٢٦٨٥١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عطاء بن يزيد عن أبي سعيد الخدري أن النبي ﷺ نهى عن بيعتين وعن لبستين، فأما البيعتان ⦗٩٠⦘ فالملامسة والمنابذة، وأما اللبستان فاشتمال الصماء، والاحتباء في الثوب الواحد ليس على فرجه منه شيء (١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him); he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade two kinds of sale and two kinds of dress. As for the two sales, they are mulamasah and munabadhah. As for the two kinds of dress, one is wrapping one's garment around the whole body (ishtimal al-samma'), and the other is binding one's shins and waist in one garment in such a way that there is nothing over one's private parts.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26851
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٢٨٤)، ومسلم (١٥١٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26851، ترقيم محمد عوامة 25725)
٢٦٨٥٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير وأبو أسامة عن عبيد اللَّه بن عمر عن (خبيب) (١) بن عبد الرحمن عن حفص بن عاصم عن أبي هريرة أن رسول اللَّه ﷺ نهى عن لبستين: عن اشتمال الصماء، وعن الاحتباء في ثوب واحد (يفضي) (٢) (بفرجه) (٣) إلى السماء (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade two kinds of dress: wrapping a sheet or the like around the whole body (ishtimal al-samma'), and binding the shins and waist with one garment in such a way that there is no covering between your private parts and the sky.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26852
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٨٤)، وأحمد (١٠٤٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26852، ترقيم محمد عوامة 25726)
(١) في [أ، هـ]: (حبيب).
(٢) في [أ، ح]: (تفضي)، وفي [جـ]: (مقضيًا)، وفي [ز]: (مقضي)، وفي [ط]: (بعضي).
٢٦٨٥٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير وأبو أسامة عن (سعد) (١) بن سعيد عن عمرة عن عائشة قالت: نهى رسول اللَّه ﷺ عن لبستين: (٢) اشتمال الصماء والاحتباء في ثوب واحد وأنت (مفض) (٣) بفرجك (٤) (٥).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade two kinds of dress: wrapping a sheet or the like around the whole body (ishtimal al-samma'), and binding your waist and shins with one garment in such a way that your private parts are exposed to the sky.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26853
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ سعد بن سعيد صدوق، أخرجه ابن ماجه (٣٥٦١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26853، ترقيم محمد عوامة 25727)
٢٦٨٥٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن (الحباب) (١) قال: (أخبرنا) (٢) ⦗٩١⦘ عبيد اللَّه ابن (عبد اللَّه) (٣) أبو (المنيب) (٤) العتكي قال: حدثنا عبد اللَّه بن بريدة عن أبيه (عن) (٥) رسول اللَّه ﷺ أنه نهى عن لبستين وعن (مجلسين) (٦)، أما اللبستان: فتصلي في السراويل ليس عليك شيء غيره، والرجل يصلي في الثوب الواحد لا يتوشح به، (والمجلسان) (٧): يحتبى بالثوب الواحد فيبصر عورته، (ويجلس) (٨) بين الظل والشمس (٩).
Abdullah bin Buraydah narrates from his father, from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) forbade two kinds of dress and two ways of sitting. The two kinds of dress are that you pray in trousers with nothing on you besides them, and that a man prays in a single garment which he does not wrap across his shoulders. The two ways of sitting are that a man sits with his waist and shins bound in one garment so that his private parts can be seen, and that a man sits between the sun and the shade.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26854
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف أبي المنيب العتكي، أخرجه أبو داود (٦٣٦)، وابن ماجه (٣٧٢٢)، والحاكم ٤/ ٢٧٢، والطحاوي ١/ ٣٨٢، والطبراني في الأوسط (١٩٣٩)، وابن عدي ٣/ ٤١٦، والعقيلي ٣/ ١٢١، والبيهقي ٢/ ٢٣٦، وابن الجوزي في العلل (١١٣٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26854، ترقيم محمد عوامة 25728)
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (حباب).
(٢) في [ز]: (أنبأنا).
(٣) في [ز]: (عبيد اللَّه).
(٤) في [ح، ط]: (العشب)، وفي [ز]: (الثيب)، وفي [جـ]: (اللنب)، وفي [أ]: (العثب).
(٥) في [أ، ح، ط]: (أن).
(٦) في [ز]: (مجلين).
(٧) في [هـ]: (والمجلس أن)، وفي [أ، ح، ط]: (والمجلس).
٢٦٨٥٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا كثير بن (هشام) (١) قال: حدثنا جعفر بن برقان (عن الزهري) (٢) عن سالم عن أبيه قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن (لبستين) (٣): الصماء، وهو: أن يلتحف (في الثوب) (٤) (الواحد) (٥) يرفع جانبه عن ⦗٩٢⦘ (منكبيه) (٦) ليس عليه ثوب غيره، (و) (٧) يحتبي (الرجل) (٨) بالثوب الواحد ليس بين فرجه وبين السماء شيء -يعني سترًا- (٩).
Salim narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade two kinds of dress: al-samma', which is that a man wraps himself in one garment and raises it on both sides from his shoulders, having no other garment on him besides it; or that a man binds his waist and shins with one garment in such a way that there is no covering between his private parts and the sky.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26855
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع، جعفر ضعيف في الزهري وبيّن عدم سماعه للحديث منه كما عند النسائي، والحديث أخرجه النسائى ٧/ ٢٦١، والعقيلي ١/ ١٨٤، والروياني (١٤٠٧)، وابن عبد البر في التمهيد ١٢/ ١٧٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26855، ترقيم محمد عوامة 25729)