٢٥٩٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عبيد اللَّه عن بن عباس عن ميمونة سئل رسول اللَّه ﷺ عن فارة وقعت في السمن فماتت فقال: "ألقوها وما حولها وكلوه" (١).
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a mouse that fell into ghee and died. He (peace and blessings be upon him) said: "Throw out the mouse and what is around it, and eat the rest."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25980
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٥٣٨)، وأحمد (٢٦٨٣٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25980، ترقيم محمد عوامة 24877)
٢٥٩٨١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن سمعيد عن أبي هريرة أن رسول اللَّه ﷺ سئل عن فارة ماتت في السمن (١) فأمر بها أن تؤخذ وما حولها، فتطرح (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a mouse that had died in ghee. Sayyiduna Abu Hurayrah said: So he (peace and blessings be upon him) ordered that the mouse and the ghee around it be taken out and thrown away.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25981
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25981، ترقيم محمد عوامة 24878)
(١) في [أ، هـ، ح، ط]: زيادة (فقال: ألقوها وما حولها وكلوه).
(٢) معلول، حدث به معمر من حفظه فأخطأ فيه، أخرجه أحمد (٧١٧٧)، والدارقطني في العلل ٧/ ٨٧، وعبد الرزاق (٢٧٨)، وأبو داود (٣٨٤٢)، وابن حبان (١٣٩٣)، وأبو يعلى (٥٨٤١)، وابن الجارود (٨٧١)، وابن حبان (١٣٩٣)، وابن عبد البر في التمهيد ٩/ ٣٧، والبيهقي ٩/ ٣٥٣، والبغوي (٢٨١٢)، وابن حزم في المحلى ١/ ١٤٠.
٢٥٩٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن ميسرة عن علي في الفارة تقع في السمن، قال: إن كان (ذائبا) (١) فأهرقه، وإن كان جامدا فألقها وما حولها وكل بقيته (٢).
Maysarah reports from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about a mouse that falls into ghee that he said: If the ghee is melted, pour the ghee out. And if the ghee is solid, take out the mouse and the ghee around it, throw them away, and eat the remaining ghee.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25982
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ عطاء اختلط.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25982، ترقيم محمد عوامة 24879)
٢٥٩٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (هشيم) (١) عن يونس عن ابن سيرين أن الأشعري سئل عن سمن مات فيه وزغ (٢) فقال: بيعوها بيعا، ولا تبيعوه من مسلم (٣).
It is narrated from Ibn Sirin that Sayyiduna al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) was asked about ghee in which a lizard had died. He said: Sell it somehow, but do not sell it to a Muslim.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25983
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25983، ترقيم محمد عوامة 24880)
٢٥٩٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (هشيم) (١) عن أبي بشر عن نافع أن (جرذا) (٢) وقع في قدر لآل ابن عمر فسئل فقال: انتفعوا به، (و) (٣) ادهنوا به الأدم (٤).
It is narrated from Nafi' that a large rat fell into a pot belonging to the household of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and he was asked about it. He said: Make use of it, and grease leather with it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25984
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25984، ترقيم محمد عوامة 24881)
٢٥٩٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن (علية) (١) عن أيوب عن نافع عن صفية بنت أبي عبيد أن جرًا لآل ابن عمر فيه عشرون فرقًا من سمن أو زيادة، وقعت فيه فارة فماتت، فأمرهم ابن عمر أن يستصبحوا به (٢).
It is narrated from Safiyyah bint Abi Ubayd that the household of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had a jar holding twenty faraq (a specific measure) of ghee or more. A mouse fell into it and died, and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) ordered the household to light lamps with that ghee.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25985
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25985، ترقيم محمد عوامة 24882)
٢٥٩٨٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن (حمران) (١) بن أعين عن أبي حرب بن أبي الأسود قال: سئل ابن مسعود عن فارة وقعت في سمن فماتت، فقال: إنما حرم اللَّه من الميتة لحمها ودمها (٢).
It is narrated from Abu Harb bin Abi al-Aswad; he said: Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) was asked about a mouse that fell into ghee and died. He said: Allah Almighty has forbidden only the flesh of the carrion and its blood.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25986
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع؛ حمران ضعيف، وأبو حرب لا يروي عن ابن مسعود.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25986، ترقيم محمد عوامة 24883)
٢٥٩٨٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (زيد) (١) بن الحباب عن يحيى بن أيوب قال: أخبرني أبو قبيل عن تبيع بن امرأة كعب عن عبد اللَّه بن عمرو قال في الزيت تقع فيه الفارة فتموت: فإنه لا يحل أكله (لمسلم) (٢) ولا ليهودي ولا لنصراني (٣).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said about olive oil in which a mouse falls and dies: It is not lawful for any Muslim, any Jew or any Christian to eat it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25987
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ يحيى بن أيوب وتبيع صدوقان.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25987، ترقيم محمد عوامة 24884)
٢٥٩٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن الحباب عن (جميل) (١) (بن) (٢) عبيد الطائي قال: حدثني ثمامة بن عبد اللَّه بن (أنس) (٣) عن (جده) (٤) (أنس) (٥) أنه سئل عن الفارة تقع في السمن والزيت قال: إن كان جامدا أخذت وما حولها فألقي، وأكل ما بقي، (وإن) (٦) وإن ذائبا (استصبحوا به) (٧) (٨).
Thumamah bin Abdullah bin Anas reports about his grandfather Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he was asked about a mouse that falls into ghee or olive oil. He said: If the ghee is solid, the mouse and the ghee around it are to be taken out and the rest eaten, and if the ghee is melted, it is to be used for lighting lamps.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25988
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25988، ترقيم محمد عوامة 24885)
(١) [أ، هـ]: (حميد).
(٢) في [ز]: (عن).
(٣) في [أ]: (أنيس).
(٤) في [ط]: (جد).
(٥) سقط من: [ز].
(٦) في [ط]: (وأت).
(٧) في [أ، ح]: (اسصحبوا به)، وفي [ط، هـ]: (استصبحوها).
٢٥٩٨٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن جعفر بن برقان عن ثابت ابن الحجاج قال: قالت عائشة: إن كان جامدا فألقها وما (حولها) (١) وكل ما بقي وإن كان مائعا فلا تأكله (٢).
It is narrated from Thabit bin al-Hajjaj; he said: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: If the ghee is solid, throw out the mouse and what is around it and eat the rest, and if the ghee is liquid, do not eat it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25989
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25989، ترقيم محمد عوامة 24886)
٢٥٩٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا وقع الجرذ في السمن (الذائب) (١) فماتت فيه لم يؤكل، وإن كان جامدا (ألقي) (٢) الجرذ ومما حوله (وأُكل) (٣) ما سوى ذلك.
It is narrated from Ibrahim; he said: When a large rat falls into melted ghee and dies in it, this ghee is not to be eaten. And if this ghee is solid, the rat and what is around it are to be thrown out, and everything else eaten.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25990
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25990، ترقيم محمد عوامة 24887)
٢٥٩٩٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن عبد الملك عن عطاء قال: إن كان جامدا فألقها وما يليها وكل ما بقي، وإن كان ذائبا فاستصبح به ولا تأكله.
It is narrated from Ata; he said: If the ghee is solid, take out the mouse and what is around it and eat the rest. And if the ghee is melted, light lamps with it but do not eat it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25993
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25993، ترقيم محمد عوامة 24890)
٢٥٩٩٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن برد عن مكحول أن فارة وقعت في زيت فسألوا النبي ﷺ فقال: "استصبحوا به ولا تأكلوه" (١).
It is narrated from Makhul that a mouse fell into olive oil, and the people asked the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Light lamps with it, but do not eat it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25994
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ مكحول تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25994، ترقيم محمد عوامة 24891)
٢٥٩٩٥ - وكان مكحول يقول: إذا وقعت في السمن فكان جامدا ألقي وما حوله وأكل ما سوى ذلك، وإن كان ذائبا لم يؤكل منه شيء.
Makhul used to say: When a mouse falls into ghee and the ghee is solid, throw out the mouse and what is around it and eat everything else. And if the ghee is melted, none of it is to be eaten.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25995
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25995، ترقيم محمد عوامة ---)
٢٥٩٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس سئل عن فأرة وقعت في سمن جامد، فأمر أن تلقى (وما) (١) ⦗٤١٠⦘ حولها ويؤكل بقيته (٢).
Ikrimah reports about Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he was asked about a mouse that fell into solid ghee. He said: (The mouse and) what is around it are to be taken out and thrown away, and the rest is to be eaten.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25996
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25996، ترقيم محمد عوامة 24892)