مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما يدعو به الرجل إذا قام من مجلسه
The supplication on rising from a gathering
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣١٢٩٦ - حدثنا عبدة بن سليمان عن حجاج بن دينار عن أبي هاشم عن أبي العالية عن أبي برزة الأسلمي قال: كان رسول اللَّه ﷺ يقول إذا أراد أن يقوم من المجلس: "سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك" (١).
Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to rise from a gathering, he would supplicate thus: O Allah, You are free of all defects and I declare Your praise. I bear witness that there is no god but You. I ask Your forgiveness and I repent to You.
٣١٢٩٧ - حدثنا ابن فضيل (حدثنا حصين بن عبد الرحمن) (١) عن مجاهد عن عبد اللَّه بن عمر قال: من قال حين يقوم من مجلسه: سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك، قال: كفى اللَّه عنه كل ذنب في ذلك المجلس (٢).
Mujahid said that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) stated: Whoever recites this supplication when rising from a gathering: O Allah, You are free of all defects and I declare Your praise. I bear witness that there is no god but You. I ask Your forgiveness and I repent to You. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Allah, the Lord of Honour, removes from him every sin committed in that gathering.
٣١٢٩٨ - حدثنا جرير عن منصور عن فضيل بن عمرو عن زياد بن الحصين قال: دخلت على أبي العالية فلما أردت أن أخرج من عنده قال: ألا أزودك كلمات علمهن جبريل محمدًا ﷺ (١) قال: قلت: بلى! قال: فإنه لما كان (بآخرة) (٢) كان إذا قام من مجلسه قال: "سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك" (٣)، فقيل: يا رسول اللَّه ما هؤلاء الكلمات التي تقولهن؟ قال: "هن كلمات علمنيهن جبريل (كفارات) (٤) لما يكون في المجلس (٥).
Ziyad bin al-Husayn said: I visited Abu al-Aliyah, and when I intended to leave him, he said: Shall I not tell you words that Jibril taught Muhammad (peace and blessings be upon him)? Ziyad said: I said: Why not? (Please do teach me.) Then Abu al-Aliyah said: In the latter part of his life, when he (peace and blessings be upon him) rose from a gathering, he would recite these words: O Allah, You are free of all defects and I declare Your praise. I bear witness that there is no god but You. I ask Your forgiveness and I repent to You. Abu al-Aliyah said: Then it was asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what are these words that you have said? He (peace and blessings be upon him) said: These words Jibril taught me, and they become an expiation for what occurs in the gathering.
٣١٢٩٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص في قوله: ﴿وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ﴾ [الطور: ٤٨]، قال: (إذا) (١) قمت فقل: (سبحان) (٢) اللَّه وبحمده.
Abu Ishaq said that Abu al-Ahwas stated regarding this saying of Allah Almighty: (And glorify your Lord with praise when you rise) [Al-Tur: 48]: When you rise, say these words: Allah is free of all defects and I declare His praise.
٣١٣٠٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن محمد بن مسلم عن عمرو بن دينار عن عبيد بن عمير قال: كنا نعد الأواب الحفيظ، إذا قام من مجلسه قال: اللهم اغفر لي ما أصبت في (مجلسي) (١) هذا.
Amr bin Dinar said that Ubayd bin Umayr said: We used to regard as the oft-returning, vigilant one (al-awwab al-hafiz) the person who, when he rose from his gathering, would say this supplication: "O Allah, forgive me for the things I have done in this gathering of mine."
٣١٣٠١ - حدثنا وكيع عن سفيان (عن حبيب) (١) عن يحيى بن جعدة قال: كفارة المجلس: سبحانك وبحمدك، أستغفرك وأتوب إليك.
Habib said that Yahya bin Ja'dah said: The expiation of a gathering is these words: "I declare Your purity, and I praise You. I seek Your forgiveness, and I repent to You."
