مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب السير
Book of Military Conduct
في تشييع الغزاة وتلقيهم
Seeing off campaigners and meeting them on their return
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣٥٩٣٢ - حدثنا ابن أبي بكير قال: (ثنا) (١) شعبة عن أبي الفيض قال: سمعت سعيد بن (جابر) (٢) الرعيني عن أبيه - (أحسب) (٣) - أن أبا بكر شيع جيشًا فمشى ⦗٥٣٣⦘ معهم فقال: الحمد اللَّه الذي أغبرت أقدامنا في سبيل اللَّه، قال: فقال رجل: إنما شيعناهم، فقال: جهزناهم وشيعناهم ودعونا (لهم) (٤) (٥).
It is narrated from Sa'id bin Jabir (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) dispatched an army, then walked along with them to see them off, and said: "All praise is for Allah, who has made our feet dusty in His path." A man said: "We have only seen them off." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "We equipped them, saw them off and prayed for them."
٣٥٩٣٣ - حدثنا ابن أبي (غنية) (١) عن أبيه عن إسماعيل عن قيس أو غيره قال: بعث أبو بكر جيشا إلى الشام فخرج يشيعهم على راحلته (٢).
It is narrated from Qays or someone else that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) dispatched an army to Syria, and then went out with them, mounted on his riding animal, to see them off.
٣٥٩٣٤ - حدثنا علي بن مسهر عن الأجلح عن الشعبي قال: أتي رسول اللَّه ﷺ، فقيل له: قد قدم جعفر فقال: "ما أدري بأيهما أفرح؟ بقدوم جعفر أو بفتح خيبر"، ثم تلقاه النبي ﷺ فالتزمه وقبل ما بين عينيه (١).
It is narrated from al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that someone came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him that Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) had arrived. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I do not know which has given me greater joy: the arrival of Sayyiduna Ja'far or the conquest of Khaybar!" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went to meet him, embraced him and kissed him between his two eyes.
٣٥٩٣٥ - حدثنا الفضل بن دكين قال: ثنا (حنش) (١) بن الحارث عن أبيه قال: لما وجهنا عمر إلى الكوفة مشى معنا ساعة من النهار فودعنا ودعا لنا، ثم قعد ينفض رجليه من الغبار، ثم رجع (٢).
Hanash bin al-Harith (may Allah have mercy on him) reported from his father: "When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent us to Kufah, he walked with us for part of the day, then bade us farewell and prayed for us. Then he sat down, shook the dust and dirt off his feet, and went back."
٣٥٩٣٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثت عن ابن عيينة عن ابن أبي نجيح عن مجاهد قال: شيع النبي ﷺ عليًا ولم (يتلقه) (١) (٢).
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) off on his journey, and did not go out to receive him.
٣٥٩٣٧ - حدثنا ابن عيينة عن بيان عن الشعبي عن قرظة قال: شيعنا عمر إلى (صرار) (١).
It is narrated from Sayyiduna Qarazah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came with us as far as Sirar to see us off.
