٣٥٩٣٨ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن يزيد بن أبي زياد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: حدثني عبد اللَّه بن عمر أنه كان في سرية من سرايا رسول اللَّه ﷺ فحاص الناس حيصة (فكنت) (١) فيمن حاص، قال: فقلنا حين فررنا (من الزحف) (٢): (كيف نصنع؟) (٣) وقد (فررنا من الزحف) (٤)، وبُؤنا بالغضب، فقلنا: ندخل المدينة فنبيت بها، فلا يرانا أحد، قال: فلما دخلنا قلنا: لو عرضنا أنفسنا على رسول اللَّه ﷺ، فإن كانت لنا توبة أقمنا، وإن كان غير ذلك ذهبنا، قال: فجلسنا إلى رسول اللَّه ﷺ قبل صلاة الغداة، فلما خرج قمنا إليه فقلنا: يا رسول اللَّه نحن الفرارون، قال: فأقبل علينا فقال: "بل أنتم العكارون"، (قال) (٥): فدنونا ⦗٥٣٥⦘ فقبلنا يده وقلنا يا رسول اللَّه: أردنا أن نفعل وأن نفعل، قال: "أنا فئة (المسلمين) (٦) " (٧).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he was in a raiding party. The people began to swerve about in order to flee. He said: "I too was among those who fled. As we fled from the battle we said: 'What are we to do, when we are fleeing from battle and returning having earned the wrath of Allah?' We said: 'Let us go to Madinah and spend the night there so that no one sees us.'" The narrator said: "Then when we came to Madinah we said: 'It would be better if we presented ourselves before the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him). If there is room for repentance for us, we will hold to it; and if the matter is otherwise, we will go away.' We sat with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) before the morning prayer. When he (peace and blessings be upon him) came out, we said: 'O Messenger of Allah, we are among those who fled from battle.' He (peace and blessings be upon him) turned towards us and said: 'Rather, you are those who return to the fight after withdrawing.'" The narrator said: "We drew near to him (peace and blessings be upon him) and kissed his hand and said: 'O Messenger of Allah, we had intended to do such-and-such.' He (peace and blessings be upon him) said: 'I am the fi'ah (the party to which they fall back) of the Muslims.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35938
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، أخرجه أحمد ٢/ ٧٠ (٥٣٨٤)، وأبو داود (٢٦٤٧)، والترمذي (١٧١٦)، والبخاري في الأدب (٩٧٢)، وابن سعد ٤/ ١٤٥، والحميدي (٦٨٧)، وابن الجارود (١٠٥٠)، وابن أبي حاتم في التفسير (٨٨٩٦)، والنحاس في الناسخ ١/ ٤٦٢، وسعيد بن منصور (٢٥٣٩)، والشافعي في السند ص ٢٠٧، والأم ٤/ ١٧١، وأبو يعلى (٥٥٩٦)، وتمام (٨٤١)، والطحاوي في شرح المشكل ٢/ ٣٥٧، والبيهقي في الشعب (٤٣١١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35938، ترقيم محمد عوامة 34374)
٣٥٩٣٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابن عون عن ابن سيرين قال: لما بلغ عمر (قتل) (١) أبي عبيد الثقفي قال: إن كنت له لفئة لو انحاز إليَّ (٢).
Ibn Sirin said that when news of the martyrdom of Sayyiduna Abu Ubayd al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he (may Allah be pleased with him) said: "Had he fallen back to me, I would have been his fi'ah (the party to which he could fall back)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35939
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35939، ترقيم محمد عوامة 34375)
٣٥٩٤١ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن حماد عن إبراهيم قال: بلغ عمر أن قومًا صبروا بآذربيجان حتى قتلوا، فقال عمر: لو انحازوا إلي لكنت لهم فئة (١).
It is narrated from Ibrahim (may Allah have mercy on him) that news reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that an army had become trapped in Azerbaijan, had shown patience and had all been martyred. He (may Allah be pleased with him) said: "Had they fallen back to me, I would have been their fi'ah (the party to which they could fall back)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35941
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35941، ترقيم محمد عوامة 34377)
٣٥٩٤٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا حسن بن صالح عن (ابن) (١) أبي (نجيح) (٢) عن عطاء عن ابن عباس قال: من فر من ثلاثة فلم يفر، ومن فر من اثنين فقد فر -يعني من الزحف (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Whoever flees in battle from three is as if he has not fled, and whoever flees from two will be counted as having fled."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35942
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه الشافعي في الأم ٤/ ٢٤٢، وسعيد بن منصور ق ٢ (١٠٠١)، وابن أبي حاتم (٩١٣٨)، والطحاوي في شرح المشكل ٢/ ٥٠، والطبراني (١١١٥١)، والبيهقي ٩/ ٧٦، وابن المبارك في الجهاد (٢٣٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35942، ترقيم محمد عوامة 34378)
٣٥٩٤٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا علي بن صالح عن عثمان بن المغيرة الثقفي عن مالك بن (جوين) (١) الحضرمي عن علي بن أبي طالب قال: الفرار من الزحف من الكبائر (٢).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Fleeing from battle is one of the major sins."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35943
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35943، ترقيم محمد عوامة 34379)
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (جرير)؛ وانظر: التاريخ الكبير ٧/ ٣٠٦، والثقات ٥/ ٣٨٥، والعلل لأحمد ١/ ٤٨٧، والدولابي في الكنى ٣/ ١٠٥٣.
(٢) مجهول؛ لجهالة مالك بن جوين، أخرجه أحمد في العلل ٣/ ٣١٣، وابن أبي حاتم في التفسير (٨٨٨٧).
٣٥٩٤٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا عكرمة بن عمار عن طيسلة بن علي (النهدي) (١) عن ابن عمر قال: الفرار من الزحف من الكبائر (٢).
Something similar is reported from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35944
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ طيسلة ثقة، أخرجه البخاري في الأدب المفرد (٨)، وإسحاق كما في المطالب (٣٥٦٧)، وابن جرير في التفسير ٥/ ٣٩، وأبو القاسم البغوي في الجعديات (٣٣٠٣)، والبيهقي ٣/ ٤٠٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35944، ترقيم محمد عوامة 34380)
(١) هكذا رواية وكيع كما في التاريخ الكبير ٤/ ٣٦٧، وانظر: تفسير ابن جرير ٥/ ٣٩، ومسند علي من تهذيب الآثار (٣١٤)، والمعرفة ليعقوب ٣/ ٣٧١، وفي [جـ]: (الهدري)، وفي [ط]: (اليهدري).
٣٥٩٤٦ - حدثنا معاذ بن معاذ قال: ثنا التيمي عن أبي عثمان قال: لما قتل أبو عبيد وهزم أصحابه قال: قال عمر: أنا فئتكم (١).
It is narrated from Abu Uthman that when Sayyiduna Abu Ubayd (may Allah be pleased with him) was martyred and his companions were defeated, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I am your helper."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35946
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35946، ترقيم محمد عوامة 34382)
٣٥٩٤٧ - حدثنا هوذة قال: ثنا عوف عن الحسن، ﴿وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ﴾ [الأنفال: ١٦]، قال: نزلت في أهل بدر (١).
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said that the Qur'anic verse "And whoever turns his back to them on that day" [Al-Anfal: 16] was revealed concerning the people of Badr.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35947
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الحسن تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35947، ترقيم محمد عوامة 34383)
٣٥٩٤٨ - حدثنا عفان قال: ثنا حماد بن سلمة قال: أخبرنا عطاء بن السائب قال: ثنا عبد الرحمن بن أبي ليلى أن رجلين فرا يوم مسكن من مغزى الكوفة، فأتيا عمر فعيرهما وأخذهما بلسانه أخذا شديدًا، وقال: فررتما وأراد أن يصرفهما إلى مغزى البصرة، فقالا: يا أمير المؤمنين (لا) (١) بل ردنا إلى المغزى الذي فررنا منه حتى تكون (توبتتا) (٢) من قبله (٣).
It is narrated from Abd al-Rahman bin Abi Layla that two men fled from the battlefield of Kufah on the day of Maskan. They came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), who rebuked them and took them severely to task, saying: "You two have come back fleeing?" He then intended to send them off to the battlefield of Basrah, but they said: "O Commander of the Believers (may Allah be pleased with him)! No, rather send us back to the same battlefield from which we fled, so that our repentance may also come from there."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35948
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35948، ترقيم محمد عوامة 34384)