مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الدعاء
Book of Supplication
الرجل يريد الحاجة: ما يدعو به؟
A man who has a need: what supplication does he make?
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣١٣٧٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم قال: قال عبد اللَّه: إذا أراد أحدكم (الحاجة) (١) فليقل: اللهم إني أستخيرك بعلمك وأستقدرك بقدرتك وأسألك من فضلك، فإنك تقدر ولا (أقدر) (٢)، وتعلم ولا (أعلم) (٣) وأنت علام الغيوب، اللهم إن كان هذا الأمر الذي أردته خيرا لي في ديني ومعيشتي وخير عاقبتي فيسره لي وبارك لي فيه، وإن كان غير ذلك خيرًا فقدر لي الخير حيثما كان، ثم رضني بما قضيت (٤)،
Ibrahim said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: When one of you intends to fulfil a need, let him say these words: "O Allah, I ask You for good through Your knowledge, I ask You for power through Your power, and I ask You of Your bounty. Indeed, You alone have power and I have no power; You know and I do not know, and You are the Knower of the unseen. O Allah, if this matter that I intend to do is better for me in my religion, my worldly life and my Hereafter, then make it easy for me and grant me blessing in it. And if some other matter is better, then decree that good for me wherever it may be, and then make me content with the decision You have made."
٣١٣٧٥ - (١) حدثنا زيد بن (الحباب) (٢) قال: حدثني (عبد الرحمن) (٣) بن أبي (الموال) (٤) قال: سمعت محمد بن المنكدر يحدث عبد اللَّه بن الحسن عن جابر قال: كان رسول اللَّه ﷺ يعلمنا الاستخارة كما يعلمنا (السورة) (٥) من القرآن، قال: "إذا هم أحدكم بأمر فليصل ركعتين غير الفريضة، ثم يسمي الأمر ويقول: اللهم إني أستخيرك بعلمك، و (أستقدرك) (٦) (بقدرتك) (٧)، (و) (٨) أسألك من فضلك العظيم، فإنك تقدر ولا أقدر، وتعلم ولا أعلم، وأنت علام الغيوب، (اللهم) (٩) إن كان هذا الأمر خيرًا لي في ديني وعاقبة أمري فاقدره لي (ويسره) (١٠) (لي) (١١) وبارك لي فيه، وإن كان شرًا (لي) (١٢) في ديني وعاقبة أمري فاصرفه عني واصرفني عنه، واقدر لي الخير حيث كان ثم رضني به" (١٣).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us istikharah just as he would teach a surah of the Qur'an, and he used to say: "When some matter confronts you, pray two voluntary units of prayer, then name the matter and supplicate in this way: 'O Allah, I ask You for good through Your knowledge, I seek power from You through Your power, and I ask You of Your great bounty, for indeed You have power and I have no power; You know and I do not know, and You are the Knower of the unseen. O Allah, if this matter is better for me in my religion and in the outcome of my affair, then decree it for me, make it easy, and grant me blessing in it. And if this matter is evil for me in my religion and in the outcome of my affair, then turn it away from me and turn me away from it, decree good for me wherever it may be, and then make me content with it.'"
٣١٣٧٦ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن حبيب عن عبيد بن عمير قال: إذا أراد أحدكم الحاجة فليقل: اللهم (إني) (١) أستخيرك بعلمك وأستقدرك (بقدرتك) (٢) وأسألك من فضلك، فإنك تقدر ولا (أقدر) (٣) وتعلم ولا أعلم وأنت علام الغيوب، اللهم إن كان هذا (الأمر) (٤) الذي أردته خيرا لي في ديني ومعيشتي وخير عاقبة فيسره لي وبارك لي فيه، وإن كان غير ذلك خيرا فقدر لي الخير حيث كان ورضني به.
Ubayd bin Umayr said: When one of you has a need, let him supplicate in this way: "O Allah, I ask You for good through Your knowledge, I seek power from You through Your power, and I ask You of Your bounty, for indeed You have power and I have no power; You know and I do not know, and You are the Knower of the unseen. O Allah, if this matter that I intend to do is better for me in my religion, my worldly life and my Hereafter, then make it easy for me and grant me blessing in it. And if there is good in some other matter, then decree that good for me wherever it may be, and make me content with it."
