مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدب
Book of Manners
في الجمع بين كنية النبي ﷺ واسمه
Combining the kunyah and the name of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٧٦٠٠ - حدثنا سفيان بن عيينة عن أيوب عن محمد قال: سمعت أبا هريرة ⦗٣٠٢⦘ يقول: قال أبو القاسم ﷺ (١): " (تسموا) (٢) باسمي ولا تكنوا بكنيتي" (٣).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) said: "Name yourselves with my name, but do not take my kunya."
٢٧٦٠١ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "تسموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي" (١).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Name yourselves with my name, but do not take my kunya."
٢٧٦٠٢ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن حميد عن أنس قال: كان رسول اللَّه ﷺ بالبقيع، فنادى رجل آخر: يا أبا القاسم، فالتفت إليه رسول اللَّه ﷺ (فقال) (١): إني لم أعنك يا رسول اللَّه، فقال رسول اللَّه ﷺ: "تسموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at al-Baqi' when a man called out to another man: "O Abu al-Qasim!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned toward him, and the man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I did not mean you." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Name yourselves with my name, but do not take my kunya."
٢٧٦٠٣ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن سالم عن جابر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: " (تسموا) (١) باسمي ولا تكنوا بكنيتي، فإنما جعلت قاسمًا أقسم بينكم" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Name yourselves with my name, but do not take my kunya, for I have been made a Qasim (distributor); I distribute among you."
٢٧٦٠٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الكريم عن عبد الرحمن بن أبي عمرة عن (عمه) (١) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا تجمعوا بين اسمي وكنيتي" (٢).
It is narrated from the paternal uncle of Abd al-Rahman bin Abi Amrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not combine my name and my kunya."
٢٧٦٠٥ - حدثنا ابن عيينة عن محمد بن المنكدر (سمع) (١) جابرًا يقول ولد لرجل منا غلام قال: فسماه القاسم، قال: فقلنا: لا (نكنيه) (٢) أبا القاسم لا ننعمه عينًا، فأتى رسول اللَّه ﷺ فذكر له ذلك فقال: " (اسم) (٣) ابنك عبد الرحمن" (٤).
Muhammad bin al-Munkadir reports that Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: A son was born to a man among us and he named him al-Qasim. We said: "We will not call you by the kunya Abu al-Qasim, nor will we delight your eye with it." So the man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him. He (peace and blessings be upon him) said: "Name your son Abd al-Rahman."
