٢٥٩٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم قال: (حدثنا) (١) أبو حمزة قال: سمعت ابن عباس وسئل عن الجبن قال: ضع السكين فيه واذكر اسم اللَّه وكل (٢).
Hazrat Abu Hamza narrates that I heard Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) being asked about cheese. He replied: Put a knife in it, take the name of Allah, and eat.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25997
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو حمزة صدوق، أخرجه مرفوعًا أحمد (٢٧٥٥)، والبزار (٢٨٧٨/ كشف)، والطبراني (١١٨٠٧)، وابن عدي (٢/ ٥٤٣)، والبيهقي (١٠/ ٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25997، ترقيم محمد عوامة 24893)
٢٥٩٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن (أبي حيان الأزدي) (١) قال: سألت ابن عمر عن الجبن فقال: ما يأتينا من العراق شيء هو أعجب إلينا منه.
It is narrated from Hazrat Abu Hayyan Azdi, he says that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about cheese, so he replied: Among the items coming from Iraq, there is nothing more beloved to us than this.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25998
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25998، ترقيم محمد عوامة 24894)
(١) في مصنف عبد الرزاق (٨٧٩٠) [أبي حبان] ويروي عن ابن عمر: حيان بن إياس الأزدي وعنه شعبة، وشعبة من شيوخ هشيم، كما يروي هشيم عن أبي حيان التيمي عن أبيه عن ابن عمر؛ وقد رواه أبو داود (٣٨١٩) مرفوعًا.
٢٥٩٩٩ - [حدثنا أبو بكر قال: أخبرنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن قرظة قال: قال عمر: كلوا الجبن فإنه لبأ، ولبن] (١) (٢).
It is narrated from Hazrat Qarta. He says that Hazrat Umar said: "You should eat cheese, for it is curd and milk."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25999
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25999، ترقيم محمد عوامة 24895)
(١) سقط هذا الخبر من [أ، هـ، ح، ط].
(٢) مجهول منقطع؛ قرظة مجهول لم يثبت سماعه من محمد، وقد ورد عن قرظة عن كثير بن شهاب عن عمر كما في مسند ابن الجعد (٤٤١)، وثقات ابن حبان ٥/ ٣٣١ و ٧/ ٣٤٨، وتاريخ دمشق ٥٠/ ٣٠، وطبقات ابن سعد ٦/ ١٤٩، وتاريخ أصبهان ٢/ ١٣٦، وورد عن قرظة عن عبد خير عن كثير عند عبد الرزاق (٨٧٨٧).
٢٦٠٠٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن (تملك) (١) (قالت) (٢): سألت أم سلمة (فقالت) (٣): ضع فيه سكينك واذكر اسم اللَّه جل وعز وكل (٤).
Hazrat Tamlik narrates: She says that I asked Hazrat Umm Salamah. So she said: Put your knife in it, take the name of Allah the Exalted, and eat.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26000
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26000، ترقيم محمد عوامة 24896)
(١) في [أ، ح، ط، ز]: (مالك).
(٢) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (قال).
(٣) في [ز، ط]: (فقال).
(٤) مجهول؛ لجهالة تملك، أخرجه عبد الرزاق (٨٧٨١)، وابن سعد ٨/ ٤٩٣، والبغوي في الجعديات (٤٥٢)، وابن حبان في الثقات ٤/ ٨٨، والبيهقي ١٠/ ٦.
٢٦٠٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن (سعيد) (١) عن ابن عجلان عن ربيعة عن خالته قالت: جاءنا جبن من العراق فأرسلت إلى عائشة فقالت: كلي وأطعميني (٢).
Hazrat Rabee'ah narrates from her maternal aunt that she said: Cheese came to us from Iraq, so I sent it to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). She said: You eat it yourself and also feed it to me.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26002
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26002، ترقيم محمد عوامة 24898)
٢٦٠٠٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم قال: (حدثنا) (١) مغيرة عن إبراهيم [قال: كتب عمر (اذكروا) (٢) اسم اللَّه على الجبن وكلوا (٣).
It is narrated from Ibrahim, he says that Hazrat Umar wrote in a letter: Take the name of Allah over cheese and eat it. Ibrahim says that when we traveled towards these mountains, whatever we saw among the products of the non-Arabs, we disliked it—except that we would ask about it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26003
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26003، ترقيم محمد عوامة 24899)
٢٦٠٠٤ - قال إبراهيم] (١): فلما سافرنا إلى هذه الجبال، فرأينا من صنيع الأعاجم ما رأينا كرهناه، إلا أن نسأل عنه.
26004 - Ibrahim said: When we traveled to these mountains, we saw from the actions of the non-Arabs what we saw, and we disliked it, except that we should ask about it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26004
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26004، ترقيم محمد عوامة ---)
٢٦٠٠٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبيدة (بن) (١) حميد عن منصور عن عبيد ابن أبي الجعد عن قيس بن (السكن) (٢) قال: قال عبد اللَّه: لا تأكلوا من الجبن إلا ما صنع المسلمون وأهل الكتاب (٣).
It is narrated from Hazrat Qais bin Sakan, he says that Hazrat Abdullah said: Eat only that cheese which is prepared by a Muslim or the People of the Book.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26005
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عبيد بن أبي الجعد صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26005، ترقيم محمد عوامة 24900)
(١) في [ح]: (عن).
(٢) في [ط]: (بكر)، وفي [أ، ح]: (بكر)، وفي [ز]: (مسكين)، وفي [جـ]: (سكن).
٢٦٠٠٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أبي جعفر (الرازي) (١) عن الربيع عن أبي العالية عن سويد غلام (كان لسلمان) (٢) وأثنى عليه خيرًا قال: لما افتتحنا المدائن خرج الناس في طلب العدو، قال: قال سلمان: وقد أصبنا (سلة) (٣)، فقال: افتحوها فإن كان طعامًا أكلناه، وإن كان مالا دفعناه إلى هؤلاء، قال: (ففتحناها) (٤) فإذا أرغفة حُوّارى (٥)، وإذا جبنة وسكين قال: وكان أولَ ما رأت العرب (الحواري) (٦)، فجعل سلمان يصف لهم كيف يعمل، ثم أخذ السكين وجعل يقطع وقال: بسم اللَّه كلوا (٧).
It is narrated from Hazrat Suwaid... he was a servant of Hazrat Salman and used to praise him well... He says that when we conquered Mada'in, people went out in search of the enemy... During this time, we found a basket. Seeing it, Hazrat Salman said that if there is food in it, we will eat it, if it is wealth, we will return it to them. When we opened it, there were some special kinds of breads, cheese, and a knife in it. These things were seen by the Arabs for the first time. Hazrat Salman told the people how these are made, then he cut it with the knife and said, "Eat in the name of Allah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26006
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو جعفر الرازي صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26006، ترقيم محمد عوامة 24901)
٢٦٠٠٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عباد عن عبد الملك قال: سألت سعيد بن جبير عن الجبن فقال: ما صنع المسلمون وأهل الكتاب.
It is narrated from Hazrat Abdul Malik, he says that I asked Hazrat Saeed bin Jubair about cheese? So he replied: Whatever is prepared by Muslims and the People of the Book (is lawful).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26008
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26008، ترقيم محمد عوامة 24903)
٢٦٠٠٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن عبد الملك قال: سمعت سعيد ابن جبير يقول: لا تأكل من الجبن إلا ما صنع المسلمون واليهود والنصارى، فأما المجوس فلا تحل لنا ذبائحهم، فكيف يحل لنا جبنهم.
It is narrated from Hazrat Abdul Malik, he says that I heard Hazrat Saeed bin Jubair say: You should only eat cheese that is prepared by a Muslim, Jew, or Christian. As for the Magians, their slaughtered animals are not lawful for us, so how can their cheese be lawful for us?
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26009
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26009، ترقيم محمد عوامة 24904)
٢٦٠١٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن أبي وائل وإبراهيم (قالا) (١): لما قدم المسلمون أصابوا من أطعمة المجوس من جبنهم وخبزهم، فأكلوا ولم يسألوا عن ذلك (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Wa'il and Ibrahim, both of whom say that when the Muslims arrived, they found among the foods of the Magians their breads and their cheese mixed together. All of them ate it, and they did not inquire about it. When cheese was mentioned in the presence of Hazrat Umar, he said: Take the name of Allah over it and eat it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26010
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26010، ترقيم محمد عوامة 24905)
٢٦٠١٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن أم موسى عن علي قال: إذا لم (تدروا) (١) من صنعه فاذكروا اسم اللَّه عليه وكلوه (٢).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), he says that when you do not know who has prepared the cheese, then take the name of Allah over it and eat it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26013
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26013، ترقيم محمد عوامة 24907)
٢٦٠١٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق عن عمرو بن شرحبيل قال: ذكرنا الجبن عند عمر فقلنا له: إنه يصنع فيه (أنافح) (١) الميتة فقال: سموا عليه وكلوه (٢).
It is narrated from Hazrat Amr bin Shurahbeel, he says: We mentioned cheese in the presence of Hazrat Umar and said to him, "It is prepared in such a way that parts of a dead animal are mixed in it." So Hazrat Umar said, "Take the name of Allah over it and eat it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26014
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26014، ترقيم محمد عوامة 24908)
٢٦٠١٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن (جحش) (١) عن معاوية بن قرة عن الحسن (بن) (٢) علي أنه سئل عن الجبن فقال: لا بأس به، ضع السكين واذكر اسم اللَّه (عليه) (٣) وكل (٤).
It is narrated about Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) that he was asked about cheese, so he said: There is no harm in it. Place a knife on it, mention the name of Allah over it, and eat it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26015
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26015، ترقيم محمد عوامة 24909)
٢٦٠١٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن عمرو بن عثمان عن موسى بن طلحة قال: سمعته يذكر أن طلحة كان يضع السكين ويذكر اسم اللَّه ويقطع ويأكل (١).
Hazrat Amr bin Uthman narrates about Hazrat Musa bin Talha, he says that I heard Musa saying that Hazrat Talha would place a knife (on cheese), recite the name of Allah, and cut and eat the cheese.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26016
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26016، ترقيم محمد عوامة 24910)
٢٦٠١٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن عمرو بن منصور عن الشعبي قال: أتي النبي ﷺ في غزوة تبوك بجبنة، فقيل: إن هذا طعام يصنعه المجوس، فقال: " (اذكروا) (١) اسم اللَّه عليه وكلوه" (٢).
It is narrated from Hazrat Sha'bi, he says that on the occasion of the Battle of Tabuk, cheese was brought to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and it was said to him: "This is the food prepared by the Magians." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take the name of Allah over it and eat it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26019
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الشعبي تابعي، أخرجه عبد الرزاق (٨٧٩٥)، كما أخرجه متصلًا من حديث ابن عمر: أبو داود (٣٨١٩)، وابن حبان (٥٢٤١)، والطبراني في الأوسط (٧٠٨٤)، والبيهقي ١٠/ ٦، والمزي ٢٢/ ٣٤٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26019، ترقيم محمد عوامة 24913)
٢٦٠٢١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عثمان الشحام قال: (حدثنا) (١) (النوشجان) (٢) أبو المغيرة (قال) (٣): سألت ابن عباس عن الجبن فقال: ما يأتينا من العراق (فاكهة) (٤) أعجب إلينا من الجبن (٥).
Hazrat Naushjan Abu Mughira narrates, he says that I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about cheese. He replied: No fruit comes to us from the land of Iraq that we like more than this.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26021
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26021، ترقيم محمد عوامة 24915)
٢٦٠٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبيدة بن حميد عن عطاء بن السائب عن (سعيد) (١) بن عبيدة قال: سأل رجل ابن عمر عن الجبن فقال له ابن عمر: [وما ⦗٤١٦⦘ الجبن قال: من اللبن فقال له ابن عمر] (٢): كل الجبن واشربه فقال: (إن) (٣) فيه ميتة فقال (له) (٤) ابن عمر: فلا تأكل الميتة (٥).
It is narrated from Hazrat Saeed bin Ubaidah. He says that a man asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about cheese. So Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) asked him, "What is cheese?" He said, "It is made from milk." Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said to him, "Eat cheese and drink (from it) as well." The man said, "It also contains carrion." Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said to him, "Do not eat carrion."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 26022
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ عطاء اختلط.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26022، ترقيم محمد عوامة 24916)