مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأشربة
Book of Drinks
في الشرب في آنية الذهب والفضة
Drinking from gold and silver vessels
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٥٧٠٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن عبيد اللَّه عن نافع عن زيد بن عبد اللَّه بن عمر عن عبد اللَّه بن عبد الرحمن (بن) (١) أبي بكر عن أم سلمة زوج النبي ﷺ قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: " (إن) (٢) الذي يأكل (أو يشرب) (٣) في آنية الذهب والفضة فإنما يجرجر في بطنه نار جهنم" (٤).
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the honoured wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), that she said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, those who eat and drink in vessels of gold and silver are only filling their bellies with the fire of Hell."
٢٥٧٠٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن (عبيد اللَّه) (١) عن نافع عن زيد بن عبد اللَّه (بن) (٢) [عمر (عن) (٣) عبد اللَّه بن] (٤) عبد الرحمن بن أبي بكر عن أم سلمة (عن) (٥) النبي ﷺ بمثله (٦) (٧).
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates a similar report from the Prophet (peace and blessings be upon him).
٢٥٧٠٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن (سليمان) (١) عن يزيد بن أبي زياد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: استسقى حذيفة بالمدائن فأتاه دهقان بإناء من فضة فيه شراب، فأراد أن يضرب به وجهه فقيل له: إن الدهاقين يكرمون الأمراء بهذا، قال: إني كنت نهيته، واتخذت عليه الحجة أن رسول اللَّه ﷺ نهانا أن نشرب في (آنية) (٢) الفضة والذهب (٣).
It is narrated from Abd al-Rahman bin Abi Layla that he said: Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) asked for water at al-Mada'in, and a dihqan brought him water in a silver vessel. Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) wanted to strike the dihqan's face with this vessel. Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was told: These dihqans honour rulers in this way. Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: I had forbidden him from this, and as evidence I had also told him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade drinking in vessels of gold and silver.
٢٥٧١٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن أشعث بن أبي الشعثاء عن معاوية بن سويد بن مقرن عن البراء بن عازب قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن الشرب في الفضة فإنه من شرب (فيه) (١) في الدنيا لم يشرب (فيه) (٢) في الآخرة (٣).
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that he said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade drinking in silver, for whoever drinks in silver in this world will not drink in silver in the Hereafter.
٢٥٧١١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن العلاء عن يعلى بن النعمان قال: قال عمر: من شرب في قدح مفضض سقاه اللَّه يوم القيامة جمرا (١).
It is narrated from Ya'la bin al-Nu'man that he said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Whoever drinks from a silver-plated cup, Allah Almighty will give him burning embers to drink on the Day of Resurrection.
٢٥٧١٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن عون عن رجل عن أنس ⦗٣٣٥⦘ ابن مالك أنه أتي بجام من فضة فيه خبيص فأمر به فحول على رغيف (ثم أكله) (١) (٢).
It is narrated concerning Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a silver bowl containing halwa was brought to him. He gave an order concerning it, so it was turned out onto a loaf of bread, then he ate it.
٢٥٧١٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عطاء بن السائب قال: كان [زازان] وميسرة وسعيد بن جبير لا يشربون في آنية الذهب والفضة [ولا يدهنون في مداهن الذهب والفضة] (١).
It is narrated from Ata' bin al-Sa'ib that he said: Zadhan, Maysarah and Sa'id bin Jubayr would not drink water in vessels of gold and silver, nor would they apply oil from containers of gold and silver.
٢٥٧١٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن ثابت بن عبيد عن (بشير) (١) ابن أبي مسعود أنه أتي بإناء من فضة فكرهه.
Thabit bin Ubayd narrates concerning Bashir bin Abi Mas'ud that a silver vessel was brought to him, and he disliked it.
