مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب السير
Book of Military Conduct
قبول هدايا المشركين
Accepting the gifts of the polytheists
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣٥٦٨٤ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا سفيان بن حسين عن علي بن زيد عن أنس بن مالك قال: أهدى الأكيدر لرسول اللَّه ﷺ جرة مِنْ مَنّ فجعل يقسمها بيننا (١).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Ukaydir sent the Prophet (peace and blessings be upon him) a jar full of sweetmeat as a gift, and the Prophet (peace and blessings be upon him) divided it among us.
٣٥٦٨٥ - حدثنا حفص عن هشام بن عروة عن أبيه أن (أكيدر) (١) [دومة أهدى إلى النبي ﷺ هدية وهو مشرك فقبلها منه (٢).
It is narrated from Urwah that Ukaydir sent a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) accepted his gift even though he was a polytheist.
٣٥٦٨٦ - حدثنا وكيع قال: حدثنا مسعر عن أبي عون عن أبي صالح الحنفي عن علي أن أكيدر] (١) دومة أهدى إلى النبي ﷺ ثوب حرير فأعطاه النبي ﷺ عليا فقال: " (شققه) (٢) خمرًا بين النسوة" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that Ukaydir sent the Prophet (peace and blessings be upon him) a silk garment as a gift. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave that garment to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: "Make head-coverings out of it for the women."
٣٥٦٨٧ - حدثنا محمد بن مصعب عن الأوزاعي عن الزهري: (أن رسول اللَّه ﷺ رد هدية رجل من المشركين (١). - قال الزهري) (٢): ثم إن الأمراء بعد قبلوا هداياهم.
It is narrated from al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not accept the gift of a man from the polytheists. Al-Zuhri said: Then, after him (peace and blessings be upon him), the rulers used to accept their gifts.
٣٥٦٨٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابن عون عن الحسن أن عياض بن حمار أهدى إلى النبي ﷺ هدية فقال له النبي ﷺ: "يا عياض، هل كنت أسلمت؟ " فقال: لا، فردها عليه وقال: "إنا لا نقبل زيد المشركين" (١).
It is narrated from al-Hasan that Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) sent a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "O Iyad, have you become a Muslim?" He said: "No." So the Prophet (peace and blessings be upon him) returned his gift to him and said: "We do not accept the donation (gift) of the polytheists."
٣٥٦٨٩ - قال ابن عون: قلت للحسن: ما الزبد؟ قال: الرفد.
Ibn Awn said: I said to al-Hasan: "What is 'zabd'?" He said: "Rifd (a donation)."
٣٥٦٩٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسرائيل عن جابر عن عامر أن دحية الكلبي أهدى إلى النبي ﷺ جبة وخفين فقبلهما ولبسهما حتى خرقهما، و (يقسم) (١) الشعبي: ما (يدري) (٢) (ذكي) (٣) هما أم لا (٤).
It is narrated from Amir that Sayyiduna Dihyah al-Kalbi (may Allah be pleased with him) sent the Prophet (peace and blessings be upon him) a cloak and a pair of leather socks as a gift. He (peace and blessings be upon him) accepted them and kept wearing them until they wore through. Al-Sha'bi swore that it is not known whether they were from a ritually slaughtered animal or not.
٣٥٦٩١ - حدثنا وكيع قال: ثنا موسى بن عبيدة عن سعد بن إبراهيم أن المقوقس أهدى إلى النبي ﷺ هدية فقبلها (١).
It is narrated from Sa'd bin Ibrahim that al-Muqawqis sent a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) accepted it.
