٢٦٠٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن (عبيد اللَّه) (١) بن أبي (يزيد) (٢) (عن أبيه) (٣) عن أم أيوب (قالت) (٤): نزل علينا النبي ﷺ فصنعنا له طعامًا فيه من بعض (البقول) (٥) فكرهه، (وقال) (٦): "إني لست مثلكم، إني أخاف أن أوذي صاحبي" (٧).
Ubaydullah bin Abi Yazid narrates, through his father, from Sayyidah Umm Ayyub (may Allah be pleased with her) that she said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to stay with us, so we prepared food for him (peace and blessings be upon him) with some of the vegetables. He (peace and blessings be upon him) disliked it and said: "I am not like you; I fear causing harm to my companion."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26072
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أبو يزيد وثقه العجلي وابن حبان وصحح حديثه الترمذي، أخرجه أحمد (٢٧٤٤٢)، وابن ماجه (٣٣٦٤)، والترمذي (١٨١٠)، وابن خزيمة (١٦٧١)، وابن حبان (٢٥٩٣)، والطبراني ٢٥/ (٣٢٩)، والدارمى (٢٠٥٤)، والحميدي (٣٣٩)، وابن أبي عاصم في الآحاد، والطحاوي ٤/ ٢٣٩، وابن الأثير في أسد الغابة ٧/ ٣٠٤.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26072، ترقيم محمد عوامة 24966)
٢٦٠٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير قال: حدثنا عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر أن رسول اللَّه ﷺ قال: "من أكل من هذه البقلة فلا (يقرب) (١) المسجد حتى يذهب ريحها" -يعني الثوم- (٢).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats from this vegetable (that is, garlic), let him not come near the mosque until its smell has gone."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26073
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٢١٥)، ومسلم (٥٦١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26073، ترقيم محمد عوامة 24967)
٢٦٠٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن سالم بن عبد اللَّه بن يزيد عن طباخ حذيفة (قال: كان حذيفة) (١) (يأمرني) (٢) أن (لا) (٣) أجعل في طعامه كراثا (٤).
It is narrated from the cook of Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him); he said: Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) used to order me not to put leeks (kurrath, a particular sharp-smelling vegetable) in his food.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26074
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26074، ترقيم محمد عوامة 24968)
(١) سقط ما بين القوسين في: [ط].
(٢) تكررت في: [جـ].
(٣) سقط من: [ز].
(٤) مجهول؛ لجهالة سالم بن عبد اللَّه بن يزيد وطباخ حذيفة.
٢٦٠٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن أيوب عن حميد بن هلال عن أبي بردة أن النبي ﷺ وجد من المغيرة ريح ثوم فقال: "ألم أنهكم عن هذه الشجرة؟ " فقال: يا رسول اللَّه أقسمت عليك (لتدخلن) (١) يدك، (قال) (٢): وعليه ⦗٤٣١⦘ جبة أو قميص، فأدخل يده فإذا (على صدره) (٣) (عصاب) (٤) فقال: " (٥) أرى لك عذرًا" (٦).
It is narrated from Abu Burdah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) detected the smell of garlic from Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Did I not forbid you from this plant?" He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I adjure you to put your hand (into my jubbah or shirt). He was wearing a jubbah or shirt (at that time). So he (peace and blessings be upon him) put in his hand, and there was a bandage on his chest. He (peace and blessings be upon him) said: "You have an excuse."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26076
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ أبو بردة تابعي، وهكذا رجحه الدارقطني في العلل ٧/ ١٤٠، وسيأتي متصلًا برقم [٢٦٠٨٠] لكن قد شهد أيوب بأن سليمان بن المغيرة لا أحفظ منه لحديث حميد بن هلال.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26076، ترقيم محمد عوامة 24970)
٢٦٠٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن الحكم (بن) (١) عطية (٢) عن أبي (الرباب) (٣) عن معقل بن يسار قال: سمعته يقول: كنا مع رسول اللَّه ﷺ في (مسير) (٤) فقال: من (أكل) (٥) من هذه الشجرة فلا يقربن مصلانا (٦).
Abu al-Rabab narrates concerning Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him); he said: I heard him say: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, and he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats from this plant, let him not come near our place of prayer."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26077
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26077، ترقيم محمد عوامة 24971)
(١) في [ز]: (عن).
(٢) صوابه: طهمان كما في الموضح (١/ ٢١٧).
(٣) في [أ، هـ]: (الؤياف).
(٤) في [هـ]: (ميسرة)، وفي [أ]: (مسيرة).
(٥) في [ز]: (أهل).
(٦) مجهول؛ لجهالة إبي الرباب، أخرجه أحمد (٢٠٣٠٢)، والبخاري في الكنى من تاريخه (ص ٣٠)، ويعقوب ابن سفيان في المعرفة ١/ ٣١٠، والخطيب في الموضح ١/ ٢١٤، والطبراني ٢٠/ (٥٢٠).
٢٦٠٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن أبي ليلى عن عطاء عن جابر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من أكل من هذه البقلة فلا يقربن مسجدنا أو قال: المسجد" (١).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats from this vegetable, let him not come near our mosque," or he said: "Let him not come near the mosque."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26079
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ ابن أبي ليلى سيئ الحفظ، لكن أخرجه البخاري (٨٥٤)، ومسلم (٥٦٤) من طريق آخر.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26079، ترقيم محمد عوامة 24973)
٢٦٠٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (سليمان) (١) بن المغيرة عن حميد ابن هلال عن أبي بردة عن المغيرة (بن) (٢) شعبة قال: أكلت ثوما ثم أتيت مصلى النبي ﷺ فوجدته قد سبقني بركعة، فلما صلى قمت أقضي، (فوجد) (٣) الريح فقال: "من أكل (من) (٤) هذه البقلة فلا يقربن مسجدنا حتى يذهب ريحها"، قال المغيرة: فلما قضيت الصلاة أتيته فقلت: يا رسول اللَّه! إن لي عذرًا، ناولني يدك، قال: فوجدته واللَّه سهلًا، فناولني يده (فأدخلها) (٥) إلى صدري فوجده معصوبًا، فقال: "إن لك عذرا" (٦).
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him); he said: I ate garlic, then I came to the place of prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him). I found that he (peace and blessings be upon him) had already prayed one rak'ah ahead of me. So when he (peace and blessings be upon him) had finished the prayer, I stood up and began to pray the rak'ah I had missed. He (peace and blessings be upon him) detected the smell and said: "Whoever eats from this vegetable, let him never come near our mosque until its smell has gone." Sayyiduna al-Mughirah said: So when I had completed the prayer, I came to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I have an excuse. Please give me your hand. Sayyiduna al-Mughirah said: By Allah, I found him (peace and blessings be upon him) very gentle. So he (peace and blessings be upon him) gave me his hand, and I took his (peace and blessings be upon him) hand to my chest. He (peace and blessings be upon him) felt a bandage tied there, and he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, this is an excuse for you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26080
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٨٢٠٥)، وأبو داود (٣٨٢٦)، وابن خزيمة (١٦٧٢)، وابن حبان (٢٠٩٥)، والطحاوي ٤/ ٢٣٨، والطبراني ٢٠/ (١٠٣)، والبيهقي ٣/ ٧٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26080، ترقيم محمد عوامة 24974)
٢٦٠٨١ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) الفضل بن دكين عن يونس (عن) (٢) أبي إسحاق عن عمير بن (قميم) (٣) عن شريك بن حنبل قال: قال رسول اللَّه ﷺ: ⦗٤٣٣⦘ "من أكل من هذه البقلة الخبيثة فلا يقربن مسجدنا يعني الثوم" (٤).
It is narrated from Sharik bin Hanbal; he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats this foul vegetable (that is, eats garlic), let him not come near our place of prayer."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26081
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل مجهول، شريك تابعي، وعمير وشريك مجهولان.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26081، ترقيم محمد عوامة 24975)
٢٦٠٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن سعيد عن قتادة عن سالم بن أبي الجعد عن (معدان) (١) بن أبي طلحة أن عمر بن الخطاب قال: إنكم لتأكلون شجرتين لا أراهما إلا خبيثتين. هذا الثوم وهذا البصل، كنت أرى الرجل على عهد رسول اللَّه ﷺ يوجد ريحه منه فيؤخذ بيده حتى يخرج إلى البقيع، فمن كان آكلهما (لا بد) (٢) فليمتهما طبخًا (٣).
It is narrated from Ma'dan bin Abi Talhah that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: You people eat two plants that I consider foul: this garlic and this onion. In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), I would see a man from whom its smell was coming being taken by the hand and put out toward al-Baqi'. Still, whoever among you must unavoidably eat it, let him kill (their smell) by cooking them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26082
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٥٦٧)، وأحمد (٨٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26082، ترقيم محمد عوامة 24976)
(١) في [أ، ح، ط]: (سعد)، وفي [ز]: (سعيد)، وفي [جـ]: (سعدان).
٢٦٠٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يونس (بن) (١) محمد عن ليث عن يزيد بن أبي حبيب عن أبي الخير عن أبي رُهم السماعي (أن) (٢) (أبا) (٣) أيوب حدثه عن النبي ﷺ قال: " (إن فيه) (٤) بصلًا (فكلوه) (٥) (وكرهت) (٦) أكله من أجله -يعني الملك- وأما أنتم فكلوه" (٧).
It is narrated from Abu Ruhm al-Sama'i that Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) reported to him from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "There is onion in it (the food), but you eat it. I dislike eating it because of him (the angel). As for you, you may eat it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26083
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٥٧٠)، والنسائي في الكبرى (٦٦٢٩)، وابن خزيمة (١٦٧٠)، وابن حبان (٢٠٩٢)، والحاكم ٤/ ١٣٥، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٨٨٥)، والشاشي (١١٣٤)، والطحاوي ٤/ ٢٣٩، والطبراني (٣٨٧٨)، وأصله عند مسلم (٢٠٥٣)، وفيه ثوم بدل البصل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26083، ترقيم محمد عوامة 24977)
٢٦٠٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عبد الكريم (١) أبي أمية عن الحسن قال: ما يسرني (أني) (٢) أكلته - (يعني) (٣) الثوم- ولا أن (لي) (٤) زنته (٥) (ذهبا) (٦).
It is narrated from al-Hasan; he said: It does not please me that I should eat it (that is, garlic), nor that I should have its weight in gold.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26085
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26085، ترقيم محمد عوامة 24979)