٣٤٨١٦ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن أبي البختري قال: لما غزا سلمان المشركين من أهل فارس قال: كفوا حتى أدعوهم كما كنت أسمع رسول اللَّه ﷺ يدعوهم، فأتاهم فقال: "إني رجل منكم قد تدرون منزلي من هؤلاء القوم، و (إنا) (١) ندعوكم إلى الإسلام، فإن أسلمتم فلكم مثل ما لنا وعليكم مثل الذي علينا، وإن أبيتم فأعطوا الجزية عن يد وأنتم صاغرون، وإن أبيتم قاتلناكم"، فأبوا عليه، فقال للناس: (انهدوا) (٢) إليهم (٣).
Abu al-Bakhtari (may Allah have mercy on him) said: When Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) took part in the fighting against the people of Persia, he said: "Hold back until I invite them, as I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) invite the disbelievers." So he (may Allah be pleased with him) went to them and said: "I am a man from among you, and you know my standing among these people. I invite you to Islam. If you accept Islam, you will have what we have, and the same duties will be binding upon you as are binding upon us. And if you refuse, then pay the jizyah by hand and live in humility. And if you refuse this as well, we will fight you." They refused all of it. So he (may Allah be pleased with him) said to the people: "Stand firm before the enemy and begin the fight."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34816
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع؛ عطاء اختلط، وأبو البختري لا يروي عن سلمان، أخرجه أحمد (٢٣٧٢٦)، والترمذي (١٥٤٨)، وسعيد بن منصور (٢٤٧٠)، والبزار (٢٥٤٥)، وأبو عبيد في الأموال (٦١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34816، ترقيم محمد عوامة 33299)
٣٤٨١٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة عن أبيه قال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا بعث أميرًا على سرية أو جيش أوصاه فقال: "إذا لقيت عدوك من المشركين فادعهم إلى إحدى ثلاث خصال أو خلال، فأيتهن ما أجابوك إليها فاقبل منهم، وكف عنهم، ادعهم إلى الإسلام، فإن أجابوك فكف عنهم (واقبل) (١) منهم، ثم ادعهم إلى التحول من دارهم إلى دار المهاجرين، ⦗٢٣٣⦘ وأعلمهم أنهم إن فعلوا ذلك أن لهم ما للمهاجرين، وأن عليهم ما (على) (٢) المهاجرين، وإن أبوا واختاروا دارهم فأعلمهم أنهم (يكونون) (٣) كأعراب المسلمين يجري عليهم حكم اللَّه الذي يجري على المؤمنين، ولا يكون لهم في الفيء والغنيمة نصيب إلا أن يجاهدوا مع المسلمين، فإن أبوا فادعهم إلى إعطاء الجزية، فإن (أجابوا) (٤) فاقبل منهم وكف عنهم، وإن أبوا فاستعن باللَّه وقاتلهم" (٥).
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) said: Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent someone as commander over an expedition or an army, he (peace and blessings be upon him) would advise him: "When you meet your enemy from among the polytheists, invite them to one of three things or qualities. Whichever of them they agree to, accept it and refrain from fighting them. First, call them to Islam. If they accept, refrain from fighting them and accept their Islam. Then invite them to leave their territory and come to the territory of the Muhajirun, and tell them that if they do this, they will have what the Muhajirun have, and the same duties will be binding upon them as are binding upon the Muhajirun. If they refuse this and choose their own town, then tell them that they will be like the Muslim Bedouin: the judgment of Allah that applies to the believers will apply to them, and they will have no share in the fay' and the spoils, unless they wage jihad alongside the Muslims. If they refuse this as well, call them to paying the jizyah. If they agree, accept it from them and refrain from fighting them. And if they refuse, seek help from Allah and fight them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34817
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (١٧٣١)، وأحمد (٢٢٩٧٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34817، ترقيم محمد عوامة 33300)
٣٤٨١٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا أبو الأشهب عن الحسن قال: قاتل رسول اللَّه ﷺ أهل هذه الجزيرة من العرب على الإسلام لم يقبل منهم غيره، وكان أفضل الجهاد، وكان بعده جهاد آخر على هذه الطغمة في أهل الكتاب: ﴿قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا (بِالْيَوْمِ) (١) الْآخِرِ﴾ [التوبة: ٢٩]، إلى آخر الآية (٢).
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) waged jihad against the people of the Arabian Peninsula over Islam, and he accepted nothing from them other than Islam. This was the most excellent jihad. After it came a second jihad, against the most abject of the People of the Book, which is mentioned in the verse: "Fight those who do not believe in Allah or in the Last Day" [Al-Tawbah: 29] to the end of the verse.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34818
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الحسن تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34818، ترقيم محمد عوامة 33301)
٣٤٨٢٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا يزيد بن إبراهيم عن الحسن قال: كتب رسول اللَّه ﷺ إلى أهل اليمن: "من صلى صلاتنا واستقبل قبلتنا وأكل ذبيحتنا فذالكم المسلم، له ذمة اللَّه وذمة (رسوله) (١) ﷺ ومن أبى فعليه الجزية" (٢).
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote to the people of Yemen: "Whoever prays our prayer, faces our qiblah and eats our slaughtered meat is a Muslim. He has the protection of Allah and the protection of the Messenger (peace and blessings be upon him). And whoever refuses these things, the jizyah is due from him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34820
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الحسن تابعي، أخرجه البلاذري في فتوح البلدان ١/ ٨٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34820، ترقيم محمد عوامة 33302)
٣٤٨٢١ - حدثنا وكيع قال: ثنا الأعمش عن أبي وائل وإبراهيم قالا: بعث رسول اللَّه ﷺ معاذا إلى اليمن، وأمره أن يأخذ الجزية من كل حالم دينارًا أو عدله معافر (١).
Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) and Ibrahim (may Allah have mercy on him) both said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) to Yemen as governor and ordered him to take as jizyah, from every adult, one dinar or its equivalent in ma'afir.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34821
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ أبو وائل وإبرهيم تابعيان، وانظر: ما سيأتي برقم [٣٤٨٢٤].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34821، ترقيم محمد عوامة 33303)
٣٤٨٢٢ - حدثنا عبدة بن سليمان عن عبيد اللَّه عن نافع عن أسلم مولى عمر قال: كتب عمر إلى أمراء الجزية: لا تضعوا الجزية إلا على من جرت عليه الموسى، ولا تضعوا الجزية على النساء ولا على الصبيان، قال: وكان عمر يختم أهل الجزية في أعناقهم (١).
Aslam (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to the commanders who collected the jizyah: "Do not impose the jizyah except on one who has reached adulthood, and do not impose the jizyah on children and women." The narrator said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to put a seal on the necks of those who paid the jizyah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34822
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (١٠٠٩٠)، والبيهقي ٩/ ١٩٨، وابن عساكر ٢/ ١٨٤، وأبو عبيد في الأموال (٩٣)، ويحيى بن آدم في الخراج (٢٣١)، وابن عبد الحكم في فتوح مصر ص ٢٦٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34822، ترقيم محمد عوامة 33304)
٣٤٨٢٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا فضيل بن عياض عن ليث عن مجاهد قال: يقاتل أهل (الأوثان) (١) على الإسلام، ويقاتل أهل الكتاب على الجزية.
Layth (may Allah have mercy on him) said that Mujahid (may Allah have mercy on him) said: "The worshippers of idols are to be fought on the basis of Islam, and the People of the Book are to be fought on the basis of the jizyah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34823
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34823، ترقيم محمد عوامة 33305)
٣٤٨٢٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن مسروق قال: لما بعث رسول اللَّه ﷺ معاذا إلى اليمن أمره أن يأخذ من كل حالم دينارًا أو عدله معافر (١).
Masruq (may Allah have mercy on him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) to Yemen as governor, he ordered him to take from every adult one dinar or its equivalent in ma'afir.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34824
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ مسروق تابعي، وورد من حديث مسروق عن معاذ أخرجه أحمد (٢٢٠١٣)، وأبو داود (١٥٧٨)، والترمذي (٦٢٣)، والنسائي ٥/ ٢٥، وابن خزيمة (٢٢٦٨)، وابن حبان (٤٨٨٦)، والحاكم ١/ ٣٩٨، وابن الجارود (١١٠٤)، والدارقطني ٢/ ١٠٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34824، ترقيم محمد عوامة 33306)
٣٤٨٢٥ - حدثنا أبو أسامة عن (سعيد) (١) عن قتادة عن أبي مجلز أن عمر جعل على كل رأس في السنة أربعًا وعشرين، وعطل النساء والصبيان (٢).
Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) fixed twenty-four dirhams a year on each person, and removed it from women and children.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34825
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34825، ترقيم محمد عوامة 33307)
٣٤٨٢٦ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن أسلم مولى عمر أن عمر كتب إلى عماله: لا تضربوا الجزية على النساء والصبيان، ولا تضربوها إلا على من جرت (عليه الموسى) (١)، ويختم في أعناقهم، (ويجعل) (٢) جزيتهم على رؤوسهم: على أهل الورق أربعين درهمًا، ومع ذلك أرزاق المسلمين، وعلى أهل الذهب أربعة دنانير، وعلى أهل الشام منهم مدي حنطة وثلاثة أقساط (زيت) (٣)، وعلى أهل مصر إردب حنطة وكسوة وعسل -لا يحفظ (نافع) (٤) كم ذلك- وعلى أهل العراق خمسة عشر صاعا حنطة (٥).
Aslam (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to all his governors: "Do not collect the jizyah from women and children, and do not collect it except from an adult, and put a seal on their necks. And fix the jizyah per head: on those who have silver, forty dirhams, and along with that the stipends of the Muslims; on those who have gold, four dinars; on the people of Syria, one mudy of wheat and three qist of olive oil; on the people of Egypt, one irdabb of wheat, sets of clothes and honey." Nafi' (may Allah have mercy on him) did not retain how much that amount was. "And on the people of Iraq, fifteen sa' of wheat."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34826
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34826، ترقيم محمد عوامة 33308)
٣٤٨٢٨ - حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن ابن طاوس عن أبيه أن إبراهيم بن سعد سأل ابن عباس ما يؤخذ من أموال أهل الذمة؟ قال: العفو (١).
Tawus (may Allah have mercy on him) said that Ibrahim bin Sa'd (may Allah have mercy on him) asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about the wealth to be taken from the dhimmis. He (may Allah be pleased with him) said: "What is surplus to need."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34828
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34828، ترقيم محمد عوامة 33309)
٣٤٨٢٩ - حدثنا وكيع (قال) (١): ثنا (سعيد) (٢) بن سنان (أبو) (٣) سنان عن عنترة أبي وكيع أن عليًا كان يأخذ العروض في الجزية، من أهل الإبر الإبر، ومن ⦗٢٣٦⦘ أهل المسال المسال، ومن أهل الحبال الحبال (٤).
Antarah Abu Waki' (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to take goods as jizyah: needles from those who deal in needles, large packing needles from those who deal in large packing needles, and rope from the rope-makers.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34829
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34829، ترقيم محمد عوامة 33310)
٣٤٨٣٠ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن أبي عون محمد بن (عبيد اللَّه) (١) الثقفي قال: وضع عمر بن الخطاب في الجزية على رؤوس الرجال: على الغني ثمانية وأربعين (٢)، وعلى الوسط أربعة وعشرين، وعلى الفقير اثني عشر درهمًا (٣).
Abu Awn Muhammad bin Ubaydullah al-Thaqafi (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) fixed the jizyah on men according to their condition: forty-eight dirhams on the wealthy man, twenty-four dirhams on the man of middle means, and twelve dirhams on the poor man.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34830
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34830، ترقيم محمد عوامة 33311)
٣٤٨٣١ - حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي عن معقل قال: كتب عمر بن عبد العزيز: لا يؤخذ من أهل الكتاب إلا ثلث الجزية، ولا يؤخذ من فار، ولا من ميت، ولا يؤخذ أهل الأرض (بالعار) (١).
Ma'qil (may Allah have mercy on him) said that Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) wrote to his officials: "Only one-third of the jizyah shall be collected from the People of the Book. And nothing shall be collected on behalf of one who has fled or on behalf of one who has died. And nothing shall be collected in the case of the flight of the people of the land."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34831
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34831، ترقيم محمد عوامة 33312)