مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب السير
Book of Military Conduct
ما قالوا: المجوس تكون عليهم جزية
What they said: the Magians are subject to jizyah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣٤٨٣٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن قيس بن مسلم عن الحسن بن محمد ابن علي قال: كتب رسول اللَّه ﷺ إلى مجوس هجر يعرض عليهم الإسلام، فمن أسلم قبل منه، ومن أبى ضربت عليه الجزية، على أن لا تؤكل لهم ذبيحة ولا تنكح لهم امرأة (١).
Al-Hasan bin Muhammad bin Ali (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote to the Magians of Hajar, presenting Islam to them. Whoever embraced Islam, he (peace and blessings be upon him) accepted his Islam. And whoever refused, he (peace and blessings be upon him) imposed the jizyah upon him, on the condition that their slaughtered meat would not be eaten and their women would not be married.
٣٤٨٣٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن خصيف عن عكرمة أن النبي ﷺ أخذ الجزية من مجوس البحرين (١).
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took the jizyah from the Magians of Bahrain.
٣٤٨٣٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا مالك بن أنس عن الزهري أن النبي ﷺ أخذ الجزية من مجوس البحرين، (وأخذها) (١) عمر من مجوس أهل فارس، وأخذها عثمان من مجوس بربر (٢).
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took the jizyah from the Magians of Bahrain, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took the jizyah from the Magians of Persia, and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) took the jizyah from the Magians of the Berbers.
٣٤٨٣٥ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن بجالة قال: (لم) (١) يكن عمر يأخذ الجزية من المجوس حتى شهد عبد الرحمن بن عوف أن رسول اللَّه ﷺ أخذها من مجوس هجر (٢).
Bajalah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would not take the jizyah from the Magians until Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) testified that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had taken the jizyah from the Magians of Hajar.
٣٤٨٣٦ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن أشعث بن سوار عن الزهري قال: أخذ رسول اللَّه ﷺ الجزية من مجوس أهل هجر، ومن يهود اليمن ونصاراهم، من كل حالم دينارا، وأخذ عمر الجزية من مجوس السواد وأخذ عثمان من مجوس مصر البربر الجزية (١).
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took the jizyah from the Magians of Hajar, and one dinar of jizyah from every adult among the Jews and Christians of Yemen. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took the jizyah from the Magians of the Sawad, and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) took the jizyah from the Berber Magians in Egypt.
٣٤٨٣٧ - حدثنا ابن إدريس عن جعفر عن أبيه أن عمر بن الخطاب سأل عن جزية المجوس فقال عبد الرحمن بن عوف: سمعت رسول اللَّه ﷺ (يقول) (١): "سنوا بهم سنة أهل الكتاب" (٢).
The father of Ja'far (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) asked about taking the jizyah from the Magians, and Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Follow with them the way followed with the People of the Book."
٣٤٨٣٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان ومالك بن أنس عن جعفر عن أبيه أن عمر بن الخطاب استشار الناس في المجوس في الجزية فقال عبد الرحمن بن عوف: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "سنوا بهم سنة أهل الكتاب" (١).
The father of Ja'far said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) consulted the people about taking the jizyah from the Magians, and Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Follow with them the way followed with the People of the Book."
