٣١٧٨٣ - حدثنا جرير بن عبد الحميد (عن عبد العزيز بن) (١) رفيع عن أبي صالح قال: لدغ رجل من الأنصار فلما أصبح أتى النبي ﷺ فقال: يا رسول اللَّه ما ⦗٣٤٧⦘ زلت البارحة ساهرًا من لدغة عقرب (فقال) (٢) النبي ﷺ: "أما إنك لو قلت حين أمسيت: أعوذ بكلمات اللَّه التامة من شر ما خلق، ما ضرك عقرب حتى تصبح" (٣).
Abu Salih said: A man of the Ansar was stung by a scorpion. When morning came, he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I stayed awake all night because of a scorpion sting." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you had recited these words in the evening: 'I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created,' a scorpion could not have harmed you until morning."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31783
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ أبو صالح تابعي، أخرجه النسائي في الكبرى (١٠٤٣٣)، وورد من حديث أبي صالح عن رجل من أسلم أخرجه النسائي (١٠٤٢٩)، كما ورد من حديث أبي صالح عن أبي هريرة وسيأتي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31783، ترقيم محمد عوامة 30417)
٣١٧٨٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا هشام بن حسان عن (سهيل) (١) ابن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من قال: حين يمسي ثلاث مرات: أعوذ بكلمات اللَّه التامة من شر ما خلق، لم يضره لسعة تلك الليلة" (٢).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites these words three times in the evening: 'I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created,' no sting will harm him that night."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31785
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧٠٩)، وأحمد (٧٨٨٥) و (٨٨٨٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31785، ترقيم محمد عوامة 30418)
٣١٧٨٧ - حدثنا (عبد الرحيم) (١) بن سليمان عن حجاج عن الزهري عن طارق ⦗٣٤٨⦘ ابن أبي (مخاشن) (٢) عن أبي هريرة قال: أتي رسول اللَّه ﷺ برجل قد لدغته عقرب فقال: أما إنه لو قال: "أعوذ بكلمات اللَّه التامة من شر ما خلق، لم يلدغ أو لم يضره" (٣).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: A man who had been stung by a scorpion was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "If only he had recited these words: 'I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created,' he would not have been stung," or he said: "it would not have harmed him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31787
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31787، ترقيم محمد عوامة 30419)
(٣) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس عنعن وقد تابعه جماعة، أخرجه النسائي في الكبرى (١٠٤٣٤)، وأبو داود (٣٨٩٩)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٤)، ويعقوب في المعرفة ١/ ٢١٤، والدارمي في الرد على الجهمية (٣١٢)، والدولابي في الكنى ٣/ ٩٨٩، والبيهقي في الدعوات (٥٢٩)، والطبراني في الدعاء (٣٥٢)، ومسند الشاميين (١٨١٤)، والمزي ١٣/ ٣٥٠، وانظر: ما قبله.
٣١٧٨٨ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن مطرف عن المنهال بن عمرو عن محمد بن علي (١) قال: بينما رسول اللَّه ﷺ ذات ليلة يصلي فوضع يده على الأرض فلدغته عقرب فتناولها رسول اللَّه ﷺ بنعله فقتلها، فلما انصرف قال: "أخزى اللَّه العقرب، ما تدع مصليا ولا غيره (ولا) (٢) مؤمنا ولا غيره (٣) "، ثم دعا بملح وماء فجعله في إناء وجعل يصبه على إصبعه حيث لدغته ويمسحها ويعوذها بالمعوذتين (٤).
Muhammad bin Ali said: One night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was praying. During this, when he (peace and blessings be upon him) placed his hand on the ground, a scorpion stung him (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of it with his sandal and killed it. When he finished the prayer, he said: "May Allah disgrace the scorpion! It spares neither one who prays nor anyone else, neither a believer nor anyone else." Then he (peace and blessings be upon him) called for salt and water, put it in a vessel, and began pouring it over his finger where it had stung him and wiping it, and he (peace and blessings be upon him) recited the Mu'awwidhatayn over it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31788
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ محمد بن علي تابعي، وأخرجه متصلًا من حديث علي الطبراني في الأوسط (٥٨٩٠) والصغير (٨٣٠)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ٢/ ١٩٣، والبيهقي في شعب الإيمان (٢٥٧٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31788، ترقيم محمد عوامة 30420)
٣١٧٩٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن المغيرة عن إبراهيم عن الأسود قال: عرضتها على عائشة فقالت: هذه مواثيق (١).
Ibrahim said that al-Aswad said: I presented these words to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she said: "These are words of covenant and pledge."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31790
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31790، ترقيم محمد عوامة 30422)