٢٥٩١٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: (حدثنا) (١) محمد بن إسحاق عن عبد اللَّه بن عمرو بن ضمرة الفزاري عن عبد اللَّه بن أبي سليط عن أبيه ⦗٣٨٧⦘ أبي سليط وكان بدريا قال: لقد أتانا نهي رسول اللَّه ﷺ عن أكل الحمر، ونحن بخيبر وإن القدور لتفور بها، (فأكفاناها) (٢) على وجوهها (٣).
Abdullah bin Abi Salit narrates from his father, Sayyiduna Abu Salit (may Allah be pleased with him), who was a Companion who fought at Badr, that he said: The prohibition of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning the meat of donkeys reached us while we were at Khaybar, and the pots were boiling with the meat of donkeys. So we turned those pots over onto their faces.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25912
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25912، ترقيم محمد عوامة 24810)
(١) في [ز]: (أنا).
(٢) في [هـ]: (فكفأناها).
(٣) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن عمرو الضمري وعبد اللَّه بن أبي سليط، أخرجه أحمد (١٥٤٥٨)، وأخرجه من طريق المؤلف: ابن أبي عاصم في الآحاد (١٩٦٨)، والدولابي في الكنى ١/ ٣٦، والطبراني (٥٨٠).
٢٥٩١٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو بن دينار عن جابر قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن لحوم الحمر (١).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the meat of donkeys.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25913
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٥٢٤)، ومسلم (١٩٤١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25913، ترقيم محمد عوامة 24811)
٢٥٩١٤ - [حدثنا أبو خالد الأحمر عن ابن جريج عن أبي الزبير عن جابر قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن الحمر] (١) الأهلية (٢).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the meat of domestic donkeys.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25914
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو خالد صدوق، صرح ابن جريج بالتحديث عن مسلم، وأخرجه مسلم (٩٩٤١)، وأحمد (١٤٩٠٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25914، ترقيم محمد عوامة 24812)
٢٥٩١٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عبد اللَّه والحسن ابني محمد عن أبيهما أن عليًا قال: لابن عباس أما علمت أن رسول اللَّه ﷺ نهى عن المتعة وعن لحوم الحمر الأهلية (١).
The two sons of Muhammad, Abdullah and al-Hasan, narrate from their father that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade mut'ah and the meat of domestic donkeys?
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25915
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥١١٥)، ومسلم (١٤٠٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25915، ترقيم محمد عوامة 24813)
٢٥٩١٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن البراء قال: أصاب الناس يوم خيبر جوع شديد، فأصابوا حمرا أهلية فطبخوا منها، فأمر رسول اللَّه ﷺ بالقدور فأكفئت (١).
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him); he said: On the day of Khaybar the people were struck by severe hunger. They came upon domestic donkeys and began to cook them. But the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave an order concerning the pots, and they were poured out.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25916
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (١٩٣٨)، وأحمد (١٨٥٧٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25916، ترقيم محمد عوامة 24814)
٢٥٩١٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر عن النبي ﷺ أنه نهى عن لحوم الحمر الأهلية يوم خيبر (١).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) forbade the meat of domestic donkeys on the day of Khaybar.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25917
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٢١٧)، ومسلم (٥٦١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25917، ترقيم محمد عوامة 24815)
٢٥٩١٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن الحباب عن معاوية بن صالح قال: حدثني الحسن بن جابر عن المقدام بن معد يكرب (الكندي) (١) أن رسول اللَّه ﷺ حرم أشياء، حتى ذكر: الحمر الإنسية (٢).
It is narrated from Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made certain things unlawful, until he also mentioned domestic donkeys.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25918
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ الحسن بن جابر صدوق، أخرجه أحمد (١٧١٩٣)، وابن ماجه (٣١٩٣)، والحاكم ١/ ١٠٩، وأبو داود (٤٦٠٤)، وابن حبان (٢٠)، والطبراني (٢٠/ ٦٦٨)، والبيهقي في الدلائل ٦/ ٥٤٩، والسنن ٩/ ٣٣٢، والدارقطني ٤/ ٢٨٧، والخطيب في الفقيه ١/ ٨٩، وابن عبد البر في التمهيد ١/ ١٤٩، وابن زنجويه في الأموال (٦٢٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25918، ترقيم محمد عوامة 24816)
٢٥٩١٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: (حدثنا) (١) هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أنس بن مالك قال: لما كان يوم خيبر ذبح الناس الحمر، (فأغلوا) (٢) بها القدور، فأمر رسول اللَّه ﷺ أبا طلحة فنادى: إن اللَّه ورسوله (ينهاكم) (٣) عن لحوم الحمر الأهلية فإنها رجس (فأكفئت) (٤) القدور (٥).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him); he said: On the day of the Battle of Khaybar, the people slaughtered donkeys, and the meat began to boil in the pots. Then he (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him), and he called out: Indeed, Allah Almighty and His Messenger (peace and blessings be upon him) have forbidden you domestic donkeys, for they are impure. So the pots were poured out.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25919
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٩٩١)، ومسلم (١٩٤٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25919، ترقيم محمد عوامة 24817)
٢٥٩٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر قال: (أخبرنا) (١) القاسم ومكحول عن أبي أمامة أن رسول اللَّه ﷺ نهى يوم خيبر عن ⦗٣٨٩⦘ أكل الحمار الأهلي (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade eating the domestic donkey on the day of Khaybar.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25920
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ عبد الرحمن بن يزيد قال أهل الحديث: صوابه ابن تميم لا ابن جابر، وأخرجه الطبراني (٧٥٩٥)، وفي مسند الشاميين (٣٤٣٠)، والروياني (١٢٣٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25920، ترقيم محمد عوامة 24818)
٢٥٩٢١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني قال: سألت عبد اللَّه بن أبي أوفى عن لحوم الحمر الأهلية فقال: أصابتنا مجاعة يوم خيبر ونحن مع رسول اللَّه ﷺ وقد (أصبنا) (١) للقوم حمرا خارجة من المدينة، فنحرناها وإن قدورنا لتغلي إذ نادى منادي رسول اللَّه ﷺ: أن (أكفئوا) (٢) القدور، ولا تطعموا من لحوم الحمر شيئًا (٣).
It is narrated from al-Shaybani; he said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) about domestic donkeys, and he said: We were struck by severe hunger on the day of Khaybar, while we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We came upon donkeys belonging to some people that had come out of the town, so we slaughtered them. Our pots were boiling when the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called out: Overturn the pots, and do not eat anything of the meat of donkeys.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25921
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣١٥٥)، ومسلم (١٩٣٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25921، ترقيم محمد عوامة 24819)
٢٥٩٢٢ - (فقلت) (١): حرمها تحريم ماذا؟ فقال: تحدثنا بيننا فقلنا: حرمها البتة، أو حرمها من أجل أنها لم تخمس (٢).
I said: In what manner did he forbid them? He said: We talked among ourselves and said: He forbade them absolutely, or he forbade them because the fifth had not been taken from them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25922
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ والسائل هو الشيباني كما في سنن ابن ماجه (٣١٩٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25922، ترقيم محمد عوامة ---)
٢٥٩٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (حسين) (١) بن علي عن زائدة عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة أن رسول اللَّه ﷺ حرم يوم خيبر: الحمار الإنسي (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) declared domestic donkeys unlawful on the day of (the Battle of) Khaybar.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25923
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٨٧٨٩)، والترمذي (١٧٩٥)، وأبو يعلى (٥٩٥٢)، وابن الجوزي في التحقيق (١٦٩٤)، وابن عبد البر في التمهيد ١/ ١٤١، والبيهقي ٩/ ٣٣١.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25923، ترقيم محمد عوامة 24820)
٢٥٩٢٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين بن عن يونس بن (أبي) (١) إسحاق قال: حدثنا أبو الوداك قال: حدثنا أبو سعيد الخدري عن النبي ﷺ (٢) أنه مر بالقدور وهي (تغلي) (٣) فقال: "لنا ما (هذه) (٤) الحمر أهلية أو وحشية؟ " فقلنا: لا، بل أهلية، قال: (فأكفوها)، قال: (فأكفيناها) (٥) وإنا لجياع نشتهيه (٦).
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) passed by some pots that were boiling. He (peace and blessings be upon him) said to us: "What donkeys are these: domestic or wild?" We said: "No, these are domestic donkeys." He (peace and blessings be upon him) said: "Then overturn these pots." The narrator said: So we overturned them, although we were severely hungry and we craved that food.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25924
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ يونس بن أبي إسحاق صدوق، أخرجه أحمد (١١٧٧٨)، وأبو يعلى (١١٨٣)، وابن المبارك في مسنده (١٨٦)، والدولابي (٣/ ١١٢٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25924، ترقيم محمد عوامة 24821)
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [أ، هـ]: ﵇.
(٣) في [أ، ح]: (تغلا).
(٤) في [ط]: (هذا)، وفي [هـ]: (هذا قلنا لحم حمر فقال لنا).