مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدب
Book of Manners
في رد السلام على أهل الذمة
Returning the greeting of the people of dhimmah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٧٤١٩ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن (مسلم) (١) عن مسروق عن عائشة أنه أتى النبي ﷺ ناسٌ من اليهود (فقالوا) (٢): السام عليك يا أبا القاسم، فقال: "وعليكم" (٣).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Some of the Jews came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "'As-samu alayka' (Death be upon you), O Abu al-Qasim!" He (peace and blessings be upon him) said: "Upon you people as well."
٢٧٤٢٠ - حدثنا عبدة بن سليمان ومحمد بن بشر عن (سعيد) (١) عن قتادة عن أنس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا سلم عليكم أحد من أهل الكتاب فقولوا: وعليكم" (٢).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of the People of the Book greets you, reply in this way: 'Wa alaykum' (And upon you)."
٢٧٤٢١ - حدثنا ابن نمير عن محمد بن إسحاق عن يزيد بن أبي حبيب عن (مرثد) (١) بن عبد اللَّه عن أبي عبد الرحمن الجهني قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إني راكب غدا إلى (يهود) (٢) فلا تبدؤوهم بالسلام، (وإذا) (٣) سلموا عليكم فقولوا: وعليكم" (٤).
Sayyiduna Abu Abd al-Rahman al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, tomorrow I will go to the Jews, so do not be the first to greet them, and when they greet you, say: 'Wa alaykum' (And upon you)."
٢٧٤٢٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد اللَّه بن دينار عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن اليهود إذا لقوكم (وقالوا) (١): السام عليكم، فقولوا (لهم) (٢): وعليكم" (٣).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, whenever the Jews meet you and say 'As-samu alaykum' (Death be upon you), reply in this way: 'Wa alaykum' (And upon you)."
٢٧٤٢٣ - حدثنا أبو أسامة ووكيع عن ابن عون عن حميد بن (زاذويه) (١) عن أنس قال: نهينا أو أمرنا أن لا (نزيد) (٢) أهل الكتاب على: وعليكم (٣).
Humayd bin Zadhawayh said that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "We were forbidden, or we were ordered, not to add anything to 'alaykum' (upon you) when returning the greeting of the People of the Book."
٢٧٤٢٤ - حدثنا وكيع عن عبد الحميد بن جعفر عن يزيد بن أبي حبيب (١) عن أبي (بصرة) (٢) الغفاري قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إنا غادون إلى (يهود) (٣) فلا (تبدؤوهم) (٤) بالسلام، (فإن) (٥) سلموا (عليكم) (٦) ⦗٢٦٠⦘ فقولوا: وعليكم" (٧).
Sayyiduna Abu Basrah al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, tomorrow we will go to the Jews, so do not be the first to greet them, and if they greet you, reply in this way: 'Wa alaykum' (And upon you)."
٢٧٤٢٥ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: من سلم عليكم من خلق اللَّه فردوا عليهم وإن كان يهوديًا أو نصرانيًا أو مجوسيًا (١).
Ikrimah said that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Whoever from the creation of Allah greets you, return his greeting, even if he is a Jew, a Christian or a Magian."
٢٧٤٢٦ - حدثنا (ابن) (١) فضيل عن معن عن إبراهيم قال: إذا سلم عليكم الرجل من أهل الكتاب فقل: وعليك.
Ma'n said that Ibrahim said: "When a man from the People of the Book greets you, reply to him in this way: 'Wa alayka' (And upon you)."
٢٧٤٢٧ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن زهير عن جابر عن عامر قال: إذا سلم عليكم يهودي أو نصراني فقولوا: وعليكم.
Jabir said that Amir said: "When a Jew or a Christian greets you, reply in this way: 'Wa alaykum' (And upon you)."
٢٧٤٢٨ - حدثنا يحيى بن (سليم) (١) عن زمعة (عن سلمة) (٢) بن وهرام عن طاوس قال: كان إذا سلم عليه اليهودي والنصراني قال: (علاك) (٣) السلام.
Salamah bin Wahram said: When a Jew or a Christian greeted Tawus, he would reply in this way: 'Alaka as-salam' (May peace be raised over you).
