مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدب
Book of Manners
في نفقة الرجل على أهله ونفسه
A man's spending on his family and himself
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٨٣٤٥ - حدثنا أبو معاوية ويزيد عن مسعر (عن) (١) عبيد بن الحسن عن ابن (معقل) (٢) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "نفقة الرجل على أهله صدقة" (٣).
Ibn Ma'qil says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man's spending on his family is charity."
٢٨٣٤٦ - حدثنا أبو معاوية عن عاصم عن الشعبي قال: إن من النفقة التي تضاعف بسبعمائة ضعف نفقة الرجل على نفسه وأهل بيته.
Asim says that Imam al-Sha'bi said: "Indeed, among the spending that receives a 700-fold reward is a man's spending on himself and on his family."
٢٨٣٤٧ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا شعبة عن عدي بن ثابت عن عبد اللَّه ابن يزيد عن أبي مسعود عن النبي ﷺ قال: "نفقة الرجل على أهله صدقة" (١).
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man's spending on his family is charity."
٢٨٣٤٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا جرير بن حازم قال: حدثنا بشار ابن أبي سيف عن الوليد بن عبد الرحمن عن عياض بن (١) غطيف قال: دخلنا على ⦗٥١٩⦘ أبي عبيدة بن الجراح فقال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "من أنفق على أهله أو ماز أذى عن طريق (حسنة) (٢) بعشر أمثالها" (٣).
Iyad bin Ghutayf says: We came to Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him), and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever spends on his family or removes something harmful from the road, this good deed is equal to ten good deeds."
٢٨٣٤٩ - حدثنا ابن نمير قال: حدثنا هشام بن عروة عن أبيه عن أبي (مراوح) (١) عن أبي ذر قال: قلت يا رسول اللَّه أي الأعمال أفضل؟ قال: "إيمان باللَّه وجهاد في سبيله" قال: قلت أي الرقاب أفضل؟ قال: "أنفسها عند أهلها وأغلاها ثمنًا"، قلت: فإن لم أطق ذلك؟ قال: "تعين ضائعًا أو تصنع لأخرق"، قال (٢): فإن لم أستطع (ذلك) (٣)؛ قال: "فدع الناس من الشر، فإنها صدقة تصدق بها على نفسك" (٤).
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) says: I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), which deed is the best?" He (peace and blessings be upon him) said: "Faith in Allah and striving (jihad) in His path." I asked: "Which slave is the best?" He (peace and blessings be upon him) said: "The one most precious to his owners and the highest in price." I asked: "And if I do not have the means for that?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then help someone who is destitute, or do work for someone unskilled." I said: "And if I am not able to do that?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then keep people safe from your evil, for this is a charity that you give to yourself."
٢٨٣٥٠ - حدثنا أبو أسامة عن شعبة عن سعيد بن أبي بردة عن أبيه عن جده عن النبي ﷺ قال: "على كل مسلم صدقة"، قال: قيل: أرأيت إن لم يجد؟ قال: " (يعتمل) (١) (بيديه) (٢) فينفع نفسه ويتصدق"، قال: أرأيت إن لم يستطع؟ قال: "يعين ذا الحاجة (الملهوف) (٣) "، قال: أرأيت إن لم يستطع؟ قال: "يأمر ⦗٥٢٠⦘ بالمعروف (أو الخير) (٤) "، قال: أرأيت إن لم يفعل؟ قال: "يمسك عن الشر فإنها صدقة" (٥).
The father of Abu Burdah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Charity is due from every Muslim." The narrator says: It was asked: "What is your view (peace and blessings be upon him) if someone finds nothing to give in charity?" He (peace and blessings be upon him) said: "Let him work with his hands, so that he benefits himself and also gives charity." Someone asked: "And if he is not able to do that?" He (peace and blessings be upon him) said: "Let him help a distressed person in need." Someone asked: "And if he is not able to do that either?" He (peace and blessings be upon him) said: "Let him command what is right or good." Someone asked: "And if he does not do that?" He (peace and blessings be upon him) said: "Let him refrain from evil, for that too is charity."
