مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأشربة
Book of Drinks
من كان إذا شرب ماء بدأ بالأيمن
Those who, when they drank water, began with the right
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٥٧٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن الشيباني عن غيلان ابن يزيد قال: دعي أبو عبيدة إلى وليمة، فأتي بشراب، فناول من (على) (١) يمينه.
It is narrated from Ghaylan bin Yazid that he said: Abu Ubaydah was invited to a wedding feast (walimah). A drink was brought to him, and he passed it to the person on his right.
٢٥٧٦٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة قال: أخبرني شعبة عن عمارة بن أبي حفصة عن عكرمة قال: أتي عمر بشراب وهو بالموقف عشية عرفة، فشرب ثم ناول سيد أهل اليمن وهو عن يمينه، قال: إني صائم، قال: عزمت عليك إلا أفطرت وأمرت أصحابك (أن يفطروا) (١) (٢).
It is narrated from Ikrimah that he said: A drink was brought to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) while he was at the place of standing in the late afternoon of the Day of Arafah. He drank it, then passed the drink to the chief of the people of Yemen, who was on his right. The chief said: I am fasting. Sayyiduna Umar said: I adjure you to break your fast yourself and to order your companions to break their fast.
٢٥٧٦٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري سمعه من أنس قال: قدم النبي ﷺ (المدينة) (١) وأنا ابن عشر، وتوفي ﷺ وأنا ابن عشرين، وكن أمهاتي ⦗٣٤٨⦘ يحثثنني على خدمته، فدخل علينا دارنا فحلبنا له من شاة داجن لنا، وشيب له من بئر في الدار، وأبو بكر عن شماله وأعرابي عن يمينه، وكان عمر ناحية، فقال عمر: يا رسول اللَّه! أعط أبا بكر، فأعطى الأعرابي وقال: الأيمن فالأيمن (٢).
It is narrated from al-Zuhri that he heard Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) say: When the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived I was ten years old, and when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away I was twenty years old. My mothers used to urge me to serve him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) came to us in our house, and we milked a domestic goat of ours for him (peace and blessings be upon him) and mixed it with water from the well of our house. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was on his (peace and blessings be upon him) left and a Bedouin was on his (peace and blessings be upon him) right, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was to one side. Sayyiduna Umar said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Give it to Sayyiduna Abu Bakr. But he (peace and blessings be upon him) gave it to the Bedouin and said: "The one on the right, then the one on the right." (That is, he is the one entitled to it.)
