مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب السير
Book of Military Conduct
ما جاء في الإمام (العادل)
Reports on the just imam
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣٤٧٤١ - حدثنا وكيع قال: ثنا سعدان الجهني عن سعد أبي مجاهد الطائي عن أبي (مدلة) (١) عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "الإمام العادل لا ترد دعوته" (٢).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The supplication of a just ruler is not rejected."
٣٤٧٤٢ - حدثنا أبو أسامة عن أشعث عن الحسن عن قيس بن عباد (قال) (١): لعمل إمام عادل يوما خير من عمل أحدكم ستين سنة.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said that Qays bin Ubad (may Allah have mercy on him) said: "A single day's deeds of a just ruler are better than sixty years' deeds of any one of you."
٣٤٧٤٣ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عبد اللَّه بن مسلم عن ابن سابط عن عبد اللَّه بن (عمرو) (١) قال: في الجنة قصر يدعى عدنا حوله المروج (العروج) (٢)، له خمسة آلاف باب لا يسكنه أو لا يدخله إلا نبي أو صديق أو شهيد أو إمام عادل (٣).
Ibn Sabit (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: "In Paradise there is a palace called Adn. Around it are meadows, and it has five thousand gates. None will dwell in it, or none will be able to enter it, except a prophet, a truthful one (siddiq), a martyr or a just ruler."
٣٤٧٤٤ - حدثنا معاذ بن معاذ قال: ثنا عوف عن زياد بن مخراق عن أبي كنانة عن أبي موسى قال: إن من إجلال اللَّه إكرام ذي الشيبة المسلم، وحامل القرآن غير الغالي فيه ولا الجافي عنه، وإكرام ذي السلطان المقسط (١).
Abu Kinanah (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: "Part of showing reverence to Allah is honoring an elderly Muslim, honoring the bearer of the Qur'an who neither goes to excess in it nor neglects it, and honoring a just and fair king."
٣٤٧٤٥ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن ليث عن مجاهد قال: قال (عمار) (١): ثلاث لا (يستخف) (٢) بحقهن إلا منافق بين نفاقه: الإمام المقسط، ومعلم الخير، وذو الشيبة في الإسلام (٣).
Mujahid (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: "There are three people whose right no one can treat lightly except a hypocrite whose hypocrisy is quite evident: first, the just ruler; second, the one who teaches what is good; and the one who has reached old age in Islam."
٣٤٧٤٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا أبو مكين قال: سمعت زيد بن أسلم يقول: ﴿إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ﴾ [النساء: ٥٨]، قال: (أنزلت) (١) في ولاة الأمر.
Abu Mukin (may Allah have mercy on him) said that Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him) described the occasion of revelation of this verse as follows: The verse: "Indeed, Allah commands you to render trusts to those to whom they are due, and that when you judge between people, you judge with justice" [An-Nisa: 58]. He (may Allah have mercy on him) said: "This verse was revealed concerning the affairs of rulers."
٣٤٧٤٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن ابن أبي ليلى عن رجل عن ابن عباس: ﴿إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا﴾، قال: هذه مبهمة للبر والفاجر (١).
Ibn Abi Layla (may Allah have mercy on him) reports from a man that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning this verse of the Qur'an: The verse: "Indeed, Allah commands you to render trusts to those to whom they are due". "This verse is general; it applies to both the righteous and the wicked."
