٣٥٦٢٥ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن سعيد بن أبي هند عن أبي مرة مولى عقيل بن أبي طالب عن أم هانئ ابنة أبي طالب قالت: لما فتح ⦗٤٤٩⦘ رسول اللَّه ﷺ مكة فر (إليّ) (١) رجلان من أحمائي فأجرتهما -أو كلمة تشبهها- فدخل عليَّ أخي علي بن أبي طالب فقال: لأقتلنهما (قالت) (٢): فأغلقت الباب عليهما، ثم جئت رسول اللَّه ﷺ بأعلى مكة فقال: "مرحبا و (أهلا) (٣) بأم هانئ، ما جاء بك؟ " (قالت) (٤): قلت: يا نبي اللَّه، فر إليّ رجلان من أحمائي فدخل علي أخي علي بن أبي طالب فزعم أنه قاتلهما، فقال: "لا، قد أجرنا من أجرت، وأمنا من أمنت" (٥).
It is narrated from Abu Murrah that when the Prophet (peace and blessings be upon him) conquered Makkah, Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: Two relatives of my husband fled to me, so I gave them protection. My brother Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to me and said: I will certainly kill them. Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: I locked the two of them in a room and went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the upper part of Makkah. On seeing me he (peace and blessings be upon him) said: Welcome, Umm Hani (may Allah be pleased with her)! Have you come in good health? I said: O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! Two men of my husband's family fled to me, so I gave them protection. My brother Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to me and intended to kill them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No (they will not be killed). Whomever you have protected, we too have protected, and whomever you have given safety, we too have given safety.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35625
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35625، ترقيم محمد عوامة 34071)
Footnotes — حواشی
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [هـ]: (قال).
(٣) في [ب]: (هلا).
(٤) في [هـ]: (قال).
(٥) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، وأخرجه مسلم (٣٣٦)، كتاب صلاة المسافرين (٨١)، وأحمد (٢٦٨٩٢).