٢٩٢٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن (جعفر) (١) بن برقان عن عمر بن عبد العزيز قال: القصاص (فيما) (٢) بين الرجل والمرأة في العمد فيما بينه وبين النفس.
Ja'far bin Burqan said that Umar bin Abd al-Aziz said: "In a deliberate case, the retaliation between a man and a woman is the same retaliation that applies between one soul and another."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29283
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29283، ترقيم محمد عوامة 28057)
٢٩٢٨٥ - وعن جابر عن الشعبي (قالا) (١): القصاص فيما بين الرجل (والمرأة) (٢) في العمد في كل شيء.
Jabir reported from al-Sha'bi, and they both (Ibrahim and al-Sha'bi) said: "Retaliation between a man and a woman, in a deliberate case, applies in everything."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29285
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29285، ترقيم محمد عوامة ---)
٢٩٢٨٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن الشيباني عن حماد (١) (٢) أنه كان ⦗١٧١⦘ لا يرى بين (الرجال والنساء) (٣) قصاصًا فيما دون النفس.
Al-Shaybani said that Hammad did not consider retaliation permissible between men and women for a wound less than a life. And al-Hakam said: "We have not heard any hadith about this concerning them both, and retaliation between them is indeed good."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29286
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29286، ترقيم محمد عوامة 28059)
٢٩٢٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عيسى عن الأوزاعي عن الزهري قال: مضت السنة في الرجل يضرب امرأته فيجرحها أن لا (تقتص) (١) منه ويعقل لها (٢).
Al-Awza'i said that Imam al-Zuhri said: "The Sunnah has been established concerning this: when a man strikes his wife and wounds her, no retaliation is to be taken from him, and he is to pay the woman blood money."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29288
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الزهري تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29288، ترقيم محمد عوامة 28060)
٢٩٢٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا) (١) سفيان عن عيسى ابن أبي (عزة) (٢) عن الشعبي في رجل (ابترك) (٣) امرأته أن يجامعها (فدق سنها) (٤)، قال: يضمن.
Isa bin Abi Azzah said that al-Sha'bi said, concerning a man who laid his wife down on her chest in order to have intercourse with her and in that way broke her tooth: "That person must pay compensation."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29290
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29290، ترقيم محمد عوامة 28062)
(١) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٢) في [جـ]: (عبدة).
(٣) أي: اضجعها على الأرض بقوة، وفي [أ، ب]: (أنترك)، وفي [جـ، ط]: (ارك)، وفي [هـ]: (أبرك).
٢٩٢٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا جرير بن حازم عن الحسن في رجل لطم امرأته فأتت تطلب القصاص، فجعل النبي ﷺ بينهما القصاص فأنزل اللَّه تعالى: ﴿وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ﴾ [طه: ١١٤]، ونزلت: ﴿الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ﴾ (١) [النساء: ٣٤].
Jarir bin Hazim said that al-Hasan al-Basri said: "A man slapped his wife on the face, and the woman came seeking retaliation. At this, the Prophet (peace and blessings be upon him) ruled retaliation between them, and upon this Allah Almighty revealed this verse: 'And do not hasten with the Qur'an before its revelation is completed to you.' [Ta-Ha: 114] And this verse came down: 'Men are guardians and protectors over women because Allah has favoured some people over others.' [An-Nisa: 34]"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29292
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الحسن تابعي، أخرجه ابن جرير ٥/ ٥٨، والواحدي في أسباب النزول ص ١٥١، وانظر: الدر المنثور ٢/ ٥١٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29292، ترقيم محمد عوامة 28064)
٢٩٢٩٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا القاسم بن الفضل (الحداني) (١) عن محمد بن زياد قال: كانت جدتي (أم) (٢) ولد لعثمان بن مظعون، فلما مات عثمان جرحها ابن عثمان جرحًا، فذكرت ذلك لعمر بن الخطاب فقال له (عمر) (٣): أعطها أرشًا مما صنعت بها (٤).
Al-Qasim bin al-Fadl al-Huddani said that Muhammad bin Ziyad said: "My grandmother was the umm walad of Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him). When Sayyiduna Uthman died, the son of Uthman wounded her. She mentioned this to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar said to him: 'Pay her the compensation for what you have done to her.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29293
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29293، ترقيم محمد عوامة 28065)