد قال: قال أبو ذر: أيها الناس، قولوا (ولا تختلفوا) (١) فإن الصادق المصدوق حدثني: "أن الناس يحشرون يوم القيامة على ثلاثة أفواج: فوج (طاعمون كاسون راكبون) (٢)، وفوج (يمشون ويسعون) (٣)، وفوج (تسحبهم) (٤) الملائكة على وجوههم"، قال: قلنا: أما هذان فقد عرفناهما، فما الذي يمشون ويسعون؟ (قال) (٥): "يلقي اللَّه الآفة على الظهر، حتى لا يبقى ظهر، حتى أن الرجل ليعطي (الحديقة) (٦) -المعجبة بالشارف ذات القتب فما يجدها" (٧).
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) bin Asid narrates that he says Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: O people! Speak the truth and then do not act against it. Because the Truthful, the Confirmed One has informed me that "Surely, on the Day of Resurrection, people will be brought to the plain of gathering in three groups. One group will be well-off, dressed in fine clothes, riding on mounts; and one group will be walking and running; and one group will be dragged by the angels on their faces." The narrator says: We said, "We recognize these two groups, but who will be those who walk and run?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty will send a calamity of death upon the mounts. So much so that if a person with a lush garden is riding a saddled she-camel to cross it, that she-camel will not be able to carry him across. (According to the scholars of hadith, this sentence does not pertain to the conditions of the Hereafter.)
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37115
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ الوليد صدوق، ومن فوقه ثلاثة صحابة، والخبر أخرجه أحمد (٢١٤٥٧)، والنسائي (٢٢١٣)، والحاكم ٤/ ٥٦٤، والبزار ٤/ ٥٦٤، والطبراني في الأوسط (٨٤٣٧)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ٢/ ٨٥، وقد أعله ابن أبي حاتم ٢/ ٢١٦ (٢١٣٧) اعتمادًا على رواية أضعف.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37115، ترقيم محمد عوامة 35537)
Hadith 37116
٣٧١١٦ - حدثنا وكيع عن شعبة عن المغيرة بن النعمان عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: قام فينا رسول اللَّه ﷺ بموعظة فقال: " (إنكم) (١) محشورون إلى اللَّه حفاة غرلا ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كنا فَاعِلِينَ﴾ [الأنبياء: ١٠٤]، فأول الخلائق يلقى بثوب إبراهيم خليل الرحمن"، قال: "ثم يؤخذ قوم منكم ذات الشمال فأقول: يا رب أصحابي، فيقال: إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك، إنهم لم يزالوا مرتدين على أعقابهم، فأقول كما قال العبد الصالح: ﴿وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا﴾ إلى قوله: ﴿الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾ [المائدة: ١١٧، ١١٨] (٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among us to deliver a sermon and said: "Surely you will be gathered before Allah barefoot, naked, and uncircumcised. { کَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِیدُہُ وَعْدًا عَلَیْنَا إنَّا کُنَّا فَاعِلِینَ } The first among the creation to be clothed will be Ibrahim, the Friend of Allah (peace be upon him).” He (peace be upon him) said: “Then some of you will be seized towards the left side, and I will say: O my Lord! These are my companions. It will be said: You do not know what they innovated after you. They kept turning back on their heels. At this I will say the same thing as the righteous servant … Hazrat Isa (peace be upon him) … said."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37116
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٥٢٦)، ومسلم (٢٨٦٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37116، ترقيم محمد عوامة 35538)
Hadith 37117
٣٧١١٧ - حدثنا أحمد بن إسحاق عن وهيب قال: حدثنا عبد اللَّه بن طاوس عن أبيه عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "يحشر الناس على ثلاث طرائق راغبين راهبين، واثنان على بعير، وثلاثة على بعير" (١).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: People will be gathered in three ways: those who desire, those who fear, and two on one camel, and three on one camel.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37117
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٥٢٢)، ومسلم (٢٨٦١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37117، ترقيم محمد عوامة 35539)
Hadith 37118
٣٧١١٨ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن ابن أبي مليكة عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "من حوسب يوم القيامة عذب"، قلت: أليس قال اللَّه: ﴿فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا﴾ [الانشقاق: ٨]، قال: "ليس (ذاك) (١) بالحساب، إنما ذاك العرض من نوقش الحساب يوم القيامة عذب" (٢).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is called to account on the Day of Resurrection will be punished." I asked, is this not the Divine statement: { فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَسِیرًا }? He (peace and blessings be upon him) said: "This is not the reckoning, this is only the presentation. Whoever is questioned in detail in the reckoning on the Day of Resurrection will be punished."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37118
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٩٣٩)، ومسلم (٢٨٧٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37118، ترقيم محمد عوامة 35540)
Hadith 37119
٣٧١١٩ - حدثنا عفان قال: حدثنا (حماد) (١) بن سلمة قال: أخبرنا ثابت عن ⦗٢٨٥⦘ أنس أن رسول اللَّه ﷺ قال: "يؤتى بأشد الناس (كان) (٢) بلاء في (الدنيا) (٣) من أهل الجنة، فيقول (اللَّه) (٤): اصبغوه صبغة في الجنة، فيصبغ فيها صبغة فيقول اللَّه: يا ابن آدم هل رأيت بؤسا قط، أو شيئا تكرهه؟ فيقول: لا، وعزتك، ما رأيت شيئا أكرهه قط، ثم يؤتى بأنعم الناس في (الدنيا) (٥) من أهل النار فيقول: اصبغوه صبغة (في النار) (٦)، فيصبغ فيها (فيقول) (٧): يا ابن آدم هل رأيت (قط) (٨) قرة عين؟ فيقول: لا، وعزتك ما رأيت خيرًا قط" (٩).
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man from among the people of Paradise will be brought who had faced the greatest hardships in the world. Then Allah, the Exalted, will command: Dip this man once in Paradise. So he will be dipped in Paradise. Then Allah, the Exalted, will say: O son of Adam! Did you ever experience any hardship or anything unpleasant? He will reply: No, by Your honor! I have never seen anything unpleasant. Then a man from among the people of Hell will be brought who had lived in the greatest luxuries in the world. Allah, the Exalted, will command: Dip him once in Hell. So he will be dipped in Hell. Then Allah, the Exalted, will ask: O son of Adam! Did you ever experience any comfort of the eyes? He will reply: By Your honor! No, I have never seen any good."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37119
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ مسلم (٢٨٠٧)، وأحمد (١٣٦٦٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37119، ترقيم محمد عوامة 35541)
Hadith 37120
٣٧١٢٠ - حدثنا إسحاق بن منصور قال: حدثنا جعفر بن زياد عن موسى الجهني عن رجل من ثقيف عن أنس قال: كنت أخدم النبي ﷺ فقال لي يوما: "هل عندك شيء تطعمنا"، قلت: نعم يا رسول اللَّه، فضل من الطعام الذي كان أمس قال: "ألم أنهكْ أن تدعَ طعامَ يومٍ لغد" (١).
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that he said: I used to serve the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). One day, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Do you have anything with you that you can feed us?" I replied, "Yes, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! There is some leftover food from yesterday." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Did I not forbid you from saving today's food for tomorrow?"
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37120
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37120، ترقيم محمد عوامة 35542)
Hadith 37121
٣٧١٢١ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة قالت: ما شبع رسول اللَّه ﷺ ثلاثة أيام تباعا من خبز بر حتى مضى (لسبيله) (١) (٢).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never ate his fill of bread made from wheat for three consecutive days until his death.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37121
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٤٥٥)، ومسلم (٢٩٧١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37121، ترقيم محمد عوامة 35543)
Hadith 37122
٣٧١٢٢ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن ابن عجلان عن القعقاع عن القاسم قال: قالت عائشة: (إن) (١) كنا لنمكث الشهر أو نصف الشهر ما يدخل بيتنا نار لمصباح ولا لغيره، فقلت: (بأي شيء) (٢) كنتم تعيشون؟ قالت: بالأسودين: الماء والتمر، وكان لنا جيران من الأنصار -جزاهم اللَّه خيرًا- لهم منائح فربما بعثوا إلينا من ألبانها (٣).
It is narrated from Hazrat Qasim that he says Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: We would remain for a whole month or half a month in such a state that no fire—whether for a lamp or anything else—would be lit in our house. I (Qasim) asked her: Then how did you sustain yourselves? She replied: With two things—water and dates. And there were some Ansar who were our neighbors—may Allah reward them with goodness. They had she-camels, so sometimes they would send the milk of those she-camels to us.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37122
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، وأخرجه البخاري (٢٥٦٧)، ومسلم (٢٩٧٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37122، ترقيم محمد عوامة 35544)
Hadith 37123
٣٧١٢٣ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان عن بعض المدنيين عن عطاء بن يسار قال: تعرضت (الدنيا) (١) للنبي ﷺ فقال: "إني لست أريدك"، (قالت) (٢): إن لم تردني (فسيردني) (٣) غيرك (٤).
It is narrated from Hazrat Ata bin Yasar that he says: The world was presented before the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), so he (peace be upon him) said: "I do not desire you." The world replied, "If you do not desire me, soon others besides you will desire me."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37123
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل مجهول؛ عطاء تابعي، وبعض المدنيين مبهم.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37123، ترقيم محمد عوامة 35545)
Hadith 37124
٣٧١٢٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عمرو بن قيس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "فضل (العلم) (١) خير من فضل العبادة، وملاك دينكم الورع" (٢).
It is narrated from Hazrat Amr bin Qais that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The superiority of knowledge is better than the superiority of worship, and the essence of your religion is piety.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37124
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37124، ترقيم محمد عوامة 35546)
Hadith 37125
٣٧١٢٥ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن أبي الفضل عن الشعبي عن عائشة قالت: قلت: يا رسول اللَّه أتذكرون أهاليكم يوم القيامة؟ فقال: "أما عند ثلاث فلا: عند الكتاب، وعند الميزان، وعند الصراط" (١).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: I asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will you remember your family on the Day of Resurrection?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "There are three places where I will not remember anyone: at the time of the presentation of the book of deeds, at the time of the weighing of deeds, and at the Bridge of Sirat."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37125
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37125، ترقيم محمد عوامة 35547)
Hadith 37126
٣٧١٢٦ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن بهز (بن) (١) حكيم عن أبيه عن جده قال: قلت: يا رسول اللَّه، أين تأمرني؟ قال: "هاهنا -وقال بيده نحو الشام- إنكم (تحشرون) (٢) رجالا وركبانا وتحشرون على وجوهكم" (٣).
Hazrat Bahz bin Hakeem narrates from his father and his grandfather, who says: I submitted, "O Messenger of Allah (peace be upon him)! Where do you command me to go?" So the Prophet (peace be upon him) pointed towards Shaam with his blessed hand and said: "Surely, you will be gathered mounted and on foot, and you will be gathered on your faces."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37126
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أبو خالد وحكيم صدوقان، أخرجه أحمد (٢٠٠٣١)، والترمذي (٢١٩٢)، والحاكم ٤/ ٦٤، والنسائي في الكبرى (١٤٣١)، والطبراني ١٩/ (٩٧٤)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٢٨٨.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37126، ترقيم محمد عوامة 35548)
Hadith 37127
٣٧١٢٧ - حدثنا محمد بن فضيل عن هارون بن أبي وكيع عن أبيه قال: لما نزلت هذه الآية: ﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ﴾ [المائدة: ٣]، قال: يوم الحج الأكبر، قال: فبكى عمر، فقال له رسول اللَّه ﷺ: "ما يبكيك؟ " قال: يا رسول اللَّه، أبكاني أنا كنا في زيادة من ديننا، (فأما إذ كمل) (١) فإنه لم يكمل (قط شيء) (٢) إلا نقص، قال: "صدقت" (٣).
Hazrat Haroon bin Abi Waqee’, narrates from his father, who says that when this verse { الْیَوْمَ أَکْمَلْتُ لَکُمْ دِینَکُمْ } was revealed—the narrator says it was the day of the Greater Pilgrimage—he says Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) began to weep. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked Hazrat Umar (may Allah be pleased with him): “What is making you weep?” Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) replied, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What has made me weep is that previously we were increasing in our religion (in hope). But when this religion has become complete, the fact is that whenever something becomes complete, then it begins to decline. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “You have spoken the truth.”
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37127
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ أبو وكيع عنترة بن عبد الرحمن الشيباني تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37127، ترقيم محمد عوامة 35549)
Hadith 37128
٣٧١٢٨ - حدثنا ابن فضيل عن العلاء بن المسيب عن الحسن قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ما من قطرتين أحب إليّ اللَّه من قطرة (دم) (١) في سبيله، أو من قطرة دموع ⦗٢٨٨⦘ قطرت من عين رجل قائم (في جوف) (٢) الليل من خشية اللَّه، وما من جرعتين أحب إلى اللَّه من جرعة محزنة موجعة ردها صاحبها بحسن صبر وعزاء، أو جرعة غيظ كظم عليها" (٣).
It is narrated from Hasan that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There are no drops more beloved to Allah Almighty than these two drops: one is the drop of blood that falls in the way of Allah, and the other is the tear that falls from the eye of a person out of fear of Allah, who stands before Allah in the middle of the night. And there are no sips more beloved to Allah than these two sips: one is the painful and distressing sip which a person accepts with good patience and endurance, and the other is the sip of anger which a person restrains."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37128
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل، الحسن تابعي، أخرجه عبد الرزاق (٢٠٢٨٩)، وابن المبارك في الزهد (٦٧٢)، والقضاعي في مسند الشهاب (١٣٠٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37128، ترقيم محمد عوامة 35550)
Hadith 37129
٣٧١٢٩ - حدثنا يحيى بن يمان عن هشام عن الحسن قال: كانت العبادة تأخذ النبي ﷺ (فيخرج) (١) على أصحابه (كأنه) (٢) شن بال (٣).
It is narrated from Hasan that he said: The worship would so overwhelm the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that when he (peace be upon him) would come to his companions (may Allah be pleased with them), he (peace be upon him) would appear like an old waterskin.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37129
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الحسن تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37129، ترقيم محمد عوامة 35551)
Hadith 37130
٣٧١٣٠ - حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن سعيد عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "مثل المؤمن مثل الزرع (لا تزال) (١) الريح تميله، ولا يزال المؤمن يصيبه بلاء، ومثل الكافر مثل شجرة الأرز لا تهتز حتى (تستحصد) (٢) " (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The example of a believer is like that of a crop; the wind keeps shaking it continuously. Similarly, trials keep befalling the believer continuously. And the example of a disbeliever is like that of a pine tree, which does not move at all until it is completely cut down.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37130
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٦٤٣)، ومسلم (٢٨١١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37130، ترقيم محمد عوامة 35552)
Hadith 37131
٣٧١٣١ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير ومحمد بن بشر قال: حدثنا زكريا بن أبي زائدة عن (سعد) (١) بن إبراهيم قال: حدثني (ابن) (٢) كعب (بن مالك) (٣) عن أبيه قال: ⦗٢٨٩⦘ قال رسول اللَّه ﷺ: "مثل المؤمن (كمثل) (٤) الخامة من الزرع (تفيئها) (٥) الريح (تصرعها) (٦) مرة وتعدلها أخرى حتى (تهيج) (٧)، ومثل الكافر كمثل الأرزة (المجذية) (٨) على أصلها، لا (يفيئها) (٩) شيء حتى يكون انجعافها مرة واحدة" (١٠).
It is narrated from Hazrat Ka'b that he says the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The example of a believer is like a fresh crop which the winds move; sometimes they bend it and sometimes they straighten it, until it turns yellow. And the example of a disbeliever is like a pine tree which stands straight on its root in the ground; nothing can move it until it is uprooted all at once.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37131
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٦٤٣)، ومسلم (٢٨١٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37131، ترقيم محمد عوامة 35553)
Hadith 37132
٣٧١٣٢ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن بريد بن عبد اللَّه عن أبي بردة عن أبي موسى قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا" (١).
It is narrated from Hazrat Abu Musa that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A believer to another believer is like a building, each part of which strengthens the other."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37132
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٠٢٦)، ومسلم (٢٥٨٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37132، ترقيم محمد عوامة 35554)
Hadith 37133
٣٧١٣٣ - حدثنا غندر عن شعبة عن يعلى بن عطاء عن أبيه عن عبد اللَّه بن عمرو قال: مثل المؤمن كمثل (النحلة) (١) تأكل طيبا وتضع طيبا (٢).
It is narrated from Abdullah bin Amr that he said: The example of a believer is like that of a honeybee, which eats what is pure and brings forth what is pure.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37133
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37133، ترقيم محمد عوامة 35555)
Hadith 37134
٣٧١٣٤ - حدثنا أبو معاوية ووكيع عن الأعمش عن الشعبي عن النعمان بن بشير قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "المؤمنون كرجل واحد إن اشتكى رأسه تداعى له سائر جسده بالحمى والسهر" (١).
It is narrated from Hazrat Nu'man bin Bashir that he says the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The example of all the believers is like that of a single person. If a person's head complains, the whole body shares in fever and sleeplessness with it."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37134
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٠١١)، ومسلم (٢٥٨٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37134، ترقيم محمد عوامة 35556)
Hadith 37135
٣٧١٣٥ - حدثنا علي بن إسحاق عن ابن مبارك عن مصعب بن ثابت قال: حدثني أبو حازم قال: سمعت سهل بن سعد يحدث عن النبي ﷺ قال: "المؤمن من ⦗٢٩٠⦘ أهل الإيمان بمنزلة الرأس من الجسد، يألم المؤمن لأهل الإيمان كما يألم الجسد لما في الرأس" (١).
Hazrat Sahl bin Sa’d narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he said: “A believer, in relation to other believers, is like the head to the body. A believer feels the pain of the people of faith just as the head feels the pain of the rest of the body.”
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37135
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ مصعب بن ثابت ضعيف، أخرجه أحمد (٢٢٨٧٧)، وابن المبارك في الزهد (٦٩٣)، والقضاعي في مسند الشهاب (١٣٦)، والطبراني (٥٧٤٣)، وفي الأوسط (٤٦٩٣)، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ١٩٠.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37135، ترقيم محمد عوامة 35557)
Hadith 37136
٣٧١٣٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا حماد بن سلمة عن سماك عن (النعمان) (١) بن بشير عن النبي ﷺ قال: " (مثل) (٢) المؤمن كمثل الجسد إذا ألم بعضه تداعى لذلك كله" (٣).
Hazrat Nu'man bin Bashir narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him and his family) that he (peace be upon him) said: The example of a believer is like that of a body; when one part of it is in pain, the rest of the body also shares in that pain.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37136
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ سماك صدوق، أخرجه البخاري (٦٠١١)، ومسلم (٢٥٨٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37136، ترقيم محمد عوامة 35558)
Hadith 37137
٣٧١٣٧ - حدثنا يزيد بن هارون (عن) (١) محمد بن طلحة عن محمد بن (جحادة) (٢) عن الحسن قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يرفع عبد نفسه إلا وضعه اللَّه ولا يضع عبد نفسه إلا رفعه اللَّه" (٣).
It is narrated from Hasan that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: No person raises himself except that Allah lowers him, and no person humbles himself except that Allah elevates him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37137
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل، الحسن تابعي، أخرجه ابن أبي الدنيا في التواضع والخمول (١٢٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37137، ترقيم محمد عوامة 35559)
Hadith 37138
٣٧١٣٨ - حدثنا حفص بن غياث عن الأعمش عن إبراهيم عن (عبيدة) (١) عن عبد اللَّه قال: قال لي رسول اللَّه ﷺ: "اقرأ علي القرآن"، (قال) (٢): قلت: يا رسول اللَّه أقرأ عليك وعليك أنزل؟ قال: "إني أشتهي أن أسمعه من غيري"، قال: فقرأت ⦗٢٩١⦘ النساء حتى إذا بلغت: ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا﴾ [النساء: ٤١]، رفعت رأسي أو غمزني رجل إلى جنبي، فرأيت دموعه تسيل (٣).
It is narrated from Hazrat Abdullah that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "Recite the Qur'an to me." Hazrat Abdullah says, I submitted, "O Messenger of Allah, peace and blessings be upon you! Should I recite it to you, while it has been revealed to you?" He, peace and blessings be upon him, said: "I desire to hear it from someone other than myself." The narrator says, so I began to recite Surah An-Nisa, until when I reached { فَکَیْفَ إذَا جِئْنَا مِنْ کُلِّ أُمَّۃٍ بِشَہِیدٍ وَجِئْنَا بِکَ عَلَی ہَؤُلاَئِ شَہِیدًا }, I raised my head... or a man sitting beside me made me attentive... so I saw that the eyes of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, were flowing with tears.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37138
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٥٨٢)، ومسلم (٨٠٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37138، ترقيم محمد عوامة 35560)
Hadith 37139
٣٧١٣٩ - حدثنا زيد بن (حباب) (١) قال: أخبرني معاوية بن صالح قال: حدثني عمرو بن قيس عن عبد اللَّه بن (بسر) (٢) أن أعرابيًا قال لرسول اللَّه ﷺ: أي الناس خير؟ قال: "من طال عمره وحسن عمله" (٣).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Busr that a Bedouin asked the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "Who among the people is the best?" The Prophet (peace be upon him) replied: "The one whose life is long and whose deeds are good."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37139
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (١٧٦٨٠)، وعبد بن حميد (٥٠٩)، وابن المبارك في الزهد (٩٣٥)، وابن أبي عصام في الآحاد (١٣٥٦)، والترمذي (٢٣٢٩)، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ١١١، والطبراني في الأوسط (٢٢٨٩)، والضياء في المختارة ٩/ (٢٠)، وابن قانع ٢/ ٨١، والبيهقي في الشعب (٥١٥)، وابن عساكر ٢٧/ ١٤١، وأبو القاسم البغوي في الجعديات (٣٥٥٦)، وأبو محمد البغوي في شرح السنة (١٢٤٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37139، ترقيم محمد عوامة 35561)
Hadith 37140
٣٧١٤٠ - حدثنا وكيع عن كثير بن زيد (عن سلمة) (١) بن أبي يزيد عن جابر بن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن من سعادة المرء أن يطول عمره ويرزقه اللَّه الإنابة إليه" (٢).
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, it is a sign of a man's good fortune that his life is long and Allah Almighty grants him the ability to turn towards Him."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37140
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37140، ترقيم محمد عوامة 35562)