مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الفضائل
Book of Virtues
ما جاء في أبي ذر الغفاري ﵁
Reports on Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣٤٤٤٠ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن الأعمش عن (عثمان) (١) أبي اليقظان عن أبي حرب بن أبي الأسود الدئلي قال: سمعت عبد اللَّه بن عمرو يقول: (سمعت النبي ﷺ يقول) (٢): "ما أقلت الغبراء ولا أظلت الخضراء من رجل أصدق من أبي ذر" (٣).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The earth does not give shelter, nor does the sky give shade, to any person more truthful than Abu Dharr (may Allah be pleased with him)."
٣٤٤٤١ - حدثنا (الحسن) (١) بن موسى قال: ثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد ابن جدعان عن بلال بن أبي الدرداء عن أبي الدرداء عن النبي ﷺ قال: "ما أظلت الخضراء ولا أقلت الغبراء من ذي لهجة، أصدق من أبي ذر" (٢).
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The sky does not give shade, nor does the earth give shelter, to any person more truthful in speech than Abu Dharr (may Allah be pleased with him)."
٣٤٤٤٢ - حدثنا يزيد عن أبي أمية بن يعلى الثقفي عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ما أظلت الخضراء، ولا أقلت الغبراء من ذي لهجة أصدق من أبي ذر، ومن سره أن ينظر إلى تواضع عيسى ابن مريم فلينظر إلى أبي ذر" (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The sky does not give shade, nor does the earth give shelter, to any person more truthful in speech than Abu Dharr (may Allah be pleased with him). And whoever wishes to see the humility and modesty of Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him), let him look at Abu Dharr (may Allah be pleased with him)."
٣٤٤٤٣ - حدثنا يزيد قال: أخبرنا محمد بن عمرو عن عراك بن مالك قال: قال أبو ذر: إني لأقربكم من رسول اللَّه ﷺ (١) مجلسًا يوم القيامة، قال رسول اللَّه ﷺ: " (٢) من خرج من (الدنيا) (٣) كهيئة ما تركته فيها"، وإنه واللَّه ما منكم من أحد إلا قد (تشبت) (٤) منها بشيء غيري (٥).
Irak bin Malik said that Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: Certainly I, of all of you, will be the closest to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in seating on the Day of Resurrection, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the closest of you to me on the Day of Resurrection will be the person who leaves the world in the same state in which I left him in it." And certainly, by Allah, there is no one among you, other than me, who has not clung to something of the world.
