مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما ذكر فيما دعا به النبي ﷺ عند وفاته
What is mentioned of the supplication of the Prophet (peace and blessings be upon him) at his death
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣١٣٠٢ - حدثنا أبو أسامة وابن نمير عن هشام بن عروة عن عباد بن عبد اللَّه بن الزبير قال: سمعت عائشة تقول: سمعت رسول اللَّه ﷺ (يقول) (١) وهو مستند إلى (صدري) (٢): "اللهم اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق" (٣).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying these words while he (peace and blessings be upon him) was leaning against my chest: "O Allah, forgive me, have mercy on me, and join me with the Highest Companion."
٣١٣٠٣ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش (عن مسلم) (١) عن مسروق عن عائشة قالت: كان رسول اللَّه ﷺ يكثر أن يقول قبل أن يموت: "سبحانك اللهم وبحمدك أستغفرك وأتوب إليك"، (قال) (٢): فقلت: يا رسول اللَّه، ما هذه الكلمات التي (قد) (٣) أحدثتها (تقولها) (٤)؛ قال: "جعلت لي علامة لأمتي إذا رأيتها قلتها: ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾ " (٥).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that before he passed away the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was frequently making this supplication: "O Allah, I declare Your purity and I praise You. I seek Your forgiveness and I repent to You." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what are these new words that you (peace and blessings be upon him) are uttering?" He (peace and blessings be upon him) said: "A sign concerning my Ummah has been set for me: when I see it, I will say these words: 'When there comes the help of Allah and the victory.'"
٣١٣٠٤ - (حدثنا يونس بن محمد) (١) حدثنا ليث بن سعد (عن يزيد عن) (٢) موسى بن سرجس عن القاسم بن محمد عن عائشة (قالت) (٣): (قال) (٤) (٥) رسول اللَّه ﷺ وهو يموت وعنده قدح فيه ماء فيدخل يده في القدح ويمسح وجهه بالماء ثم يقول: "اللهم أعني على سكرات الموت" (٦).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was near death, and he (peace and blessings be upon him) had with him a cup containing water, he (peace and blessings be upon him) put his hand into the cup and wiped his face with the water, then began to supplicate: "O Allah, help me through the agonies of death."
٣١٣٠٥ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مسلم عن مسروق عن عائشة قالت: لما ثقل رسول اللَّه ﷺ قال: "اللهم اغفر لي وألحقني (بالرفيق) (١) "، قالت: فكان هذا آخر ما سمعت من (كلامه) (٢) (٣).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that when (illness) weighed heavily on the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) made this supplication: "O Allah, forgive me and join me with the Highest Companion." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: This was the last sentence I heard from his (peace and blessings be upon him) speech.
