٢٦٠٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (سليمان) (١) بن المغيرة عن حميد ابن هلال عن أبي بردة عن المغيرة (بن) (٢) شعبة قال: أكلت ثوما ثم أتيت مصلى النبي ﷺ فوجدته قد سبقني بركعة، فلما صلى قمت أقضي، (فوجد) (٣) الريح فقال: "من أكل (من) (٤) هذه البقلة فلا يقربن مسجدنا حتى يذهب ريحها"، قال المغيرة: فلما قضيت الصلاة أتيته فقلت: يا رسول اللَّه! إن لي عذرًا، ناولني يدك، قال: فوجدته واللَّه سهلًا، فناولني يده (فأدخلها) (٥) إلى صدري فوجده معصوبًا، فقال: "إن لك عذرا" (٦).
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him); he said: I ate garlic, then I came to the place of prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him). I found that he (peace and blessings be upon him) had already prayed one rak'ah ahead of me. So when he (peace and blessings be upon him) had finished the prayer, I stood up and began to pray the rak'ah I had missed. He (peace and blessings be upon him) detected the smell and said: "Whoever eats from this vegetable, let him never come near our mosque until its smell has gone." Sayyiduna al-Mughirah said: So when I had completed the prayer, I came to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I have an excuse. Please give me your hand. Sayyiduna al-Mughirah said: By Allah, I found him (peace and blessings be upon him) very gentle. So he (peace and blessings be upon him) gave me his hand, and I took his (peace and blessings be upon him) hand to my chest. He (peace and blessings be upon him) felt a bandage tied there, and he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, this is an excuse for you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26080
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٨٢٠٥)، وأبو داود (٣٨٢٦)، وابن خزيمة (١٦٧٢)، وابن حبان (٢٠٩٥)، والطحاوي ٤/ ٢٣٨، والطبراني ٢٠/ (١٠٣)، والبيهقي ٣/ ٧٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26080، ترقيم محمد عوامة 24974)