٣١٧٨٢ - حدثنا أبو معاوية عن حجاج عن إبراهيم السكسكي عن ابن أبي أوفى قال: جاء أعرابيُّ إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول اللَّه علمني شيئًا يجزيني من القرآن فإني لا أحسن شيئًا من القرآن، فقال له رسول اللَّه ﷺ: "قل سبحان اللَّه والحمد للَّه ولا إله إلا اللَّه، واللَّه أكبر، ولا حول ولا قوة إلا باللَّه"، فعدها الأعرابي في يده خمسًا ثم ولى هنيهة ثم رجع فقال: يا رسول اللَّه هذا لربي فما لي؟ قال: "قل: اللهم اغفر لي وارحمني، وارزقني، وعافني، واهدني"، فعدها الأعرابي في يده خمسًا، ثم انطلق فقال رسول اللَّه ﷺ: "لقد ملأ الأعرابي يديه من الخير إن هو وفى بما قال" (١).
Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) said: A bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), teach me something that will take the place of the Qur'an for me, for I cannot recite any part of the Qur'an well." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Recite these words: Allah is free of all defects, all praise belongs to Allah, there is no god but Allah, Allah is the Greatest, and there is no power to avoid sins and no strength to do good except with the help of Allah." The bedouin counted these five phrases on his hands. Then after a little while he turned back, and then he returned and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), these words are for my Lord. So what is for me?" He (peace and blessings be upon him) said: "Say: O Allah, forgive me, have mercy on me, grant me provision, grant me well-being, and guide me." The bedouin counted these five things on his hand as well. Then he left, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If the bedouin fulfills what he has said, he has filled both his hands with good."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31782
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31782، ترقيم محمد عوامة 30416)
Footnotes — حواشی
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس عنعن وقد توبع، وحجاج وإبراهيم صدوقان على الصحيح، وأخرجه أحمد (١٩١١٠)، وأبو داود (٨٣٢)، والنسائي ٢/ ١٤٣، وابن حبان (١٨٠٨)، وابن خزيمة (٥٤٤)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ١١٣، والبغوي (٦١٠)، والحميدي (٧١٧)، والحاكم ١/ ٢٤١، والدارقطني ١/ ٣١٤، وعبد الرزاق (٢٧٤٧)، وعبد بن حميد (٥٢٤)، والبيهقي ٢/ ٣٨١، والطبراني في الأوسط (٣٠٤٩)، وابن نافع ٢/ ٨٤، وابن الجارود (١٨٩).