مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب السير
Book of Military Conduct
من كره أن يعطى في الأمان ذمة الله
Those who disliked giving the protection of Allah in safe conduct
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣٥٦٤٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة عن أبيه أن النبي ﷺ كان إذا بعث أميرا على جيش أو سرية أوصاه فقال: "إذا حاصرتم أهل حصن فأرادوكم على أن (تجعلوا) (١) لهم ذمة اللَّه وذمة (رسول اللَّه) (٢) ﷺ فلا تجعلوا لهم ذمه اللَّه ولا ذمة رسوله، ولكن اجعلوا لهم ذمتكم وذمة أبائكم، فإنكم إن (تخفروا) (٣) ذممكم وذمم آبائكم أهون من أن (تخفروا) (٤) ذمة اللَّه وذمة رسوله ﷺ" (٥).
It is narrated from Sulayman bin Buraydah that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) sent out an army, he would instruct its commander: When you besiege a fortress and they ask you to give them the pledge of Allah and of His Messenger (peace and blessings be upon him), do not give them the pledge of Allah and of His Messenger (peace and blessings be upon him). Rather, give them your own pledge and that of your forefathers, for that you break your own pledge and that of your forefathers is easier than that you break the pledge of Allah and of His Messenger.
٣٥٦٤٣ - قال سفيان: قال علقمة: فحدثت بحديث سليمان بن بريدة مقاتل ابن حيان فقال مقاتل بن حيان: حدثنا مسلم بن (هيصم) (١) العبدي عن النعمان بن المقرن المزني عن النبي ﷺ بمثله (٢).
Sufyan said: Alqamah said: I narrated the hadith of Sulayman bin Buraydah to Muqatil bin Hayyan, and Muqatil bin Hayyan said: Muslim bin Haysam al-Abdi narrated to us from Sayyiduna al-Nu'man bin Muqarrin al-Muzani (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), something similar.
٣٥٦٤٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا الأعمش عن أبي وائل قال: أتانا كتاب عمر ونحن بخانقين: إذا حاصرتم قصرا فأرادوكم على أن ينزلوا على حكم اللَّه فلا تنزلوهم، فإنكم لا تدرون تصيبون فيهم (حكم اللَّه) (١) أم لا، ولكن أنزلوهم على حكمكم، ثم اقضوا فيهم (٢) بعدُ ما شئتم (٣).
Abu Wa'il said: We were at Khaniqin when a letter from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to us, in which was written: When you besiege a fortress and they ask you to let them come down on the judgment of Allah, do not let them, for you do not know whether you will reach Allah's judgment concerning them or not. Rather, let them come down on your own judgment, and after that deal with them as you wish.
