٢٥١٦٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن حصين عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "عرضت عليَّ الأمم، فإذا سواد عظيم، ⦗١٨١⦘ فقلت هذه أمتي، فقيل: هذا موسى وقومه، (قال) (١): ثم قيل لي: انظر إلى الأفق، فنظرت فإذا سواد قد ملأ الأفق، (قال) (٢): (فقيل) (٣): (هذه) (٤) أمتك، ويدخل الجنة (٥) سبعون ألفًا بغير حساب"، ثم دخل رسول اللَّه ﷺ ولم يبين لهم، فأفاض القوم (فقالوا) (٦): نحن (الذين) (٧) آمنا باللَّه واتبعنا (رسوله) (٨)، فنحن (هم) (٩)، أو (أولادنا) (١٠) الذين ولدوا في الإسلام، قال: فبلغ ذلك رسول اللَّه ﷺ فقال: "هم الذين لا يسترقون ولا (يتطيرون) (١١) (ولا) (١٢) يكتوون، وعلى ربهم يتوكلون" (١٣).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The nations were presented to me, and a very great multitude appeared. I asked: 'Is this my nation?' It was said: 'This is Musa and his people.' He (peace and blessings be upon him) said: Then it was said to me: 'Look towards the horizon.' So I looked, and there was a great multitude that had filled the horizon. He (peace and blessings be upon him) said: It was said: 'This is your nation, and seventy thousand of them will enter Paradise without reckoning.'" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went inside and did not explain further about them. So the people plunged into discussion and began saying: "We have believed in Allah and followed His Messenger, so we are those people; or it refers to our children who were born in Islam." The narrator says: This reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "They will be those who do not seek ruqyah, do not take evil omens and do not get themselves cauterized, but rely upon their Lord."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25169
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٥٤١)، ومسلم (٢٢٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25169، ترقيم محمد عوامة 24088)
٢٥١٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير قال: حدثنا مجالد عن الشعبي عن جابر بن عبد اللَّه قال: اشتكى (رجل) (١) منا شكوى شديدة، فقال الأطباء: لا يبرأ ⦗١٨٢⦘ إلا بالكي، فأراد أهله أن (يكووه) (٢)، فقال بعضهم: لا، (حتى) (٣) (نستأمر) (٤) رسول اللَّه ﷺ، فاستأمروه فقال: "لا (حتى) (٥) يبرأ (٦) الرجل"، فلما رآه رسول اللَّه ﷺ قال: "هذا صاحب بني فلان؟ "، قالوا: نعم فقال: رسول اللَّه ﷺ: "إن هذا لو كُوى، قال الناس إنما أبرأه الكي" (٧).
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: One of our men developed a severe complaint (of some illness), and the physicians said: "This man will recover only through cauterization." His family intended to have him cauterized, but some of them said: "No, not until we ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So they asked him, and he said: "No." Then the man recovered. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw him, he said: "Is this the man from such-and-such a tribe?" The people said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Had this man been cauterized, people would have said that the cauterization cured him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25170
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال مجالد، وقد رواه المؤلف في المسند كما في المطالب العالية (٢٥٠٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25170، ترقيم محمد عوامة 24089)
٢٥١٧١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن مجاهد عن حسان بن أبي (وَجْزة) (١) قال: حدثني (عقار) (٢) عن أبيه عن النبي ﵇ (٣) (أنه قال) (٤): "لم يتوكل من استرقى واكتوى" (٥).
Aqqar narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks ruqyah or gets himself cauterized has not relied upon Allah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25171
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عقار صدوق، أخرجه أحمد (١٨٢١٧)، والبخاري في التاريخ ٧/ ٩٥، والطبراني ٢٠/ (٨٩٢)، والنسائي في الكبرى (٧٦٠٥)، وابن عبد البر ٢٤/ ٦٥، والطيالسي (٦٩٧)، والبيهقي في الشعب (١١٦٦)، كما أخرجه الترمذي (٢٠٥٥)، وابن حبان (٦٠٨٧)، والحاكم ٤/ ٤١٥، والحميد (٧٦٣)، وعبد بن حميد (٣٩٣)، والدارقطني في العلل ٧/ ١١٦، والمزي ٢٠/ ١٨٧، والبغوي (٣٢٤١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25171، ترقيم محمد عوامة 24090)
٢٥١٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الحسن بن موسى قال: حدثنا شيبان عن قتادة عن الحسن عن عمران بن حصين عن ابن مسعود (قال) (١): تحدثنا عند ⦗١٨٣⦘ رسول اللَّه ﷺ ذات ليلة فقال النبي ﷺ: "سبعون ألفًا يدخلون الجنة لا حساب عليهم: الذين لا يكتوون (ولا يسترقون) (٢) ولا يتطيرون وعلى ربهم يتوكلون" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: One night we were talking in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Seventy thousand people will enter Paradise with no reckoning upon them. They will be those who do not get themselves cauterized, do not seek ruqyah and do not take evil omens, but rely upon their Lord."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25172
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25172، ترقيم محمد عوامة 24091)
(١) ساقطة في: [هـ].
(٢) سقط من: [ز].
(٣) منقطع؛ الحسن لم يثبت سماعه من عمران، أخرجه أحمد (٣٩٨٧)، وعبد الرزاق (١٩٥١٩)، وابن حبان (٦٠٨٤)، والطيالسي (٤٠٤)، والبزار (٣٥٣٨/ كشف)، وأبو يعلى (٥٣١٨)، والطبراني (٩٧٦٧)، والشاشي (٦٦٠).
٢٥١٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان (عن) (١) محمد بن عمرو عن أبيه عن جده قال: أخذتني ذات الجنب (٢) في زمن عمر (فدعي رجل) (٣) من العرب أن يكويني فأبى إلا أن (يأذن) (٤) له عمر، فذهب (أبي) (٥) إلى عمر، فأخبره القصة، فقال عمر: لا (تقربن) (٦) النار، فإن له أجلًا لن (يعدوه) (٧) ولن (يقصر) (٨) عنه (٩).
Muhammad bin Amr narrates from his father, from his grandfather, who said: I was afflicted with pleurisy (dhat al-janb) in the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). A bedouin was called to cauterize me, but he refused to do so without the permission of Sayyiduna Umar. So my father went to Sayyiduna Umar and told him what had happened, and Sayyiduna Umar said: "You must not go near the fire, for this patient has an appointed time which he can neither go beyond nor fall short of."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25174
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عمرو بن علقمة بن وقاص صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25174، ترقيم محمد عوامة 24093)
(١) في [ز]: (عمن).
(٢) ذات الجنب: التهاب في الغشاء المحيط بالرئة، أو ورم في الحاجز بين البطن والصدر، انظر: المصباح المنير ١/ ١١٠، والمعجم الوسيط ١/ ٣٠٨.
٢٥١٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عبد الحميد بن جعفر عن عمران ابن أبي أنس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أنهى عن الحميم وأكره الكي" (١) (٢).
It is narrated from Imran bin Abi Anas that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I forbid boiling water and I dislike cauterization."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25175
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عمران تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25175، ترقيم محمد عوامة 24094)
(١) زاد في نسخة [هـ]: (حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن ليث عن مجاهد عن عقار بن المغيرة عن أبيه عن النبي ﷺ قال: "من أكتوى أو استرقى فقد برئ من التوكل"، وهذا حديث ضعيف، أخرجه ابن ماجه (٣٤٨٩)، والدارقطني في العلل ٧/ ١١٦، وسبق برقم [٢٥١٧١].