Skip to main content
26 Jumada I 1448 AH
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما يستحب أن (يدعو) به إذا أصبح؟

The supplication recommended in the morning

24 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

٣١٢٤١ - حدثنا غندر عن شعبة عن يعلى بن عطاء قال: سمعت عمرو بن عاصم يحدث أنه سمع أبا هريرة (يقول) (١): إن أبا بكر قال للنبي ﷺ: أخبرني ⦗١٥١⦘ بشيء أقوله إذا أصبحتُ وإذا أمسيتُ، قال: "قل: اللهم عالم الغيب والشهادة، فاطر السماوات والأرض، رب كل شيء ومليكه، أشهد أن لا إله إلا أنت، أعوذ بك من (شر) (٢) نفسي، ومن الشيطان وشركه، قله إذا أمسيت وإذا أصبحت وإذا أخذت مضجعك" (٣).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Tell me something that I may say in the morning and in the evening." He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'O Allah, Knower of the unseen and the seen, Creator of the heavens and the earth, Lord and Sovereign of everything, I bear witness that there is no one worthy of worship except You. I seek refuge with You from the evil of my own self, and from the evil of Satan and of his shirk.' Recite this supplication in the morning and in the evening and when lying down on your bed."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31241
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٧٩٦١)، والترمذي (٣٣٩٢)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٧٩٥)، وابن حبان (٩٦٢)، وأبو داود (٥٠٦٧)، والحاكم ١/ ٥١٣، والبخاري في الأدب المفرد (١٢٠٢)، والطيالسي (٩)، والدارمي (٢٦٨٩)، والبيهقي في الأسماء والصفات ص ٢٠، والخطيب ١١/ ١٦٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31241، ترقيم محمد عوامة 29884)
٣١٢٤٢ - حدثنا زيد بن الحباب العكلي حدثنا أبو (مودود) (١) قال: حدثني من سمع أبان بن عثمان قال: حدثني أبي عثمان أنه سمع رسول اللَّه ﷺ يقول: "من قال: إذا أصبح وإذا أمسى ثلاث مرار بسم اللَّه الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم لم يصبه في يومه ولا في ليلته شيء" (٢).
Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: I indeed heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever recites this supplication three times in the morning and evening: 'I begin with the name of Allah, with whose name nothing in the heavens or the earth can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing,' no harm will reach him during that day and night."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31242
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31242، ترقيم محمد عوامة 29885)
٣١٢٤٣ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن الحسن بن عبيد اللَّه عن إبراهيم ابن سويد عن عبد الرحمن بن يزيد عن عبد اللَّه قال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا أمسى قال: "أمسينا وأمسى الملك للَّه والحمد للَّه (١)، لا إله إلا اللَّه وحده لا شريك له، اللهم إني اسألك من خير هذه الليلة وخير ما فيها، وأعوذ بك من شرها وشر ما فيها، اللهم إني أعوذ بك من الكسل، والهرم، و (سوء) (٢) الكبر وفتنة الدنيا وعذاب القبر" (٣).
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: When evening came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would make this supplication: "We have reached the evening and the dominion of Allah has reached the evening, and all praise is for Allah Almighty. There is no one worthy of worship except Allah, who is alone and has no partner. O Allah, I ask You for the good of this night and the good that is in it, and I seek refuge with You from the evil of this night and the evil that is in it. O Allah, I seek refuge with You from laziness, from old age, from the evil of old age, from the trial of this world, and from the punishment of the grave."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31243
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧٢٣)، وأبو داود (٥٠٧١)، والترمذي (٣٣٨٩)، وأحمد (٤١٩٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31243، ترقيم محمد عوامة 29886)
٣١٢٤٤ - وقال الحسن بن عبيد اللَّه وزادني فيه زبيد عن إبراهيم بن سويد عن عبد الرحمن بن (يزيد) (١) عن عبد اللَّه رفعه (٢) قال: "لا إله إلا اللَّه وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير" (٣).
And al-Hasan bin Ubaydullah said: Zubayd also narrated, as a marfu' report, the addition of these words: "There is no one worthy of worship except Allah, who is alone and has no partner. His is the dominion, for Him is the praise, and He has power over all things."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31244
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧٢٣)، وأبو داود (٥٠٧١)، والترمذي (٢٣٩٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31244، ترقيم محمد عوامة ---)
٣١٢٤٥ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن سلمة بن كهيل عن عبد اللَّه بن عبد الرحمن بن أبزى عن أبيه قال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا أصبح قال: ["أصبحنا على فطرة الإسلام، وكلمة الإخلاص، ودين نبينا محمد، وملة أبينا إبراهيم حنيفًا وما كان من المشركين" (١).
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abza (may Allah be pleased with him) said: When morning came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would make this supplication: "We have reached the morning upon the natural disposition of Islam, upon the word of sincerity, upon the religion of our Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and upon the upright religion of our father Ibrahim, and he was not of the polytheists."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31245
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عبد اللَّه بن عبد الرحمن بن أبزي صدوق، أخرجه أحمد (١٥٣٦٧)، والنسائي في الكبرى (٩٨٢٩)، وابن السني (٣٤)، والطبراني في الدعاء (٢٩٤)، والدارمي (٢٦٨٨)، والبيهقي في الدعوات (٢٦)، والقزويني في التدوين ٤/ ٤٢.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31245، ترقيم محمد عوامة 29887)
٣١٢٤٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا فائد أبو ورد حدثنا عبد اللَّه بن أبي أوفى قال: كان النبي ﷺ إذا أصبح يقول] (١): "أصبحنا وأصبح الملك (للَّه) (٢) والكبرياء والعظمة، والخلق والأمر، والليل والنهار، وما يضحى (فيهما للَّه) (٣) وحده، لا شريك له، اللهم اجعل أول هذا النهار صلاحًا، وأوسطه فلاحًا، وآخره نجاحًا، أسالك خير الدنيا يا أرحم الراحمين" (٤).
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) said: When morning came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would supplicate like this: "We have reached the morning and the dominion of Allah has reached the morning, and the majesty and greatness of Allah, and creation and command, and day and night, and all that takes place in them, for Allah who is alone and has no partner. O Allah, make the first part of this day righteous, its middle part a success and its last part a triumph. I ask You for the good of this world, O Most Merciful of all who show mercy."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31246
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف جدًا؛ فائد متروك، أخرجه عبد بن حميد (٥٣١)، والطبراني في الدعاء (٢٩٦)، وابن السني (٣٨)، وابن المبارك في الزهد (١٠٨٥)، وابن عدي ٦/ ٢٦، والمقدسي في الترغيب في الدعاء (٨٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31246، ترقيم محمد عوامة 29888)
٣١٢٤٧ - حدثنا الفضل بن دكين حدثنا عبادة بن مسلم الفزاري حدثنا جبير بن أبي (سليمان) (١) بن جبير بن مطعم زعم أنه كان جالسًا مع عبد اللَّه بن عمر فقال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول في دعائه (حين يمسي وحين يصبح) (٢) لم يدعه حتى فارق الدنيا أو حتى مات: "اللهم إني اسألك العافية في الدنيا والآخرة، اللهم إني أسالك العفو والعافية في ديني ودنياي وأهلي ومالي، (اللهم) (٣) استر (عوراتي) (٤) وآمن روعاتي، اللهم أحفظني من بين يدي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي، وأعوذ ⦗١٥٤⦘ بعظمتك أن أغتال من تحتي" (٥).
Jubayr bin Abi Sulayman said: I was sitting with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and he said: I used to hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) make this supplication morning and evening. He (peace and blessings be upon him) did not abandon this supplication until he left this world, or he said: until he passed away: "O Allah, I ask You for well-being in this world and the Hereafter. O Allah, I ask You for pardon and well-being in my religion, my worldly life, my family and my wealth. O Allah, conceal my faults, and replace my alarm with security and tranquillity. O Allah, protect me from in front of me, from behind me, from my right, from my left and from above me, and I seek refuge in Your greatness from being suddenly destroyed from beneath me."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31247
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٤٧٨٥)، وأبو داود (٥٠٧٤)، وابن ماجه (٣٨٧١)، والنسائي ٨/ ٢٨٢، وابن حبان (٩٦١)، والحاكم ١/ ٥١٧، والبخاري في الأدب المفرد (١٢٠٠)، والطبراني (١٣٢٩٦)، وعبد بن حميد (٨٣٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31247، ترقيم محمد عوامة 29889)
٣١٢٤٨ - قال جبير: وهو الخسف ولا أدري قول النبي ﷺ أو قول جبير؟.
Jubayr said: This means being swallowed by the earth, and I do not know whether this is what the Prophet (peace and blessings be upon him) meant or what Jubayr meant.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31248
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31248، ترقيم محمد عوامة ---)
٣١٢٤٩ - حدثنا وكيع عن عبادة عن جبير بن أبي سليمان عن ابن عمر عن النبي ﷺ بنحو منه (١).
The like of the preceding statement of the Prophet (peace and blessings be upon him) is also reported through this chain from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31249
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ ومن هذه الطريق أخرجه أحمد (٤٧٨٥)، والبخاري في الأدب المفرد (١٢٠٠)، وأبو داود (٥٠٧٤)، وابن ماجه (٣٨٧١)، وابن حبان (٩٦١)، والحاكم ١/ ٥١٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31249، ترقيم محمد عوامة 29890)
٣١٢٥٠ - حدثنا (عبيدة) (١) بن حميد عن منصور عن محمد بن المنكدر قال: حدثت أن رسول اللَّه ﷺ كان يقول إذا أصبح: "بك أصبحنا، وبك (نحيا) (٢)، وبك نموت، وإليك (النشور) (٣) "، وإذا أمسى قال: " (اللهم) (٤) بك أمسينا ويك نحيا وبك نموت، وإليك المصير" (٥).
Muhammad bin al-Munkadir said: I have been told that when morning came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: O Allah, with Your name we enter the morning, with Your name we live, with Your name we shall die, and to You is the return. And when evening came, he would supplicate thus: O Allah, with Your name we enter the evening, with Your name we live, with Your name we shall die, and to You is the final abode.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31250
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ محمد بن المنكدر تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31250، ترقيم محمد عوامة 29891)
٣١٢٥١ - حدثنا محمد بن بشر حدثنا مسعر قال: حدثني أبو عقيل عن سابق عن أبي سلام خادم رسول اللَّه ﷺ (١) (عن) (٢) رسول اللَّه ﷺ قال: " (ما) (٣) ⦗١٥٥⦘ من مسلم أو إنسان أو عبد يقول: حين يمسي وحين يصبح ثلاث مرات رضيت باللَّه ربا وبالإسلام دينًا وبمحمد نبيا إلا كان حقًا على اللَّه أن يرضيه يوم القيامة" (٤).
Sayyiduna Abu Sallam (may Allah be pleased with him), who was the servant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stated: There is no Muslim, or human being, or servant who recites this supplication three times, morning and evening: I am pleased with Allah as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad (peace and blessings be upon him) as Prophet, except that it is this servant's right upon Allah Almighty that He will please him on the Day of Resurrection.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31251
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31251، ترقيم محمد عوامة 29892)
٣١٢٥٢ - حدثنا زيد حدثنا عبد الرحمن بن (شريح) (١) حدثني أبو هانئ عن أبي علي (الجنبي) (٢) قال: سمعت أبا سعيد الخدري يقول: قال رسول اللَّه ﷺ: "من قال: رضيت باللَّه ربًا، وبالإسلام دينًا، وبمحمد رسولًا، وجبت له الجنة" (٣).
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stated: Whoever says: I am pleased with Allah as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad (peace and blessings be upon him) as Messenger, Paradise becomes obligatory for him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31252
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أبي هانيء صدوق، أخرجه أبو داود (١٥٢٩)، والنسائي في الكبرى (٩٨٣٣)، وابن حبان (٨٦٣)، والحاكم ١/ ٥١٨، وعبد بن حميد (٩٩٩)، وابن عبد البر في التمهيد ١٧/ ٢٥، وابن السني (٥)، وبنحوه عند مسلم (١٨٨٤)، وأحمد (١١١٠٢)، والبيهقي ٩/ ١٥٨.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31252، ترقيم محمد عوامة 29893)
٣١٢٥٣ - حدثنا يزيد بن هارون أخبرنا محمد بن عبد الرحمن بن (المجبر) (١) عن صفوان بن سليم عن عطاء بن يسار قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من قال: حين يمسبى رضيت باللَّه ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد رسولا، فقد أصاب حقيقة الإيمان" (٢).
Ata bin Yasar said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stated: Whoever says in the evening: I am pleased with Allah as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad (peace and blessings be upon him) as Messenger, has indeed attained the reality of faith.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31253
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل، ضعيف جدًا؛ عطاء بن يسار تابعي، ومحمد بن عبد الرحمن المجبر متروك.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31253، ترقيم محمد عوامة 29894)
٣١٢٥٤ - حدثنا محمد بن بشر حدثنا مسعر عن بكير بن الأخنس قال: من قال حين يمسي و (حين) (١) يصبح ثلاثًا: اللهم إني أمسيت أشهد، وإذا أصبح قال: اللهم أصبحت أشهد، (أنه) (٢) ما (أصبح) (٣) بنا من عافية ونعمة فمنك وحدك لا شريك لك، فلك الحمد، لم (يسأل) (٤) عن نعمة كانت في ليلته تلك ولا يومه إلا قد أدى شكرها.
Mis'ar said that Bukayr bin al-Akhnas stated: Whoever recites this supplication three times, morning and evening: O Allah, I have entered the evening, I bear witness; and in the morning he says: O Allah, I have entered the morning, I bear witness, that indeed whatever well-being and blessing any of us has today is from You alone; no one is Your partner in granting this blessing and well-being, so to You alone belongs all praise. Such a man will not be questioned about any blessing he has in that night and that day, except that this servant will already have given thanks for that blessing.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31254
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31254، ترقيم محمد عوامة 29895)
٣١٢٥٥ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن عبد الملك عن عبد اللَّه بن عبيد بن عمير عن عبيد بن عمير أنه كان يقول إذا أصبح وأمسى: اللهم إني أسألك عند (حضرة) (١) (صلاتك) (٢) وقيام دعاتك، أن تغفر لي وترحمني.
Abdullah bin Ubayd said that Ubayd bin Umayr used to make this supplication in the morning and evening: O Allah, I ask You, at the time when the prayers are present and when Your callers stand, that You forgive me and have mercy on me.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31255
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31255، ترقيم محمد عوامة 29896)
٣١٢٥٦ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن حصين عن تميم بن سلمة عن عبد اللَّه بن (سخبرة) (١) عن ابن عمر أنه كان يقول: إذا أصبح (أو) (٢) أمسى: اللهم اجعلني (من) (٣) أفضل عبادك الغداة أو الليلة نصيبًا من خير (تقسمه) (٤)، (ونورٍ) (٥) تهدي ⦗١٥٧⦘ به، ورحمة تنشرها، و (رزق) (٦) تبسطه، و (ضر تكشفه) (٧)، وبلاء ترفعه، وشرًا تدفعه، وفتنة تصرفها (٨).
Abdullah bin Sakhbarah said that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to make this supplication in the morning or evening: O Allah, make me, by day or by night, the best and most excellent of Your servants, granting me a share of the good that You distribute, of the light by which You guide, of the mercy that You spread, of the provision that You expand, of the hardship that You remove, of the trial that You lift, of the evil that You repel, and of the tribulation that You turn away.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31256
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه الطبراني (١٣٠٧٩)، ومسدد كما في المطالب (٣٤٠٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31256، ترقيم محمد عوامة 29897)
٣١٢٥٧ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن حصين عن عمرو بن مرة قال: قلت لسعيد بن المسيب ما تقولون إذا أصبحتم وأمسيتم مما تدعون به، قال: نقول: أعوذ (بوجه اللَّه) (١) الكريم واسم اللَّه العظيم وكلمة اللَّه التامة من شر السامة واللامة ومن شر ما (جهلت) (٢) أي رب، وشر ما أنت آخذ بناصيته ومن شر هذا اليوم وشر ما بعده، وشر (الدنيا) (٣) والآخرة.
Amr bin Murrah said: I asked Sa'id bin al-Musayyib: Which supplication do you people make in the morning and evening? He replied: We supplicate thus: I seek refuge in the Being of Allah, Who is most generous, in the name of Allah, Who is most magnificent, and in the complete word of Allah, from the evil of death and the evil eye; O my Lord, from the evil of that of which I am unaware, from the evil of that whose forelock You hold, from the evil of this day, from the evil of what comes after this day, and from the evil of this world and the Hereafter.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31257
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31257، ترقيم محمد عوامة 29898)
٣١٢٥٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن ربعي عن رجل من (النخع) (١) عن أبيه عن سلمان قال: من قال إذا أصبح وإذا أمسى: اللهم أنت ربي لا شريك لك، وأصبحنا وأصبح الملك (للَّه) (٢) لا شريك [له غفر له ما أحدث بينهما (٣).
Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) stated: Whoever says these words in the morning and in the evening: O Allah, You are my Sustainer, You have no partner; we have entered the morning, and the dominion and kingdom of Allah has entered the morning, Who has no partner, then the sins he committed between these two times are forgiven.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31258
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31258، ترقيم محمد عوامة 29899)
٣١٢٥٩ - حدثنا أبو الأحوص عن منصور بن ربعي عن رجل من النخع عن سلمان قال: من قال إذا أصبح: اللهم أنت ربي لا شريك] (١) لك كان كفارة لما ⦗١٥٨⦘ (أحدث) (٢) بينهما (٣).
Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) stated: Whoever says these words in the morning: O Allah, You are my Sustainer, You have no partner, these words will become an expiation for the deeds he committed between morning and evening.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31259
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31259، ترقيم محمد عوامة 29900)
٣١٢٦٠ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير (١) عن موسى الجهني قال: حدثني رجل عن سعيد بن جبير قال: من قال: ﴿(سُبْحَانَ) (٢) اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَ (سُبْحَانَ اللَّهِ) (٣) حِينَ تُصْبِحُونَ﴾ حتى يفرع من الآية ثلاث مرات أدرك ما (فاته من ليلته، وإن قالها ليلًا أدرك ما) (٤) فاته من يومه.
Musa al-Juhani reports, through a certain man, the statement of Sa'id bin Jubayr: Whoever recites this verse three times: Glory be to Allah when you reach the evening and when you reach the morning, when he has recited this verse, he will attain a reward equal to whatever deed he missed in the night that has passed; and if he says these words at night, he will attain a reward equal to whatever deed he missed in the day that has passed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31260
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31260، ترقيم محمد عوامة 29901)
٣١٢٦١ - حدثنا حسن بن موسى عن حماد بن سلمة عن سهيل عن أبيه عن أبي عياش الزرقي قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من قال حين يصبح: لا إله إلا اللَّه وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، كان له كعدل رقبة من ولد إسماعيل، وكتبت له بها (عشر) (١) حسنات، و (حطت) (٢) (بها عنه) (٣) عشر سيئات، ورفعت له بها عشر درجات، وكان في حرز من الشيطان حتى يمسي، وإذا أمسى مثل ذلك حتى يصبح" (٤).
Sayyiduna Abu Ayyash al-Zuraqi (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stated: Whoever says these words in the morning: There is no god but Allah, alone, Who has no partner; His is the dominion and for Him is the praise, and He has power over all things, this person will receive the reward of freeing a slave from the descendants of Ismail, ten good deeds will be written for him because of this act, ten of his sins will be erased, he will be raised ten ranks, and he will remain protected from Satan until evening. And when he says these words in the evening, he will obtain these same benefits until morning.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31261
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (١٦٥٨٣)، وأبو داود (٥٠٧٧)، وابن ماجه (٣٨٦٧)، والنسائي في الكبرى (٩٨٥٢)، والبخاري في التاريخ ٣/ ٣٨١، والطبراني (٥١٤١)، وابن السني (٦٣)، والدولابي ١/ ٤٦.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31261، ترقيم محمد عوامة 29902)
٣١٢٦٢ - حدثنا حسن بن موسى عن حماد بن سلمة عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة قال: كان النبي ﷺ يقول إذا أصبح: "اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا، وبك نحيا وبك نموت، وإليك المصير" (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that when morning came, the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say these words: O Allah, through You we have entered the morning and through You we have entered the evening; because of You we live, by Your command we shall die, and to You is the return.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31262
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٨٦٤٩)، وأبو داود (٥٠٦٨)، والترمذي (٣٣٩١)، وابن ماجه (٣٨٦٨)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٨)، وابن حبان (٩٦٥)، والبخاري في الأدب المفرد (١١٩٩)، وابن السني (٣٥)، والبغوي (١٣٢٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31262، ترقيم محمد عوامة 29903)
٣١٢٦٣ - حدثنا الفضل بن دكين قال: (حدثني) (١) (فطر) (٢) قال: حدثني عبد اللَّه ابن عبيد بن عمير عن رجل من أصحاب محمد قال: من قال حين يصبح: لا إله إلا اللَّه وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، بيده الخير وهو على كل شيء قدير، عشر مرات، رفع له عشر درجات ومحي عنه عشر سيئات وبرئ يؤمئذ (من) (٣) النفاق حتى يمسي، (وإن) (٤) قال حين يمسي كان مثل ذلك وبرئ من النفاق حتى يصبح (٥).
Abdullah bin Ubayd bin Umayr said that a man from among the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with him) stated: Whoever recites these words ten times in the morning: There is no god but Allah, alone, Who has no partner; His is the dominion and for Him is the praise, in His control is all good, and He has power over all things, then ten ranks are raised for him, ten of his evil deeds are erased, and that person becomes free of hypocrisy that day until evening. And if he says these words in the evening, he will receive the same reward and will be free of hypocrisy until morning.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31263
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31263، ترقيم محمد عوامة 29904)
٣١٢٦٤ - حدثنا حسن بن موسى حدثنا حماد بن سلمة عن يحيى بن سعيد بن (حيان) (١) عن أبي (زرعة) (٢) (بن) (٣) عمرو بن (جرير) (٤) عن أبي هريرة عن كعب ⦗١٦٠⦘ قال: أجد في (التوراة) (٥) (من) (٦) قال (إذا أصبح) (٧): اللهم إني أعوذ باسمك وبكلماتك التامة [من الشيطان (الرجيم) (٨)، اللهم إني أعوذ باسمك وبكلماتك التامة من (عذابك) (٩) وشر عبادك، اللهم إني أسألك باسمك وكلماتك التامة] (١٠) من خير ما تسأل ومن خير ما تعطي ومن خير ما تبدي ومن خير ما تخفي، اللهم إني أعوذ (١١) وباسمك وبكلماتك التامة من شر ما تجلى به النهار، لم (تطق) (١٢) به الشياطين ولا (شيء) (١٣) يكرهه، وإذا قالهن إذا أمسى كمثل ذلك غير أنه يقول: من شر ما دجا به الليل (١٤).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that Ka'b stated: I found it written in the Torah that whoever says these words in the morning: O Allah, with Your name and with Your perfect words I seek refuge from the accursed Satan; O Allah, with Your name and with Your perfect words I seek refuge from Your punishment and from the evil of Your servants; O Allah, with Your name and with Your perfect words I ask You for every good that can be asked of You, every good that You grant, every good that You reveal, and every good that You conceal; O Allah, I seek refuge in You, with Your name and with Your perfect words, from every evil that appears in the day. Then the devils will not come near this person, nor will anything seem disagreeable to him. And when he says these words in the evening, he will obtain these same benefits as well, except that in place of the last sentence he should say: and from the evil of everything that the night has concealed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31264
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح إلى كعب.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31264، ترقيم محمد عوامة 29905)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram