٣٥٦٢٢ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن الحجاج عن الوليد بن أبي مالك عن عبد الرحمن بن (مسلمة) (١) أن رجلا آمن قوما وهو مع عمرو بن العاص وخالد بن الوليد وأبي عبيدة بن الجراح، فقال عمرو وخالد: لا نجير من أجار، فقال أبو عبيدة: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "يجير على المسلمين بعضهم" (٢).
It is narrated from Abd al-Rahman bin Maslamah (may Allah have mercy on him) that a man gave safe conduct (protection) to some people, and he was with Sayyiduna Amr bin al-As, Sayyiduna Khalid bin al-Walid and Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with them). Sayyiduna Amr and Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with them both) said: We will not give protection to the one he has protected. Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: Whoever among the Muslims gives protection to someone, that person is to be given protection.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35622
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35622، ترقيم محمد عوامة 34068)
(١) في [أ، ب، جـ، ط، هـ]: (سلمة).
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه أحمد (١٦٩٥)، وأبو يعلى (٨٧٦)، والعقيلي ٢/ ٣٤٤، والبزار (١٢٨٨)، وابن عساكر ٣٥/ ٤٠٥، وابن عبد البر في الاستذكار ٥/ ٣٧.
٣٥٦٢٣ - حدثنا أبو خالد (عن حجاج) (١) عن الوليد بن أبي مالك عن عبد الرحمن بن سلمة عن أبي عبيدة قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "يجير على الناس بعضهم" (٢).
Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he said: Whoever among the Muslims gives protection to someone, that person has protection.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35623
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35623، ترقيم محمد عوامة 34069)
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، وعبد الرحمن بن مسلمة وقيل بن سلمة، وانظر: ما قبله.
٣٥٦٢٤ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن (الحجاج بن أرطأة عن) (١) الوليد ابن أبي مالك عن القاسم بن عبد الرحمن عن أبي أمامة عن النبي ﷺ قال: "يجير على المسلمين الرجل منهم" (٢).
Something similar is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35624
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35624، ترقيم محمد عوامة 34070)
(١) زيادة من مسند ابن أبي شيبة كما في المطالب العالية (٢٠٣٩)، وإتحاف الخيرة (٦١٧٤)، ومعجم الطبراني الكبير (٧٩٠٨).
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه أحمد (٢٢١٥٥)، والطبراني (٧٩٠٧).
٣٥٦٢٥ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن سعيد بن أبي هند عن أبي مرة مولى عقيل بن أبي طالب عن أم هانئ ابنة أبي طالب قالت: لما فتح ⦗٤٤٩⦘ رسول اللَّه ﷺ مكة فر (إليّ) (١) رجلان من أحمائي فأجرتهما -أو كلمة تشبهها- فدخل عليَّ أخي علي بن أبي طالب فقال: لأقتلنهما (قالت) (٢): فأغلقت الباب عليهما، ثم جئت رسول اللَّه ﷺ بأعلى مكة فقال: "مرحبا و (أهلا) (٣) بأم هانئ، ما جاء بك؟ " (قالت) (٤): قلت: يا نبي اللَّه، فر إليّ رجلان من أحمائي فدخل علي أخي علي بن أبي طالب فزعم أنه قاتلهما، فقال: "لا، قد أجرنا من أجرت، وأمنا من أمنت" (٥).
It is narrated from Abu Murrah that when the Prophet (peace and blessings be upon him) conquered Makkah, Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: Two relatives of my husband fled to me, so I gave them protection. My brother Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to me and said: I will certainly kill them. Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: I locked the two of them in a room and went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the upper part of Makkah. On seeing me he (peace and blessings be upon him) said: Welcome, Umm Hani (may Allah be pleased with her)! Have you come in good health? I said: O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! Two men of my husband's family fled to me, so I gave them protection. My brother Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to me and intended to kill them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No (they will not be killed). Whomever you have protected, we too have protected, and whomever you have given safety, we too have given safety.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35625
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35625، ترقيم محمد عوامة 34071)
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [هـ]: (قال).
(٣) في [ب]: (هلا).
(٤) في [هـ]: (قال).
(٥) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، وأخرجه مسلم (٣٣٦)، كتاب صلاة المسافرين (٨١)، وأحمد (٢٦٨٩٢).
٣٥٦٢٦ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن (ابن) (١) إسحاق عن سعيد بن أبي هند عن أبي مرة عن أم هانئ قال: حدثتني قالت: فر إلي رجلان من أحمائي يوم الفتح، فأجرتهما فدخل (علي) (٢) أخي فقال: لأقتلنهما، فأغلقت عليهما، ثم أتيت النبي ﷺ قال: "مرحبا وأهلا (بأم) (٣) هانئ ما جاء بك؟ " فأخبرته فقال: "قد أجرنا من أجرت وأمنا من أمنت"، قالت: فجئت فمنعتهما (٤).
Something similar is narrated from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her), with this addition at its end: Then I went to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and stopped him from killing them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35626
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35626، ترقيم محمد عوامة 34072)
(١) في [هـ]: (أبي).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [جـ، س]: (يا أم).
(٤) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه مسلم (٣٣٦)، وأحمد (٢٦٨٩٦).
٣٥٦٢٧ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود عن ⦗٤٥٠⦘ عائشة قالت: إن كانت المرأة [لتأجر على القوم (١).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: If a woman gives protection to a people, they have protection.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35627
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو خالد الأحمر صدوق، أخرجه أبو داود (٢٧٦٤)، والنسائي (٨٦٨٣)، وعبد الرزاق (٩٤٣٧)، وأبو عبيد في الأموال (٤٩٨)، وسعيد بن منصور (٢٦١١)، والبيهقي ٨/ ١٩٤، وابن عبد البر في التمهيد ٢١/ ١٨٨، والطيالسي (١٣٩٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35627، ترقيم محمد عوامة 34073)
٣٥٦٢٩ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان (عن عاصم بن سليمان) (١) عن فضيل بن زيد الرقاشي وقد كان غزا على عهد عمر بن الخطاب سبع غزوات قال: بعث عمر جيشا فكنت في ذلك الجيش، فحاصرنا أهل (سرتاح) (٢)، فلما رأينا أنا سنفتحها من يومنا ذلك قلنا نرجع فنقيل ثم نخرج فنفتحها، فلما رجعنا تخلف (عبد) (٣) (من عبيد المسلمين) (٤) فراطنهم فراطنوه، فكتب لهم كتابا في صحيفة ثم شده في سهم فرمى به إليهم فخرجوا، فلما (رجعنا) (٥) من العشي وجدناهم قد خرجوا، قلنا لهم ما لكم؟ قال: أمنتمونا، قلنا: ما فعلنا، إنما الذي أمنكم عبد لا يقدر على شيء فارجعوا حتى نكتب إلى عمر بن الخطاب، فقالوا: ما نعرف عبدكم من حركم، ما نحن براجعين إن ⦗٤٥١⦘ شئتم فاقتلونا (وإن شئتم ففوا لنا) (٦)، قال: فكتبنا إلى عمر فكتب عمر: أن عبد المسلمين من المسلمين، ذمته ذمتهم، قال: فأجاز عمر أمانه (٧).
Fudayl bin Zayd al-Raqashi, who took part in seven campaigns during the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent an army, and I was part of that army. We besieged the people of Sartah. When we saw that we would conquer it that very day, we said: Let us go back, rest a while, come back refreshed and conquer it. When we went back from there, a slave from among the Muslims stayed behind and spoke with them in a foreign tongue, and he wrote safe conduct (protection) for them on a sheet, tied it to an arrow and shot it to them. When we came back, we saw that they had come out of the fortress. We asked them: What has happened to you? They said: You have given us safe conduct. We said: We have certainly done no such thing; it is only a slave who has given you safe conduct, and he himself has no power over anything. Go back until we write to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and learn his opinion. They said: We cannot tell your slaves from your free men, and we are not going back. Now, if you wish, kill us, and if you wish, honour the pledge to us. He said: We wrote the situation to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote back: The slave of the Muslims is one of the Muslims; his pledge is their pledge. He said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) upheld his safe conduct.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35629
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ فضيل ثقة، أخرجه عبد الرزاق (٩٤٣٦)، وسعيد بن منصور (٢٦٠٨)، والبيهقي ٨/ ١٩٤، وابن سعد ٧/ ١٢٩، وابن الجوزي في التحقيق (١٨٩١)، وأبو عبيد في الأموال (٥٠٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35629، ترقيم محمد عوامة 34075)
٣٥٦٣٣ - حدثنا شبابة عن شعبة عن عمرو بن دينار عن رجل عن عمرو ابن العاص عن النبي ﷺ قال: "يجير على المسلمين بعضهم، أو قال: رجل منهم" (١).
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever among the Muslims gives protection to someone, that person is to be given protection.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35633
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35633، ترقيم محمد عوامة 34079)
(١) مجهول؛ لإبهام الراوي عن عمرو، أخرجه أبو يعلى (٧٣٤٤)، وأحمد ٤/ ١٩٧، والطيالسي (١٠٦٣)، ت د. التركي، والبغوي في الجعديات (١٦٣٠).
٣٥٦٣٤ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال: "ذمة المسلمين واحدة يسعى بها أدناهم" (١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The pledge of protection of the Muslims is one; even the lowest among them can give protection.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35634
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (١٣٧١)، وأحمد (٩١٧٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35634، ترقيم محمد عوامة 34080)
٣٥٦٣٥ - حدثنا ابن نمير قال: ثنا محمد بن إسحاق عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده عن النبي ﷺ قال: "يجير على المسلمين أدناهم" (١).
It is narrated from Amr bin Shu'ayb that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If even the lowest among the Muslims gives protection, that person has protection.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35635
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ ابن إسحاق صدوق، وكذلك شعيب، صرح ابن إسحاق بالتحديث، أخرجه أحمد (٧٠١٢)، وأبو داود (٢٧٥١)، وابن خزيمة (٢٢٨٠)، وابن ماجه (٢٦٨٥)، وابن الجارود (٧٧١)، والبيهقي ٨/ ٢٩، وابن عبد البر ١٨٨/ ٢١، وأخرجه مرسلًا عبد الرزاق (٩٤٤٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35635، ترقيم محمد عوامة 34081)