٢٩٢٥٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن حجاج عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن (عن عبد الرحمن) (١) بن البيلماني قال: قتل رسول اللَّه ﷺ ⦗١٦٤⦘ رجلًا من أهل القبلة قتل رجلًا من أهل الذمة، وقال: "أنا أحق من وفى (بذمته) (٢) " (٣).
Abd al-Rahman bin al-Baylamani said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a man from the people of the Qiblah killed in retaliation, who had killed a dhimmi, and he (peace and blessings be upon him) said: "I am the most entitled to fulfil my covenant."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29256
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل ضعيف؛ ابن البيلماني تابعي ضعيف، أخرجه عبد الرزاق (١٨٥١٤)، وأبو داود في المراسيل (٢٥٠)، والشافعي في المسند ص ٣٤٣، والأم ٧/ ٣٢٠، والدارقطني ٣/ ١٣٥، والطحاوي ٣/ ١٩٥، والبيهقي ٨/ ٣١، ويحيى بن آدم في الخراج (٢٣٨)، وورد من حديث ابن عمر عند الدارقطني والبيهقي وابن الجوزي في التحقيق (١٧٥٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29256، ترقيم محمد عوامة 28031)
٢٩٢٥٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا بن إدريس عن ليث عن الحكم (عن) (١) علي وعبد اللَّه (أنهما قالا) (٢): إذا قتل يهوديًّا أو نصرانيًا قتل به (٣).
Al-Hakam said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), both of them, said: "When a Muslim kills a Jew or a Christian, he is to be killed in retaliation as well."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29257
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29257، ترقيم محمد عوامة 28032)
(١) في [أ، ب، جـ، ك، م]: (و).
(٢) في [أ، ب، جـ، ط، ك، م]: (أنهم قالوا).
(٣) منقطع ضعيف؛ الحكم لم يسمع من علي وعبد اللَّه، وليث ضعيف.
٢٩٢٥٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معتمر عن حميد عن ميمون بن مهران أنه أخبره قال: مر رجل من المسلمين برجل من اليهود فأعجبته امرأته فقتله، وغلبه عليها، فكتب إلى عمر بن عبد العزيز، فكتب عمر أن ادفعوه إلى وليه وقال: فدفعناه إلى أمه فشدختْ رأسه (بصخرة) (١) أو بصلابة لا أدري قامت عليه بينة أو اعترف.
Humayd said that Maymun bin Mihran said: "A man from the Muslims passed by a man from the Jews, and the Jew's wife pleased him. So he killed him and took possession of his wife. Then the governor wrote to Umar bin Abd al-Aziz about this, and Umar wrote in reply: 'Hand this Muslim over to his guardian.'" The narrator said: "We handed him over to his mother, and his mother broke his head with a stone or with a stone slab." The narrator said: "I do not know whether proof was established against him or whether he confessed."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29258
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29258، ترقيم محمد عوامة 28033)
٢٩٢٥٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عبد الملك ابن ميسرة عن النزال بن (سبرة) (١) قال: قتل رجل من فرسان أهل الكوفة عباديًا (٢) ⦗١٦٥⦘ من أهل الحيرة، فكتب عمر أن (أقيدوا) (٣) أخاه منه، فدفعوا الرجل إلى أخي العبادي، فقتله، (ثم جاء) (٤) كتاب عمر: أن لا تقتلوه وقد قتله (٥).
Abd al-Malik bin Maysarah said that al-Nazzal bin Sabrah said: "A man from the horsemen of Kufah killed a Christian from the inhabitants of al-Hirah. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote concerning him: 'Seize this killer and hand him over to the Christian's brother.' So the people handed the man over to the Christian's brother, and he killed him. Then a second letter came from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): 'Do not kill him.' But he had already killed him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29259
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29259، ترقيم محمد عوامة 28034)
٢٩٢٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا أبو الأشهب عن أبي نضرة قال: حدثنا أن عمر بن الخطاب أقاد رجلًا من المسلمين برجل من أهل الذمة (١).
Abu Nadrah said: "It was narrated to me that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) had a man from the Muslims killed in retaliation for a dhimmi."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29262
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29262، ترقيم محمد عوامة 28037)
٢٩٢٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن حماد عن إبراهيم (عن) (١) عمر بن الخطاب (أنه) (٢) أقاد رجلًا من المسلمين برجل من أهل الحيرة (٣).
Ibrahim said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) had a man from the Muslims killed in retaliation for an inhabitant of al-Hirah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29263
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29263، ترقيم محمد عوامة 28038)
٢٩٢٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن المساور قال: سمعت يقول: ⦗١٦٦⦘ من (اعترض ذمة) (١) محمد بقتلهم فاقتلوه.
Al-Musawir said: I heard someone (unnamed in the text) say: "Whoever opposes the covenant of Muhammad (peace and blessings be upon him) by killing the dhimmis, kill him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29264
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29264، ترقيم محمد عوامة 28039)
٢٩٢٦٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معن عن ابن أبي ذئب عن الحارث بن عبد الرحمن أن رجلًا من النبط عدا عليه رجل من أهل المدينة فقتله قتل غيلة، فأتي به أبان بن عثمان وهو إذ ذاك على المدينة، فأمر بالمسلم الذي قتل الذمي أن يُقتل.
Ibn Abi Dhi'b said that al-Harith bin Abd al-Rahman said that a man from the inhabitants of Madinah attacked a man of the Nabateans and killed him treacherously. He was brought to Aban bin Uthman, who at that time was the governor of Madinah, and he ordered that the Muslim who had killed the dhimmi be killed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29265
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29265، ترقيم محمد عوامة 28040)
٢٩٢٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا محمد بن قيس الأسدي عن عبد الملك بن ميسرة عن النزال بن (سبرة) (١) أن رجلًا من المسلمين قتل رجلًا من أهل الحيرة فكتب (فيه) (٢) إلى عمر بن الخطاب فكتب عمر أن اقتلوه به، فقيل لأخيه حنين: اقتله قال: حتى يجيء الغضب قال: فبلغ عمرَ أنه من فرسان المسلمين، قال: فكتب (عمر) (٣) أن لا تقيدوه به، قال: فجاءه الكتاب وقد قتل (٤).
Abd al-Malik bin Maysarah said that al-Nazzal bin Sabrah said: "A man from the Muslims killed a Christian inhabitant of al-Hirah. Then a letter was written about this to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar wrote: 'Kill him in retaliation for him.' So it was said to the slain man's brother, Hunayn: 'Kill him.' He said: 'Not until anger comes.'" The narrator said: "Then the news reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the killer was one of the horsemen of the Muslims, so Sayyiduna Umar wrote again: 'Do not kill him in retaliation.'" The narrator said: "His letter reached them when he had already been killed."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29266
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29266، ترقيم محمد عوامة 28041)