٢٥١١٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم بن (عبيد اللَّه) (١) عن زياد بن ثويب عن أبي هريرة قال: دخل علي رسول اللَّه ﷺ وأنا اشتكي، فقال: (ألا) (٢) أرقيك برقية علمنيها جبريل "بسم اللَّه أرقيك، (واللَّه) (٣) يشفيك، من كل (أرب) (٤) يوذيك، ومن شر النفاثاث في العقد، ومن شر حاسد إذا حسد" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me when I was suffering from something, and he said: "Shall I not perform ruqyah for you with the ruqyah that Jibril taught me? In the name of Allah I perform ruqyah for you, and may Allah Almighty heal you, from every affliction that harms you, from the evil of the women who blow on knots, and from the evil of the envier when he envies."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25114
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25114، ترقيم محمد عوامة 24034)
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (عبد اللَّه).
(٢) في [ط]: (لا).
(٣) في [ز]: (وبسم اللَّه).
(٤) في [ط]: (رب).
(٥) مجهول؛ لجهالة زياد بن ثويب، أخرجه أحمد (٩٧٥٧)، وابن ماجه (٣٥٢٤)، والنسائي في الكبرى (١٠٨٤١)، والحاكم ٢/ ٥٤١، والمزي ٩/ ٤٣٨، والطبراني في الدعاء (١٠٩٦).
٢٥١١٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عبد ربه (عن) (١) عمرة عن عائشة أن رسول اللَّه ﷺ (كان) (٢) مما يقول للمريض (ببزاقه) (٣) بإصبعه: "بسم اللَّه (بتربة) (٤) أرضنا بريقة بعضنا يشفى سقيمنا بإذن ربنا" (٥).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that among what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite for a sick person (as a ruqyah) were these words, which he would say after putting his saliva on his finger: "In the name of Allah, the soil of our land, mixed with the saliva of some of us, heals our sick by the command of our Lord."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25115
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٧٤٦)، ومسلم (٢١٩٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25115، ترقيم محمد عوامة 24035)
٢٥١١٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مسلم عن مسروق عن عائشة قالت: كان رسول اللَّه ﷺ يعوذ بهذه الكلمات: "أذهب ⦗١٥٣⦘ (الباس) (١) رب الناس، واشف وأنت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك (شفاء) (٢) لا (يغادر) (٣) سقما"، قالت: فلما ثقل رسول اللَّه ﷺ (٤) في مرضه الذي مات فيه أخذت بيده فجعلت أمسحها وأقولها، قالت: فنزع يده من يدي وقال: "اللهم اغفر لي وألحقني (بالرفيق) (٥) (الأعلى) (٦) " قالت: فكان (هذا) (٧) آخر (ما) (٨) سمعت من كلامه (٩).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ruqyah, seeking refuge, with these words: "O Lord of mankind, remove the affliction and grant healing. You are the Healer; there is no healing except Your healing. Grant a healing that leaves no illness behind." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When the condition of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) grew heavy in his final illness, I took his hand and began to wipe it and say these words. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: He pulled his hand from my hand and said: "O Allah, forgive me and join me with the Highest Companion." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: This was the last thing I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25116
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٧٤٣)، ومسلم (٢١٩١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25116، ترقيم محمد عوامة 24036)
٢٥١١٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن سلمة عن علي (قال) (١): اشتكيت فدخل علي النبي ﷺ (٢) وأنا أقول: إن كان أجلي قد (حضر) (٣) (فأرحني) (٤)، وإن كان متأخرا فاشفني أو عافني، وإن كان بلاء (فصبرني) (٥) قال: فقال النبي ﷺ (٦): " (كيف قلت؟ " ⦗١٥٤⦘ قال: فقلت) (٧) له، فمسحني بيده ثم قال: "اللهم اشفه أو عافه" (قال) (٨) فما اشتكيت ذلك (الوجع) (٩) بعد (١٠).
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: I had some complaint when the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me, and at that time I was saying: If my time of death has come, then give me rest; if my time of death is still later, then heal me or grant me well-being; and if this is a trial, then grant me patience. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: He asked me: "What are you saying?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I said this before him as well. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: He passed his hand over me and then said: "O Allah, heal him," or he said: "grant him well-being." After that I never suffered from this pain again.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25117
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عبد اللَّه بن سلمة صدوق، أخرجه أحمد (١٠٥٧)، والترمذي (٣٥٦٤)، وابن حبان (٦٩٤٠)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (١٠٥٧)، وأبو يعلى (٤٠٩)، والبزار (٧٠٩)، والطيالسي (١٤٣)، وعبد بن حميد (٧٣)، وأبو نعيم في الحلية ٥/ ٩٦، والحاكم ٢/ ٦٢٠، وسيأتي ١٠/ ٣١٦ برقم [٣١٤٧٤].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25117، ترقيم محمد عوامة 24037)
٢٥١١٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن الحجاج (عن المنهال) (١) (بن) (٢) عمرو (عن) (٣) عبد اللَّه (بن) (٤) الحارث عن ابن عباس أن رسول اللَّه ﷺ قال: "من دخل على مريض لم تحضر وفاته فقال: أسأل اللَّه العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك، سبع مرات (شفي) (٥) " (٦).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever visits a sick person whose time of death has not come, and he (the visitor) says these words seven times: 'I ask Allah the Mighty, Lord of the Mighty Throne, to grant you healing,' the sick person is healed."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25118
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25118، ترقيم محمد عوامة 24038)
(١) ساقطة في: [ز].
(٢) في [جـ]: (أن)، وفي [ز]: (عن).
(٣) في [ز]: (بن).
(٤) في [ز]: (عن).
(٥) في [جـ، ز]: (شقي).
(٦) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه أحمد (٢١٣٨)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (١٠٤٤)، والترمذي (٢٠٨٣)، وعبد بن حميد (٧١٨)، والطبراني في الدعاء (١١١٤)، وابن حبان (٢٩٧٥)، والحاكم ١/ ٣٤٣، والبخاري في الأدب المفرد (٥٣٦).
٢٥١١٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن حباب عن عبد الرحمن بن ثوبان قال: أخبرني (عمير) (١) بن هانئ قال: سمعت (جنادة) (٢) بن أبي أمية يقول: ⦗١٥٥⦘ سمعت عبادة بن الصامت يحدث عن رسول اللَّه ﷺ أن جبريل (رقاه) (٣) وهو يوعك فقال: "بسم اللَّه أرقيك من كل داء يؤذيك من (كل) (٤) حاسد إذا حسد ومن كل عين، واسم اللَّه يشفيك" (٥).
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates, with a chain, from the Prophet (peace and blessings be upon him) that Jibril (peace be upon him) performed ruqyah for him when his pain was severe. Jibril said: In the name of Allah I perform ruqyah for you, from every illness that harms you, from every envier when he begins to envy, and from every evil eye; and the name of Allah will heal you.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25119
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن ثوبان، أخرجه أحمد (٢٢٧٦٠)، وابن ماجه (٣٥٢٧)، وابن حبان (٩٥٣)، والحاكم ٤/ ٤١٢، والنسائي في عمل اليوم والليلة (١٠٠٤)، وعبد بن حميد (١٨٧)، والشاشي (١٢٢٠)، والبزار (٢٦٨٤)، والطبراني في الدعاء (١٠٨٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25119، ترقيم محمد عوامة 24039)
٢٥١٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي قال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا دخل على مريض قال: " (أذهب) (١) (البأس) (٢) رب الناس، وأشف (أنت) (٣) الشافي، لا شفاء إلا (شفاؤك) (٤) " (٥).
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited a sick person, he would say: "O Lord of mankind, remove the affliction and grant healing. You are the Healer; there is no healing except Your healing."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25120
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف الحارث، أخرجه أحمد (٥٦٥)، وعبد بن حميد (٦٦)، والترمذي (٣٥٦٥)، والبزار (٨٤٧)، وسيأتي ١٠/ ٣١٣ برقم [٣١٤٦٦].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25120، ترقيم محمد عوامة 24040)
٢٥١٢١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر العبدي قال: حدثنا زكريا قال: حدثني سماك عن محمد بن حاطب قال: تناولت قدرا لنا فاحترقت يدي، فانطلقت بي أمي إلى رجل (١) جالس في الجبانة، فقالت (٢): يا رسول اللَّه، فقال: ⦗١٥٦⦘ "لبيك وسعديك" ثم أدنتني منه فجعل ينفث ويتكلم بكلام لا أدري ما هو، فسألت أمي (بعد ذلك) (٣) ما كان يقول؛ فقالت: كان يقول: "أذهب البأس رب الناس، وأشف أنت الشافي لا (شافي) (٤) إلا أنت" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Muhammad bin Hatib (may Allah be pleased with him) that he said: I had taken hold of a cooking pot of ours and my hand was burned. So my mother took me to a man who was sitting on a stretch of level ground, and my mother said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He replied: "At your service." Then my mother brought me near him, and he began to say some words, I did not know what they were, and to blow. Afterwards I asked my mother what he had been reciting, and she told me: He (peace and blessings be upon him) was reciting: "O Lord of mankind, remove the affliction and grant healing. You are the Healer; there is no healer except You."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25121
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ سماك صدوق، أخرجه أحمد (١٥٤٥٢)، والنسائي في الكبرى (١٠٨٦٣)، وابن حبان (٢٩٧٦)، والطيالسي (١١٩٤)، والحاكم ٤/ ٦٢، والطبراني ١٩ (٥٣٨)، والبيهقي في الدلائل ٦/ ١٧٤.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25121، ترقيم محمد عوامة 24041)
٢٥١٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أحمد بن عبد اللَّه قال: حدثنا أبو شهاب عن (داود) (١) عن أبي نضرة عن أبي سعيد قال: اشتكى رسول اللَّه ﷺ فرقاه جبريل فقال: "بسم اللَّه أرقيك من كل شيء يؤذيك من كل حاسد وعين، واللَّه يشفيك" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was suffering from some ailment, and Jibril performed ruqyah for him. He said: "In the name of Allah I perform ruqyah for you, from everything that harms you, from every envier and from the evil eye; and Allah Almighty alone will heal you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25122
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢١٨٦)، وأحمد (١١٥٥٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25122، ترقيم محمد عوامة 24042)
٢٥١٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يعلى عن سفيان عن منصور عن المنهال عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: كان رسول اللَّه ﷺ يعوذ الحسن والحسين يقول: "أعيذكما بكلمات اللَّه التامة من كل (شيطان) (١) وهامة، ومن كل (عين) (٢) لامة"، ويقول: "هكذا كان إبراهيم يعوذ (ابنيه) (٣): إسماعيل وإسحاق" (٤).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ruqyah for Sayyiduna al-Hasan and Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with them both) with these words, saying: "I place you both under the protection of the perfect words of Allah Almighty from every devil and venomous creature, and from every evil eye." And he would say that Ibrahim also used to perform ruqyah for his two sons, Isma'il and Ishaq, in this way.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25123
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٧١)، وأحمد (٢١١٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25123، ترقيم محمد عوامة 24043)
٢٥١٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (زيد) (١) بن حباب عن إبراهيم بن إسماعيل (ابن) (٢) أبي حبيبة قال: حدثني داود بن (الحصين) (٣) عن عكرمة عن ابن عباس قال: كان رسول اللَّه ﷺ يعلمنا من الأوجاع كلها، ومن الحمى هذا الدعاء: "بسم اللَّه الكبير، أعوذ باللَّه العظيم من شر كل عرق (نعار) (٤) ومن شر حر النار" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us this supplication for all kinds of pains and for fever: "In the name of Allah, the Most Great. I seek refuge in Allah, the Most Mighty, from every throbbing vein and from the evil of the intensity of the Fire."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25125
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ إبراهيم بن إسماعيل ضعيف، ورواية داود عن عكرمة ضعيفة، أخرجه أحمد (٢٧٢٩)، والترمذي (٢٠٧٥)، وابن ماجه (٣٥٢٦)، والحاكم ٤/ ٤١٤، وعبد الرزاق (١٩٧٧١)، وعبد بن حميد (٥٩٤)، والعقيلي ١/ ٤٤، والطبراني (١١٥٦٣)، وابن السني (٥٦٦)، وابن عدي ١/ ٢٣٥، وابن عساكر ٤١/ ٢١٢، وابن أبي الدنيا في المرضى (١٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25125، ترقيم محمد عوامة 24045)
(١) في [جـ، ز]: (يزيد).
(٢) في [ز]: (عن).
(٣) بياض في: [ط].
(٤) أي: يخرج الدم منه بقوة لها صوت، وفي [ط، هـ]: (يعار).
٢٥١٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الحسن بن موسى قال: حدثنا حماد بن سلمة عن فرقد (السبخي) (١) عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن امرأة جاءت بابن لها إلى النبي ﷺ فقالت: يا رسول اللَّه، إن ابني هذا به جنون، وإنه يأخذه [عند ⦗١٥٨⦘ عشائنا و (عند) (٢) غدائنا) (٣)، فيخبث (٤)، قال: (فمسح) (٥) رسول اللَّه ﷺ صدره ودعا له فثع (ثعة) (٦) فخرج من جوفه مثل (الجرو) (٧) الأسود (٨).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a woman brought a son of hers to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This son of mine has (the effect of) madness; the fit seizes the child morning and evening, and it is a terrible sight. The narrator said: The Prophet (peace and blessings be upon him) rubbed the child's chest and supplicated for him. Then the child vomited once, and something like a black puppy came out of his belly.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25126
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال فرقد، أخرجه أحمد (٢١٣٣)، والدارمي (١٩)، والبيهقي في دلائل النبوة (٣٩٥)، والطبراني (١٢٤٦٠)، وأبو نعيم في الدلائل (٣٩٥)، والحربي في غريب الحديث ٢/ ٧٢٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25126، ترقيم محمد عوامة 24046)
٢٥١٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم عن يحيى بن سعيد عن عمرة ابنة عبد الرحمن قالت: اشتكت عائشة أم المؤمنين، وإن أبا بكر دخل عليها و (يهودية) (١) (ترقيها) (٢)، فقال: أرقيها بكتاب اللَّه (٣).
It is narrated from Amrah bint Abd al-Rahman that she said: Mother of the Believers Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) had some ailment. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to her and (saw) a Jewish woman performing ruqyah for Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Perform ruqyah for her with the Book of Allah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25127
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25127، ترقيم محمد عوامة 24047)
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (يهودي).
(٢) في [أ، ح، ط]: (يرقيها).
(٣) منقطع؛ عمرة لم تدرك أبا بكر، أخرجه مالك ٢/ ٩٤٣ (١٦٨٨)، والشافعي في الأم ٧/ ٢٢٨، والبيهقي ٩/ ٣٤٩.
٢٥١٢٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا بن فضيل عن العلاء بن المسيب عن فضيل ابن عمرو قال: جاء رجل إلى (علي) (١) فقال: إن فلانا شاكٍ قال: (فيسرك) (٢) إن (يبرأ) (٣)؟ قال: نعم، قال: قل يا حليم يا كريم اشف فلانا (٤).
It is narrated from Fudayl bin Amr that he said: A man came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: So-and-so is suffering. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: Would it please you that he should recover? The man said: Yes. He said: Say: O Forbearing One, O Generous One, heal so-and-so.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25128
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25128، ترقيم محمد عوامة 24048)
٢٥١٢٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى (١) بن أبي (بكير) (٢) قال: حدثنا (٣) زهير بن محمد (عن يزيد) (٤) بن خصيفة عن (عمر) (٥) بن عبد اللَّه بن كعب عن نافع عن عثمان بن (أبي) (٦) (العاص) (٧) الثقفي قال: قدمت على رسول اللَّه ﷺ وبي وجع قد كاد يبطلني، فقال (لي) (٨) رسول اللَّه ﷺ (٩): "اجعل يدك اليمنى عليه، ثم قل بسم اللَّه أعوذ بعزة اللَّه وقدرته من شر ما أجد سبع مرات"، ففعلت ذلك فشفاني اللَّه (١٠).
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a pain that had nearly destroyed me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Place your right hand on the site of this pain, then say these words: 'In the name of Allah, I seek refuge in the might of Allah Almighty and His power from every pain that I feel.' Say it seven times." So I did this, and Allah Almighty granted me healing.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25129
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ وهم فيه زهير فسمى شيخه عمر، وهو عند مالك بن أنس وإسماعيل بن جعفر: (عمرو)، والحديث أخرجه مسلم (٢٢٠٢)، وأحمد (١٦٢٦٨)، وانظر: الدعاء للطبراني (١١٣٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25129، ترقيم محمد عوامة 24049)
٢٥١٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن يزيد بن أبي زياد عن سليمان بن عمرو بن (الأحوص) (١) عن أمه أم جندب (قالت) (٢): ⦗١٦٠⦘ رأيت رسول اللَّه ﷺ (٣) (تبعته) (٤) امرأة من خثعم معها (صبي) (٥) لها (به) (٦) بلاء (٧)، (فقالت: يا رسول اللَّه إن هذا ابني وبقية أهلي، وبه بلاء) (٨)، لا يتكلم، فقال رسول اللَّه ﷺ: "ائتوني بشيء من ماء"، فأتي به، فغسل فيه يديه ومضمض فاه (فيه) (٩)، ثم أعطاها فقال: "اسقيه منه (وصبي عليه منه) (١٠) واستشفي اللَّه له"، فلقيت المرأة فقلت: لو وهبت لي منه، فقالت: إنما هو لهذا (المبتلى) (١١)، فلقيت المرأة من الحول فسألتها عن الغلام فقالت: برأ وعقل (عقلًا) (١٢) ليس كعقول الناس (١٣).
Sulayman bin Amr bin al-Ahwas narrates from his mother, Sayyidah Umm Jundab (may Allah be pleased with her), that she said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a woman following behind him, and she had with her a child of hers who had some illness. The woman was saying: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This is my son and he is all that remains of my family, but he has an illness and does not speak. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bring me a little water." So water was brought to him, and he washed both his hands in it and rinsed his mouth. Then he gave this water to the woman and said: "Give this child some of this water to drink, pour some of the water over him, and ask Allah Almighty to heal him." (The narrator said:) I met that woman and said to her: If only you would give me some of it as a gift! The woman said: It is only for this afflicted one. Then I met that woman the following year and asked her about the child. She said: He recovered, and he has an intellect unlike the intellects of ordinary people.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25130
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف يزيد، أخرجه أحمد (٢٧١٣١)، وابن ماجه (٣٥٣٢)، وعبد بن حميد (١٥٦٧)، وابن سعد ٨/ ٣٠٦، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٢٩٣)، والبيهقي في الدلائل ٥/ ٤٤٤، وابن الأثير في أسد الغابة ٣/ ٣٥٢، وأبو نعيم في الدلائل (٣٩٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25130، ترقيم محمد عوامة 24050)
(١) في [ز]: (الأخوص).
(٢) في [أ، ط]: (قال)، وكذلك في: [جـ].
(٣) زاد في [هـ]: (رمى جمرة العقبة من بطن الوادي يوم النحر ثم انصرف و).
٢٥١٣١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن يحيى بن أبي (حية) (١) عن عبد العزيز بن رفيع عن عبد اللَّه بن أبي الحسين عن عمر بن الخطاب أن ⦗١٦١⦘ رسول اللَّه ﷺ قال: "نزل (ملكان، فجلس) (٢) أحدهما عند رأسي والآخر عند رجلي، فقال: الذي عند رجلي (للذي) (٣) عند رأسي: ما به؟ قال: حمى شديدة، قال: عوّذه، قال: فما نفث ولا نفخ، (فقال) (٤): بسم اللَّه أرقيك واللَّه يشفيك، خذها فلتهنئك" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two angels came down. One of them sat by my head and the other sat by my feet. The angel sitting by my feet asked the angel sitting by my head: What is wrong with this man? He replied: Severe fever. The first said: Perform ruqyah for him." He (peace and blessings be upon him) said: "He neither spat lightly nor blew. So he said: In the name of Allah I perform ruqyah for you, and Allah alone will heal you. Take this ruqyah, and may it bring you joy."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25131
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع؛ يحيى بن أبي حية ضعيف، وعبد اللَّه بن أبي الحسن لا يروي عن عمر، أخرجه الطبراني في الدعاء (١٠٩٣)، وابن السني في عمل اليوم والليلة (٥٦٩)، والقزويني في التدوين ٤/ ٨٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25131، ترقيم محمد عوامة 24051)