٣٥٦٧٤ - حدثنا صفوان بن عيسى عن الحارث بن أبي (ذباب) (١) عن منير بن عبد اللَّه عن أبيه عن سعد بن أبي ذباب قال: قدمت على رسول اللَّه ﷺ فأسلمت وقلت: يا رسول اللَّه اجعل لقومي ما أسلموا عليه، قال: ففعل رسول اللَّه ﷺ (٢).
Sayyiduna Sa'd bin Abi Dhubab (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and accepted Islam, and I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), assign to my people that upon which they have accepted Islam." So the Prophet (peace and blessings be upon him) assigned it to them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35674
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35674، ترقيم محمد عوامة 34117)
(١) في [أ، ب]: (ذياب).
(٢) مجهول؛ لجهالة منير بن عبد اللَّه وابنه، أخرجه أحمد (١٦٧٢٨)، والبخاري في التاريخ ٢/ ٢٧١، وأبو عبيد في الأموال (١٤٨٧)، وابن زنجويه (٢٠١٧)، والبزار (٨٧٨/ كشف)، والطبراني (٥٤٥٨)، والبيهقي ٤/ ١٢٧، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٦٨٥).
٣٥٦٧٥ - حدثنا الفضل بن دكين قال: ثنا أبان بن عبد اللَّه البجلي قال: ثنا عثمان بن أبي حازم عن صخر بن (العيلة) (١) قال: أخذت عمة المغيرة فقدمت بها إلى رسول اللَّه ﷺ، وجاء المغيرة بن شعبة فسأل رسول اللَّه ﷺ (عمته) (٢) وأخبر أنها عندي، فدعاني رسول اللَّه ﷺ فقال: "يا صخر، إن القوم إذا أسلموا أحرزوا أموالهم"، قال: فدفعناها إليه ﷺ وقد كان رسول اللَّه ﷺ أعطاني (ماء لبني) (٣) سليم فأسلموا فأتوا نبي اللَّه ﷺ فسألوه الماء، فقال رسول اللَّه ﷺ: "يا صخر، إن القوم إذا ⦗٤٦٥⦘ أسلموا أحرزوا أموالهم ودماءهم فادفعه إليهم"، فدفعته (٤).
Sayyiduna Sakhr bin al-Aylah (may Allah be pleased with him) said: I seized the paternal aunt of Sayyiduna al-Mughirah and brought her to the Prophet (peace and blessings be upon him). Then Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) arrived and asked about his aunt, and he was told that she was with me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) summoned me and said: "O Sakhr, when a people accept Islam, they secure their property." He said: So we gave her to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) had given me the water of Banu Sulaym. Then they accepted Islam, came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and asked for the water. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Sakhr, when a people accept Islam, they secure their lives and their property, so return it." So I returned it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35675
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35675، ترقيم محمد عوامة 34118)
(١) في [أ، ب]: (العلية).
(٢) سقط من. [أ، ب، جـ، ط، م]، وانظر: مسند ابن أبي شيبة (٦٢١).
(٣) في [أ، ب]: (مال بني).
(٤) مجهول؛ لجهالة عثمان بن أبي حازم، أخرجه أحمد (١٨٧٧٨)، وأبو داود (٣٠٦٧)، والبخاري في التاريخ ٤/ ٣١٠، والدارمي (١٦٧٣)، وابن سعد ٦/ ٣١، والطبراني (٧٢٧٩)، والبيهقي ٩/ ١١٤، وابن الأثير ٣/ ١٢.
٣٥٦٧٦ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن بن صالح قال: سألت عبيد اللَّه ابن عمر عمن أسلم من أهل السواد فقال: من أسلم من أهل السواد ممن له ذمة فله أرضه وماله، ومن أسلم ممن لا ذمة له، وإنما أخذ عنوة فأرضه للمسلمين.
Hasan bin Salih said: I asked Ubaydullah bin Umar about the acceptance of Islam by the people of the countryside and villages. He said: "Whoever accepts Islam from the people of the Sawad, if he was a dhimmi (one who had a covenant), then his land and property are his. And whoever accepts Islam having no covenant of protection (no covenant or treaty), and it was conquered by force, then his land belongs to the Muslims."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35676
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35676، ترقيم محمد عوامة 34119)
٣٥٦٧٨ - حدثنا ابن عيينة عن ابن أبي نجيح عن مجاهد قال: أيما مدينة فتحت عنوة فأسلم أهلها فهم أحرار، وأموالهم للمسلمين.
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: Any city conquered by force whose inhabitants then accept Islam: they will be free, and their wealth will go to the Muslims.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35678
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35678، ترقيم محمد عوامة 34120)
٣٥٦٧٩ - حدثنا يزيد بن المقدام بن شريح عن أبيه عن جده هانئ بن (شريح) (١) ذكر أنه وفد إلى رسول اللَّه ﷺ في قومه، (وأنه) (٢) لا حضر خروج القوم إلى بلادهم أعطى كل رجل منهم أرضا في بلاده حيث أحب (٣).
Sayyiduna Hani bin Yazid (may Allah be pleased with him) mentioned: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with the delegation of my people. When the delegation intended to depart for its own region, he gave each man among them the land of his choice in his own region as an estate grant.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35679
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ يزيد بن المقدام صدوق، أخرجه البيهقي في شعب الإيمان (٣٣٤٣٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35679، ترقيم محمد عوامة 34121)
٣٥٦٨٠ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا ابن أبي ذئب عن الزهري قال: من أسلم أحرز له إسلامه نفسه وماله إلا الأرض؛ لأنه أسلم وهو في غير منعة.
Al-Zuhri said: Whoever accepts Islam secures his person and his property, except for land, because he accepted Islam while having no power to defend himself.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35680
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35680، ترقيم محمد عوامة 34122)
٣٥٦٨١ - حدثنا وكيع عن شعبة عن غالب العبدي قال: حدثني رجل من بني نمير عن أبيه عن جده أو جد أبيه أنه أتى النبي ﷺ فقال: يا رسول اللَّه إن ⦗٤٦٦⦘ قومي أسلموا على أن جعلت لهم كذا وكذا، قال: "إن شئت رجعت فيه وتركه أفضل" (١).
Ghalib al-Abdi reports from a man of Banu Numayr that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), my people have believed on the condition that I give them such and such." He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, you may go back on it, and leaving it is better."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35681
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35681، ترقيم محمد عوامة 34123)
٣٥٦٨٢ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن عبد اللَّه بن (دينار) (١) (البهراني) (٢) أن عمر ابن عبد العزيز قال: أما من أسلم من أهل الأرض فله ما أسلم عليه من أهل أو مال، وأما أرضه فهي كائنة فيما أفاء اللَّه على المسلمين.
Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) said: Whoever accepts Islam from the people of the land, his property and his family are his, and as for his land, it falls within what Allah has bestowed upon the Muslims as fay'.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35682
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35682، ترقيم محمد عوامة 34124)