مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب اللباس
Book of Clothing
في جر الإزار؛ وما جاء فيه
Trailing the lower garment, and reports about it
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٦٤١٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معتمر بن سليمان وجرير عن الركعتين عن القاسم بن حسان عن عمه عبد الرحمن بن حرملة عن ابن مسعود أن النبي ﷺ نهى عن جر الإزار (١).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade dragging the izar (lower garment).
٢٦٤١٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن جبلة ومحارب ابن دثار عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من جر ثوبه من (مخيلة) (١) لم ينظر اللَّه إليه يوم القيامة" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drags his garment out of arrogance, Allah Almighty will not even look at him on the Day of Resurrection."
٢٦٤١٩ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا (أبو أسامة) (٢) عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر عن النبي ﷺ (٣) قال: "إن الذي يجر ثوبه من الخيلاء (لا ينظر) (٤) اللَّه (إليه) (٥) يوم القيامة" (٦).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "Whoever drags his garment because of arrogance, Allah Almighty will not even look at him on the Day of Resurrection."
٢٦٤٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عطية عن أبي سعيد قال: (قال) (١) رسول اللَّه ﷺ: "من جر إزاره من الخيلاء لم ينظر اللَّه إليه يوم القيامة" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drags his izar (lower garment) because of arrogance, Allah Almighty will not even look at such a man on the Day of Resurrection."
٢٦٤٢١ - قال: فلقيت ابن عمر بالبلاط، قال: فذكرت له حديث أبي سعيد ⦗٥٢٣⦘ عن النبي ﷺ (١) (فقال) (٢) وأشار إلى أذنيه: سمعته أذناي ووعاه قلبي (٣).
The narrator said: Then I met Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) at al-Balat. He said: I mentioned to him the hadith of Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him). He pointed to his ears and said: My ears heard this hadith and my heart preserved it.
٢٦٤٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن (بشر) (١) عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: مر بأبي هريرة (فتى) (٢) من (قريش) (٣) وهو يجر سبله فقال: (يا) (٤) ابن أخي إني سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "من جر ثوبه من الخيلاء لم ينظر اللَّه إليه يوم القيامة" (٥).
Abu Salamah narrates concerning Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a young man of Quraysh passed by Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) while dragging his hanging garment. Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: O my nephew! I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever drags his garment because of arrogance, Allah Almighty will not even look at him on the Day of Resurrection."
٢٦٤٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبيد اللَّه بن موسى قال: (حدثنا) (١) شيبان عن أشعث بن (أبي) (٢) الشعثاء قال: حدثني سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن اللَّه لا ينظر إلى (مسبل) (٣) " (٤).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will not look at the one who lets his garment hang down."
٢٦٤٢٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (١) معاوية بن هشام عن (شيبان) (٢) عن يحيى بن أبي كثير عن محمد بن عبد الرحمن أنه سمع عبد اللَّه بن عمرو (٣) يقول: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا ينظر اللَّه إلى الذي يجر (إزاره) (٤) خيلاء" (٥).
It is narrated from Muhammad bin Abd al-Rahman that he heard Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) saying: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drags his izar (lower garment) out of arrogance, Allah Almighty will not even look at him."
٢٦٤٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن علي بن (مدرك) (١) عن أبي زرعة عن خرشة بن الحر عن أبي ذر عن النبي ﵇ قال: "ثلاثة لا يكلمهم اللَّه يوم القيامة، ولا ينظر إليهم ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم: المسبل والمنان والمنفق سلعته بالحلف الكاذب" (٢).
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "There are three people to whom Allah Almighty will not speak on the Day of Resurrection, nor will He look at them, nor will He purify them, and for them there will be a painful punishment: (the first) the one who lets his garment hang down, (the second) the one who reminds others of his favours, and (the third) the one who sells his goods by swearing false oaths."
٢٦٤٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن حصين عن مجاهد قال: كان يقول: من مس إزاره كعبيه (لم تقبل) (١) له صلاة.
Husayn narrates concerning Mujahid that he used to say: The man whose izar (lower garment) touches his ankles, his prayer is not accepted.
٢٦٤٢٧ - قال: وقال (ذر) (١): من مس إزاره الأرض لم تقبل له صلاة.
He said: And Dharr said: Whoever's izar (lower garment) touches the ground, his prayer is not accepted.
٢٦٤٢٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن إبراهيم عن ابن مسعود قال: دخل شاب (على (عمر) (١) فجعل الشاب) (٢) يثني عليه، قال: فرآه عمر يجر إزاره، قال: فقال له: يا ابن أخي! ارفع إزارك، فإنه أتقى لربك (وأنقى) (٣) لثوبك، قال: فكان عبد اللَّه يقول: يا عجبًا لعمر إن رأى حق اللَّه عليه فلم يمنعه ما هو فيه (٤) أن تكلم به (٥).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: A young man came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and began praising him. The narrator said: Meanwhile Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw him dragging his izar (lower garment). The narrator said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to the young man: O my nephew! Raise your izar, for this is greater piety before your Lord and greater cleanness for your garment. The narrator said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) used to say: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was truly remarkable! When he saw Allah's right upon him, the state he himself was in did not prevent him from fulfilling this right. (That is, he spoke the word of truth despite the praise.)
٢٦٤٢٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن أبي وائل عن ابن مسعود أنه كان يسبل إزاره، فقيل له (١) فقال: إني رجل حمش الساقين (٢).
Abu Wa'il narrates concerning Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that his izar (lower garment) used to hang low. This was mentioned to him, and he said: I am a man with thin shins.
