٢٦٨٤٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن القاسم عن عائشة قالت: (دخل) (١) عليَّ النبي ﷺ وقد استترت بقرام فيه تماثيل، فلما رآه تغير لونه وهتكه بيده، ثم قال: "إن أشد الناس عذابًا يوم القيامة الذين يشبهون بخلق اللَّه" (٢).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to me, and I had hung a curtain with pictures on it. When he (peace and blessings be upon him) saw it, his (peace and blessings be upon him) blessed complexion changed. He (peace and blessings be upon him) tore it with his hand and said: "The people with the severest punishment on the Day of Resurrection will be those who imitate the creation of Allah Almighty."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26844
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦١٠٩)، ومسلم (٢١٠٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26844، ترقيم محمد عوامة 25718)
٢٦٨٤٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية (ووكيع) (١) عن الأعمش عن أبي الضحى عن مسروق عن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن أشد الناس عذابا يوم القيامة المصورون" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people with the severest punishment on the Day of Resurrection will be those who make pictures."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26845
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٩٥٠)، ومسلم (٢١٠٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26845، ترقيم محمد عوامة 25719)
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ]، ولم ترد في مسند ابن أبي شيبة (٢٥٦) ووردت في علل الدارقطني ٥/ ٢٤٩.
٢٦٨٤٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن عبيد اللَّه عن (نافع) (١) عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "يعذب المصورون يوم القيامة (و) (٢) يقال: لهم أحيوا ما خلقتم" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection those who make pictures will be punished, and it will be said to them: 'Bring to life what you have created.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26846
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٩٥١)، ومسلم (٢١٠٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26846، ترقيم محمد عوامة 25720)
٢٦٨٤٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عمارة عن أبي (زرعة) (١) قال: دخلت مع أبي هريرة (دار مروان) (٢) فرأى فيها تصاوير، فقال: سمعت النبي ﷺ يقول: "يقول اللَّه: ومن أظلم ممن ذهب يخلق خلقا كلخلقي فليخلقوا حبة وليخلقوا ذرة وليخلقوا شعيرة"، (٣) قال: "ثم دعا بوضوء فتوضأ" (٤).
It is narrated from Abu Zur'ah that he said: I went with Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) into the house of Marwan. He saw pictures in the house, and said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Allah Almighty says: 'Who could be more unjust than one who sets out to make a creation like My creation? Let them create a grain, and let them create an atom, and let them create a grain of barley.'" The narrator says: Then he called for water for ablution and performed ablution.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26847
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٧٥٥٩)، ومسلم (٢١١١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26847، ترقيم محمد عوامة 25721)
٢٦٨٤٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شبابة عن ابن أبي ذئب عن عبد الرحمن بن مهران عن (عمير) (١) مولى ابن عباس عن أسامة قال: دخلت مع النبي ﷺ الكعبة، (فرأيت) (٢) في البيت صورة فأمرني فأتيته بدلو من (ماء) (٣)، فجعل يضرب تلك الصورة ويقول: قاتل اللَّه قومًا يصورون ما لا يخلقون (٤).
It is narrated from Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) that he said: I entered the House of Allah with the Prophet (peace and blessings be upon him). I saw a picture in the House of Allah, and he (peace and blessings be upon him) gave me an order. So I came to him (peace and blessings be upon him) with a bucket of water. He (peace and blessings be upon him) began to strike those pictures with this water, and said: "May Allah Almighty destroy that people who make pictures of what they do not create."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26848
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عبد الرحمن صدوق، أخرجه الطيالسي (٦٢٣)، وابن الجعد (٢٨٢٠)، والطحاوي ٤/ ٢٨٣، والطبراني (٤٠٧)، والضياء في المختارة (١٣٣٦)، والبيهقي في الشعب (٦٣١٦)، وإسحاق كما في المطالب العالية (٤٢٢٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26848، ترقيم محمد عوامة 25722)
٢٦٨٤٩ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا علي بن مسهر عن سعيد عن النضر بن أنس ابن مالك قال: كنت جالسا عند ابن عباس فجعل يفتي ولا يقول قال رسول اللَّه ﷺ (٢) حتى سأله رجل فقال: إني رجل (أصور) (٣) هذه الصور، فقال له ابن عباس: ادنه، (فدنا) (٤) الرجل، فقال ابن عباس: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "من صور صورة في الدنيا كلف أن ينفخ فيها الروح يوم القيامة وليس (بنافخ) (٥) " (٦).
It is narrated from al-Nadr bin Anas bin Malik that he said: I was sitting with Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and he was giving fatwas. (As evidence) he did not say: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said," until a man asked him: I am a man who makes these pictures? Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said to him: Come close. So the man came close. Then Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever makes a picture in this world will be charged on the Day of Resurrection with breathing a soul into that picture, and he will not be able to breathe it in."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26849
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٩٦٣)، ومسلم (٢١١٠)، وأحمد (٢١٦٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26849، ترقيم محمد عوامة 25723)
٢٦٨٥٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن سلمة (أبي) (١) بشر عن عكرمة في قوله: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ﴾ [الأحزاب: ٥٧]، قال: أصحاب التصاوير.
It is narrated from Ikrimah, concerning the saying of Allah, "Indeed, those who offend Allah and His Messenger" [Al-Ahzab: 57], that he said: These are the people of pictures.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26850
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26850، ترقيم محمد عوامة 25724)