٣٤٣٩٩ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن الحسن بن عبيد اللَّه عن إبراهيم بن سويد عن عبد الرحمن بن يزيد عن عبد اللَّه قال: قال لي رسول اللَّه ﷺ: " (إذنك) (١) على أن ترفع الحجاب، وأن تسمع سوادي حتى أنهاك" (٢).
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Your permission to enter the house is this much: that the curtain be lifted and that you hear my voice; then come in, until I forbid you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34399
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢١٦٩)، وأحمد (٣٨٣٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34399، ترقيم محمد عوامة 32889)
٣٤٤٠٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا المسعودي عن عبد الملك بن عمير عن أبي المليح الهذلي قال: كان عبد اللَّه يستر النبي ﷺ إذا اغتسل، ويوقظه إذا نام، ويمشي معه في الأرض (وحشا) (١) (٢).
Abu al-Malih al-Hudhali (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to screen him when he (peace and blessings be upon him) bathed, and used to wake the Prophet (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) slept, and used to walk with him (peace and blessings be upon him) alone in the land.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34400
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ أبو المليح تابعي، أخرجه ابن سعد ٣/ ١٥٣، وابن عساكر ٣٣/ ٨١.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34400، ترقيم محمد عوامة 32890)
٣٤٤٠١ - حدثنا وكيع قال: ثنا المسعودي عن (عياش) (١) العامري عن عبد اللَّه ابن شداد (الكناني) (٢) قال: كان [ابن مسعود صاحب الوساد والسواك (٣).
Abdullah bin Shaddad al-Kinani (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was the one who carried the pillow and the tooth-stick (siwak) of the Prophet (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34401
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه الطبراني (٨٤٥١)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٢٦، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٣١٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34401، ترقيم محمد عوامة 32891)
٣٤٤٠٢ - حدثنا وكيع قال: حدثنا المسعودي عن القاسم قال] (١): كان عبد اللَّه يلبس النبي ﷺ نعليه، ويمشي أمامه (٢).
Al-Qasim (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to put the sandals on the Prophet (peace and blessings be upon him) and walk in front of him (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34402
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ القاسم تابعي، أخرجه يعقوب في المعرفة ٢/ ٣١١.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34402، ترقيم محمد عوامة 32892)
٣٤٤٠٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لو كنت مستخلفًا (عن) (١) غير مشورة لاستخلفت ابن أم عبد" (٢).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If I were to appoint anyone as successor without consultation, I would appoint Ibn Umm Abd (may Allah be pleased with him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34403
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف الحارث، أخرجه أحمد (٧٣٩)، وابن ماجه (١٣٧)، والترمذي (٣٨٠٩)، والبزار (٨٣٨)، وابن سعد ٣/ ١٥٤، والخطيب في تاريخ بغداد ١/ ١٤٨، والحاكم ٨/ ٣١٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34403، ترقيم محمد عوامة 32893)
٣٤٤٠٤ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثني زائدة عن عاصم بن أبي النجود عن زر قال: جعل القوم يضحكون مما (تصنع) (١) الريح بعبد اللَّه (تَلفته) (٢)، قال: فقال رسول اللَّه ﷺ: "لهو أثقل عند اللَّه يوم القيامة ميزانا من أحد" (٣).
Asim bin Abi al-Najud (may Allah have mercy on him) said that Zirr bin Hubaysh (may Allah have mercy on him) said: The people used to laugh at how, when the wind blew hard, it would toss Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) about. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, on the Day of Resurrection, with Allah, he will be heavier on the Scale than Mount Uhud."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34404
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ زر تابعي ورواية عاصم عنه ضعيفة، أخرجه أحمد (٣٩٩١)، وابن سعد ٣/ ١٥٥، وأبو يعلى (٥٣١٠)، والطيالسي (٣٥٥)، والبزار (١٨٢٧)، والشاشي (٦٦١)، والطبراني (٨٤٥٢)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٢٧، ويعقوب في المعرفة ١/ ١٢٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34404، ترقيم محمد عوامة 32894)
٣٤٤٠٥ - حدثنا محمد بن أبي عبيدة قال: ثنا أبي عن الأعمش عن العلاء بن بدر عن تميم بن حذلم قال: قد جالست أصحاب محمد ﷺ (١) وأبا بكر وعمر فما رأيت (واحدًا) (٢) أزهد في (الدنيا) (٣) ولا أرغب في الآخرة، ولا أحب إلي أن أكون في مسلاخه يوم القيامة منك يا عبد اللَّه بن مسعود (٤).
Tamim bin Hadhlam (may Allah have mercy on him) said: I have sat in the gatherings of many Companions of Muhammad (may Allah be pleased with them), of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and I have not seen anyone more turning away from the world and more desirous of the Hereafter than Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him). And, O Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), nor have I seen anyone in whose state I would more love to be on the Day of Resurrection than you (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34405
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34405، ترقيم محمد عوامة 32895)
٣٤٤٠٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن القاسم بن عبد الرحمن قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "رضيت لأمتي ما رضي لها ابن أم عبد" (١).
Al-Qasim bin Abd al-Rahman said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been pleased for my Ummah with what Ibn Umm Abd (may Allah be pleased with him) is pleased with for it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34406
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ القاسم تابعي، أخرجه أحمد في الفضائل (١٥٣٦)، والحاكم ٣/ ٣١٨، والطبراني (٨٤٥٨)، وابن أبي عمر كما في المطالب (٤٠٦٦)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٣١٩، وورد من طريق القاسم عن أبيه عن جده، أخرجه البزار (١٩٨٦)، والطبراني في الأوسط (٦٨٧٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34406، ترقيم محمد عوامة 32896)
٣٤٤٠٧ - حدثنا محمد بن فضيل عن مغيرة عن أم موسى (قالت) (١): سمعت عليًّا يقول: أمر رسول اللَّه ﷺ ابن مسعود أن يصعد شجرة فيأتيه بشيء منها، فنظر أصحابه إلى حموشة ساقيه فضحكوا منها، فقال النبي ﷺ: "ما يضحككم؟ لرجل عبد اللَّه في الميزان أثقل من أحد" (٢).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) to climb a tree and bring something from it. The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) looked at his thin shins and began to laugh. At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Why do you laugh? One leg of Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) will be heavier on the Scale than Mount Uhud."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34407
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34407، ترقيم محمد عوامة 32897)
(١) في [أ، ب]: (قال).
(٢) مجهول؛ لجهالة أم موسى، أخرجه أحمد (٩٢٠)، والبخاري في الأدب (٢٣٧)، وابن سعد ٣/ ١٥٥، وأبو يعلى (٥٣٩)، والطبراني (٨٥١٦)، ويعقوب بن سفيان ٢/ ٥٤٦.
٣٤٤٠٨ - حدثنا محمد بن أبي عبيدة قال: حدثني أبي عن الأعمش عن القاسم بن عبد الرحمن عن أبيه قال: قال (عبد اللَّه بن مسعود) (١): لقد رأيتني ⦗١١٢⦘ سادس ستة ما على ظهر الأرض مسلم غيرنا (٢).
Abd al-Rahman said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I have seen myself as the sixth of six, when there was no Muslim on the face of the earth other than us.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34408
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه ابن حبان (٧٠٦٢)، والحاكم ٣/ ٣١٣، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣٨)، والطبراني (٨٤٠٦)، والبزار (١٩٨٧)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٢٦، وابن عساكر ٣٣/ ٦٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34408، ترقيم محمد عوامة 32898)
(١) في النسخ: (قال: رسول اللَّه ﷺ)، وسيأتي مرتين برقم [٣٦١٥٨] و [٣٩٣٦٢] على الصواب قال: (عبد اللَّه بن مسعود)، وهو كذلك في مصادر التخريج.
٣٤٤٠٩ - [حدثنا أبو معاوية عن إبراهيم عن علقمة عن عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من سره أن يقرأ القرآن رطبًا كما أنزل فليقرأه على قراءة ابن أم عبد"] (١) (٢).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wishes to recite the Qur'an fresh, as it was revealed, let him recite it according to the recitation of Ibn Umm Abd (may Allah be pleased with him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34409
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٧٥)، والترمذي (١٦٩)، والنسائي (٨٢٥٦)، وابن حبان (٢٠٣٤)، وابن خزيمة (١١٥٦)، وأبو يعلى (١٩٣)، والضياء (٢٦٥)، والحارث (١٠١١/ بغية) والمزي ٢٤/ ٨٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34409، ترقيم محمد عوامة 32899)
٣٤٤١٠ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق عن حذيفة قال: لقد علم المحفوظون من أصحاب محمد ﷺ (١) أن ابن مسعود أقربهم عند اللَّه وسيلة يوم القيامة (٢).
Shaqiq (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: The protected ones among the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) know that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) will be the closest of them to Allah in rank on the Day of Resurrection.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34410
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٣٤٢)، وابن حبان (٧٠٦٣)، وابن سعد ٣/ ١٥٤، والطبراني (٨٤٨٠)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٥٤٥، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٢٦، والطيالسي (٤٢٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34410، ترقيم محمد عوامة 32900)
٣٤٤١١ - حدثنا وكيع قال: ثنا الأعمش عن مالك بن الحارث عن أبي خالد قال: وفدت إلى عمر ففضل أهل الشام علينا في الجائزة فقلنا له، فقال: يا أهل الكوفة أجزعتم أن فضلت أهل الشام عليكم في الجائزة، لبعد (شقتهم) (١)، (لقد) (٢) ⦗١١٣⦘ آثرتكم بابن أم عبد (٣).
Malik bin al-Harith (may Allah have mercy on him) said that Abu Khalid (may Allah have mercy on him) said: I came with a delegation to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he gave the people of Sham preference over us in the gift. We asked him about this, and he said: "O people of Kufah, are you upset that I gave the people of Sham preference over you in the gift because of the distance of their journey? Indeed, I have favored you with Ibn Umm Abd (may Allah be pleased with him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34411
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34411، ترقيم محمد عوامة 32901)
(١) في [م]: (شقتكم)، وفي [أ، ب]: (سعيكم).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (فقد).
(٣) أبو خالد اختلف في صحبته، والأظهر عدمها، والأثر مجهول.
٣٤٤١٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن زيد بن وهب قال: أقبل عبد اللَّه ذات يوم وعمر جالس، فقال: (كنيف) (١) ملئ (فقها) (٢) (٣).
Zayd bin Wahb (may Allah have mercy on him) said: One day Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was sitting when, seeing Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) coming toward him, he said: "A small vessel filled with fiqh!"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34412
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه الطبراني (٨٤٧٧)، وابن سعد ٢/ ٣٤٤، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٢٩، وابن عساكر ٣٣/ ١٤٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34412، ترقيم محمد عوامة 32902)
٣٤٤١٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن حارثة بن مضرب قال: قرئ علينا كتاب عمر: أما بعد، (فإنني قد) (١) بعثت إليكم عمار بن ياسر أميرًا، وعبد اللَّه بن مسعود (مؤدبًا) (٢) ووزيرًا، وهما من النجباء من أصحاب محمد ﷺ (٣) وآثرتكم بابن أم عبد على نفسي (٤).
Abu Ishaq (may Allah have mercy on him) said that Harithah bin Mudarrib (may Allah have mercy on him) said: A letter of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was read out to us, in which was written: After praise and blessings: I have sent to you Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) as governor and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) as teacher and minister. These two are among the noble companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). And in the matter of Sayyiduna Ibn Umm Abd (may Allah be pleased with him), I have given others preference over myself.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34413
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه ابن سعد ٣/ ٢٥٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34413، ترقيم محمد عوامة 32903)
٣٤٤١٤ - حدثنا أبو (معاوية) (١) قال: ثنا الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن علي قالوا: أخبرنا عن عبد اللَّه قال: علم القرآن والسنة (٢) وكفى بذلك علما (٣).
Abu al-Bakhtari (may Allah have mercy on him) said: The people said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): Tell us about Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). He said: He learned the Qur'an and the Hadith, and this was sufficient for him in terms of knowledge.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34414
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34414، ترقيم محمد عوامة 32904)
٣٤٤١٥ - حدثنا أبو أسامة عن صالح بن (حيان) (١) عن ابن بريدة ﴿قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا﴾ [محمد: ١٦]: (قال) (٢): هو عبد اللَّه بن مسعود.
Salih bin Hayyan (may Allah have mercy on him) said that Ibn Buraydah said: In this verse of the Qur'an, "They ask those who were given knowledge: What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say just now?" [Muhammad: 16], Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) is the one meant.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34415
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34415، ترقيم محمد عوامة 32905)
٣٤٤١٦ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: كان عبد اللَّه يشبه بالنبي ﷺ (١) في هديه (ودله) (٢) وسمته.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that Alqamah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) resembled the Prophet (peace and blessings be upon him) in his walk, his guidance and his way.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34416
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34416، ترقيم محمد عوامة 32906)
٣٤٤١٧ - حدثنا ابن نمير قال: ثنا الأعمش عن حبة بن جوين قال: كنا جلوسا عند علي فذكرنا بعض قول (عبد) (١) اللَّه، وأثنى القوم عليه فقالوا يا أمير المؤمنين ما رأينا رجلًا أحسن خلقًا ولا أرفق تعليمًا ولا أشد ورعًا ولا أحسن مجالسة من ابن مسعود، فقال علي: نشدتكم اللَّه إنه للصدق من قلوبكم؟ قالوا: نعم، قال: اللهم إني أشهدك (أني) (٢) أقول مثل ما قالوا، أو أفضل (٣) (٤).
Al-A'mash (may Allah have mercy on him) said that Habbah bin Juwayn (may Allah have mercy on him) said: We were sitting with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when we mentioned some of the sayings of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and the people began to praise him and said: "O Commander of the Faithful! We have not seen any man better in character than Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), gentler in teaching, stronger in piety, or better in company." At this Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "I adjure you by Allah and ask: are you saying this sincerely from your hearts?" The people said: "Yes!" He (may Allah be pleased with him) said: "O Allah, I make You my witness that I too say the same as what these people have said, or better."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34417
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف حبة بن جوين.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34417، ترقيم محمد عوامة 32907)
(١) سقط من: [م].
(٢) في [أ، ب]: (أنني).
(٣) زيادة في [جـ]: (حدثنا يعلى قال: حدثنا الأعمش عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة قال: سمعت أبا موسى يقول: لمجلس وأفضل)، وهو تكرار لما بعده.
٣٤٤١٨ - حدثنا يعلى قال: ثنا الأعمش عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة قال: سمعت أبا موسى يقول لمجلس كنت أجالسه (عبد) (١) اللَّه أوثق من عمل سنة (٢).
Abu Ubaydah (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: A gathering in which I used to sit with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) is more reliable than a year's deeds.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34418
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34418، ترقيم محمد عوامة 32908)