٢٩٨٥٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن عبد الملك بن أبي (غنية) (١) (عن أبيه) (٢) عن الحكم أن (العباس) (٣) بن عبد المطلب لطم رجلًا فأقاده النبي ﷺ من العباس، فعفا عنه (٤).
Hazrat Hakam narrates that Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib slapped a man, so the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to let the man take retribution from Hazrat Abbas, but the man forgave him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29853
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الحكم تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29853، ترقيم محمد عوامة 28583)
٢٩٨٥٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو عبد الرحمن المسعودي (١) عبد اللَّه بن عبد الملك بن أبي [عبيدة] (٢) عن ناجية أبي الحسن عن أبيه أن عليًّا (قال) (٣) في رجل (لطم) (٤) رجلًا فقال (للملطوم) (٥): اقتص (٦).
Hazrat Najiyah Abu al-Hasan’s father, Hazrat Abdullah, narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) regarding a man who had slapped another person, said to the one who was slapped: “You may take retribution from him.”
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29854
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29854، ترقيم محمد عوامة 28584)
٢٩٨٥٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن الحسن بن صالح عن مخارق عن طارق بن شهاب أن خالد بن الوليد أقاد رجلًا من مراد من لطمة ⦗٣٠٩⦘ (لطمه) (١) ابن أخيه (٢).
Hazrat Tariq bin Shihab narrates that Hazrat Khalid bin Walid enforced retribution (qisas) for a slap given to a man of the tribe of Murad, which had been inflicted by his nephew.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29855
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29855، ترقيم محمد عوامة 28585)
٢٩٨٦١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شبابة (عن شعبة) (١) عن يحيى بن ⦗٣١٠⦘ (الحصين) (٢) قال: سمعت طارق بن شهاب يقول: لطم أبو بكر يوما رجلًا لطمة، فقيل: ما رأينا كاليوم قط (مَنَعه) (٣) ولطمه، فقال أبو بكر: إن هذا أتاني (يستحملني) (٤) فحملته، فإذا هو (يبيعهم) (٥) (فحلفت) (٦) أن لا أحمله: واللَّه لا (أحمله) (٧) ثلاث مرات، ثم قال له: اقتص، فعفا الرجل (٨).
Hazrat Tariq bin Shihab narrates that one day Hazrat Abu Bakr slapped a man, so it was said: We have never seen anything like today! He stopped him and slapped him! Upon this, Hazrat Abu Bakr said: Indeed, he came to me so that he could ask me for a ride, so I let him ride, but he sold it. So I swore an oath that I would not give him a ride: By Allah! I will not give him a ride, he said this three times. Then he said to him: Take your retaliation. The man forgave him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29861
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29861، ترقيم محمد عوامة 28591)
٢٩٨٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن حسن بن صالح قال: قلت لابن أبي ليلى: أقدت من لطمة، قال: نعم، ومن لطمات.
Hazrat Hasan bin Salih narrates that I asked Hazrat Ibn Abi Layla: Will you take retribution (qisas) for a slap? He replied: Yes, and even in the case of slaps.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29862
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29862، ترقيم محمد عوامة 28592)