٢٦٤٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن أبي (سنان) (١) عن عبد اللَّه بن أبي الهذيل قال: سأل أبو بكر رسول اللَّه ﷺ عن موضع الإزار، فقال: " (مستدق) (٢) ⦗٥٢٦⦘ الساق، لا خير فيما أسفل (من ذلك) (٣)، ولا خير فيما فوق ذلك" (٤).
It is narrated from Abdullah bin Abi al-Hudhayl that he said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the place of the izar (lower garment). He (peace and blessings be upon him) said: "At the slender part of the shin. If it is lower than that there is no good in it, and there is no good in what is above it either."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26430
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عبد اللَّه بن أبي الهذيل تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26430، ترقيم محمد عوامة 25314)
٢٦٤٣١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن مسلم بن (نذير) (١) عن حذيفة قال: أخذ رسول اللَّه ﷺ بأسفل عضلة ساقي أو ساقه فقال: "هذا موضع الإزار، فإن أبيت فأسفل، فإن أبيت فأسفل، فإن أبيت فلا حق للإزار في الكعبين" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of the lower part of the calf muscle of my shin or his own shin and said: "This is the place of the izar (lower garment). If you refuse (this), then somewhat lower than it, and if you refuse (that) too, then somewhat lower than it. But if you refuse (even that), then the izar has no right over the ankles."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26431
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ مسلم صدوق، أخرجه أحمد (٢٣٢٤٣)، وابن ماجه (٣٥٧٢)، والترمذي (١٧٨٣)، والنسائي ٨/ ٢٠٦، وابن حبان (٥٤٤٨)، والحميدي (٤٤٥)، والبزار (٢٩٧٣)، والطيالسي (٤٢٥)، والبغوي في الجعديات (٢٦٥٢)، والطبراني في الأوسط (١٨٠٠)، والبغوي في شرح السنة (٣٠٧٨)، والمزني ٤٧/ ٥٢٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26431، ترقيم محمد عوامة 25315)
٢٦٤٣٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يعلى بن (عبيد) (١) عن (محمد) (٢) بن إسحاق قال: سمعت أبا نبيه يقول سمعت عائشة تقول: قال رسول اللَّه ﷺ: "ما تحت الكعب من الإزار في النار" (٣).
Abu Nubayh said: I heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) saying: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The izar (lower garment) below the ankles will be in Hell."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26432
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26432، ترقيم محمد عوامة 25316)
(١) في [أ، جـ، ح]: زيادة، وفي [ز]: (حميد).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي بنيه، أخرجه أحمد (٢٤٣١٥)، والبخاري في التاريخ ٩/ ٧٧، وإسحاق (١٧٥٩).
٢٦٤٣٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي يعفور قال: رأيت ابن عمر، و (إن) (١) إزاره إلى نصف ساقه، أو قريب من نصف ساقه (٢).
It is narrated from Abu Ya'fur that he said: I saw Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and his izar (lower garment) was up to the middle of his shin or close to the middle of his shin.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26433
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26433، ترقيم محمد عوامة 25317)
٢٦٤٣٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يعلى بن عبيد عن محمد بن إسحاق عن العلاء (بن) (١) عبد الرحمن بن يعقوب عن أبيه عن أبي سعيد قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إزرة المؤمن إلى نصف الساق، فما كان إلى الكعب فلا بأس، وما كان تحت الكعب ففي النار" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The izar (lower garment) of the believer is up to the middle of his shin. If it is even up to the ankles there is no harm, and whatever is below the ankles will be in Hell."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26434
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26434، ترقيم محمد عوامة 25318)
(١) في [ز]: (عن).
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (١١٠٢٨)، والنسائي في الكبرى (٩٧١٥)، وابن حبان (٥٤٤٧)، ومالك (٢/ ٩١٤)، وأبو يعلى (٩٨٠)، وأبو عوانة (٥/ ٤٨٣)، والبيهقي (٢/ ٢٤٤)، وأخرجه بنحوه أبو داود (٤٠٩٣)، وابن ماجه (٣٥٧٣)، والحميدي (٧٣٧)، والبغوي (٣٠٨٠).
٢٦٤٣٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر عن أبي (غفار) (١) عن أبي تميمة الهجيمي عن أبي جرى الهجيمي قال: أتيت رسول اللَّه ﷺ فقلت: عليك السلام، يا رسول اللَّه، قال: " (لا تقل) (٢): عليك السلام فإن "عليك السلام" تحية [الموتى"، قال: وقلت: يا رسول اللَّه زدني، قال: "الإزار إلى نصف الساق، فإن أبيت فإلى الكعبين، فإياك والمخيلة؛ فإن اللَّه لا يحب] (٣) المخيلة" (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abu Jurayy al-Hujaymi (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! 'Alayka as-salam (upon you be peace). He (peace and blessings be upon him) said: Do not say 'Alayka as-salam, for this is the greeting of the dead. The narrator said: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Tell me something more. He (peace and blessings be upon him) said: "Keep the izar (lower garment) up to the middle of the shin, but if you refuse that, then keep it up to the ankles. Beware of arrogance, for Allah Almighty dislikes arrogance."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26435
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه أحمد (٢٠٦٣٥)، وأبو داود (٤٠٨٤)، والنسائي في الكبرى (٩٦٩١)، وابن حبان (٥٢١)، والحاكم ٤/ ١٨٦، والبخاري في التاريخ ٢/ ٢٠٥، وعبد الرزاق (١٩٩٨٢)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١١٨٣)، والدولابي ١/ ٦٦، والطيالسي (١٢٠٨)، والطبراني (٦٣٨٦)، والمزي ١٩/ ٢٧٠، وابن المبارك في الزهد (١٠١٧)، وابن قانع ١/ ١٤٢، والقضاعي (٩٣٥)، وأبو الشيخ في الأمثال (٢٣٥)، والبغوي (٣٥٠٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26435، ترقيم محمد عوامة 25319)
(١) في [أ، ح، ط]: (عفان).
(٢) في [ز]: (فلا فقل).
(٣) في [جـ، ز]: زيادة، وفي [هـ]: (الميت. . . وإياك وإسبال الإزار فإنها من]، وانظر: مسند ابن أبي شيبة (٧٩٢).
٢٦٤٣٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عفان قال: حدثنا وهيب قال: حدثنا داود ابن أبي هند عن أبي قزعة عن الأسقع بن الأسلع عن سمرة بن جندب عن النبي ﵇ (١) قال: "ما أسفل من الكعبين من الإزار في النار" (٢).
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whatever part of the izar (lower garment) is below the ankles will be in Hell."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26437
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٠٠٩٨)، والنسائي في الكبرى (٩٧٢٢)، والبخاري في التاريخ الكبير (٢/ ٦٤)، والطبراني (٦٩٧١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26437، ترقيم محمد عوامة 25321)
٢٦٤٣٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أبي مكين عن (خاله) (١) أبي أمية أن عليًا أتزر فلحق إزاره بركبتيه (٢).
It is narrated from Abu Umayyah that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) put on an izar (lower garment), and his izar was touching his knees.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26438
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26438، ترقيم محمد عوامة 25322)
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (خالد)، واسمه سريج، وانظر: التاريخ الكبير ٤/ ٢٠٥، والجرح والتعديل ٤/ ٣٠٤، والكنى لمسلم ص ٨١، والإكمال ٤/ ٢٧٧ و ٢٧٨، وتهذيب مستمر الأوهام ١/ ٢٧٠، وتصحيفات المحدثين ٢/ ٥٠٣، والموضح للخطيب ١/ ١٩٧.
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي أمية، وأخرجه ابن سعد (٣/ ٢٧)، وابن منده في فتح الباب ١/ ٧٠.
٢٦٤٤٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن حميد عن أنس قال: ⦗٥٢٩⦘ الإزار إلى نصف الساق أو إلى الكعبين، لا خير فيما هو أسفل (من) (١) ذلك (٢).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: The izar (lower garment) should be up to the middle of the shin or up to the ankles. There is no good in an izar that is lower than that.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26440
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26440، ترقيم محمد عوامة 25324)
٢٦٤٤٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن سليمان بن مسهر عن خرشة أن (عمر) (١) دعا بشفرة فرفع إزار رجل عن كعبيه ثم قطع ما كان أسفل من ذلك، قال: فكأني أنظر إلى (ذباذبه) (٢) (تسيل) (٣) على (عقبيه) (٤) (٥).
It is narrated from Kharashah that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent for a razor. Then he raised a man's izar (lower garment) above his ankles and cut off whatever was below that. The narrator said: It is as though that scene is before my eyes, with the pieces of cloth falling on his heels.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26442
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26442، ترقيم محمد عوامة 25326)
٢٦٤٤٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسحاق بن سليمان عن أبي سنان عن أبي إسحاق قال: رأيت ناسًا من أصحاب رسول اللَّه ﷺ يأتزرون على أنصاف سوقهم، فذكر أسامة بن زيد وابن عمر وزيد بن أرقم والبراء بن عازب (١).
It is narrated from Abu Ishaq that he said: I saw a number of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who used to tie their izars (lower garments) at the middle of their shins. Then he mentioned Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26443
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26443، ترقيم محمد عوامة 25327)
٢٦٤٤٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن محمد بن أبي يحيى عن عكرمة قال: رأيت ابن عباس يأتزر (فأرسل) (١) إزاره من بين يديه حتى تقع ⦗٥٣٠⦘ (حاشيتهما) (٢) على ظهر قدميه (ويرفعهما) (٣) من مؤخره (٤).
It is narrated from Ikrimah that he said: I saw Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) tying his izar (lower garment). He would let his izar hang down in front of him until its two edges came onto the top of his feet, and (then) he would lift them up from the back.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26444
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26444، ترقيم محمد عوامة 25328)
(١) في [ز]: (فيرسل).
(٢) في [ط]: (حاشيهما)، وفي [هـ]: (حاشيته)، وفي [ز]: (حاتهما).
٢٦٤٤٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا أبو سليمان المكتب عن أبيه قال: (١) رأيت عليًا عليه إزار (٢) (نجراني) (٣) إلى أنصاف ساقيه (٤).
Abu Sulayman al-Muktib narrates from his father that he said: I saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) wearing a Najrani izar (lower garment), and it was at the middle of his shins.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26445
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26445، ترقيم محمد عوامة 25329)
(١) في [ح، هـ]: زيادة (ما).
(٢) في [هـ]: زيادة (إلا).
(٣) في [أ، ح]: (بحراني)، وفي [هـ]: (يحاذي)، وانظر: طبقات ابن سعد (٣/ ٢٨).
٢٦٤٤٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن موسى بن دهقان قال: رأيت أبا سعيد وابن عمر إزارهما إلى أنصاف سوقهما (١).
It is narrated from Musa bin Dihqan that he said: I saw Sayyiduna Abu Sa'id and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). The izars (lower garments) of both of them were up to the middle of their shins.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26446
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف: لضعف موسى بن دهقان.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26446، ترقيم محمد عوامة 25330)
٢٦٤٤٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبيد اللَّه بن موسى قال: أخبرنا موسى بن (عبيدة) (١) عن إياس بن سلمة عن أبيه عن عثمان بن عفان: كان إزاره إلى نصف ساقيه (قال) (٢): فقيل له في ذلك، فقال: هذه إزرة حبيبي -يعني- النبي ﵇ (٣) (٤).
Iyas bin Salamah narrates from his father that the izar (lower garment) of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) was up to the middle of his shin. The narrator said: This was mentioned to him, and he said: This is the izar of my beloved, that is, this is how the Prophet (peace and blessings be upon him) wore his izar.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26447
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26447، ترقيم محمد عوامة 25331)
٢٦٤٤٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: (حدثنا) (١) شريك عن عبد الملك بن عمير عن (حصين) (٢) بن قبيصة عن المغيرة بن شعبة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "يا سفيان بن سهل! لا تسبل، فإن اللَّه لا يحب المسبلين" (٣).
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Sufyan bin Sahl! Do not let your garment hang down, for Allah Almighty does not love those who let their garments hang down."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26448
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شريك وحصين بن قبيصة صدوقان، أخرجه أحمد (١٨٩١٥) والنسائي في الكبرى (٩٧٠٤)، وابن ماجه (٣٥٧٤)، وابن حبان (٥٤٤٢)، والطبراني ٢٠/ (١٠٢٤)، وأبو القاسم البغوي في الجعديات (٢٢٥٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26448، ترقيم محمد عوامة 25332)