٢٤٩٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حسين بن علي عن (ابن أبجر عن) (١) أياد ابن لقيط عن أبي رمثة قال: انطلقت مع أبي وأنا غلام إلى النبي ﷺ (٢) قال: فقال له (أبي) (٣): إني رجل طبيب، فارني هذه السلعة التي بظهرك، قال: " (و) (٤) ما تصنع بها؟ " قال: أقطعها قال: "لست بطبيب، ولكنك (رفيق) (٥)، طبيبها الذي وضعها" -وقال غيره: "الذي خلقها" (٦).
It is narrated from Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him); he says: I was young, and I came with my father to the Prophet (peace and blessings be upon him). Abu Rimthah says: My father said to the Prophet (peace and blessings be upon him): I am a physician, so show me this raised flesh on your back. He (peace and blessings be upon him) asked: "What will you do with it?" My father replied: I will cut it away. He (peace and blessings be upon him) said: "You are not a physician; rather, you are a gentle one. Its physician is the One who made it." Another narrator said: "the One who created it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 24967
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (٧١١٧)، وابنه (٧١١٠)، وأبو داود (٤٢٠٧)، والنسائي ٨/ ٥٣، وابن حبان (٥٩٩٥)، وابن سعد ١/ ٤٢٦، والشافعي في المسند ٢/ ٩٨، والحميدي (٨٦٦)، والطبراني ٢٢/ (٧١٥)، والبيهقي ٨/ ٢٧، والبغوي (٢٥٣٤)، والدولابي ١/ ٨٤، وابن شبه (٩٩٧)، وابن أبي عاصم (١١٤٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24967، ترقيم محمد عوامة 23889)
٢٤٩٦٩ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة (عن هشام) (١) عن محمد أنه كان يكره شرب الأدوية المعجونة إلا (شيئًا) (٢) يعرفه، وكان إذا أراد شيئا منه وليه بنفسه] (٣).
It is reported about Muhammad that he used to dislike drinking compound medicines, except a medicine that he recognized (he did not dislike that), and when he wished to take such a medicine, he saw to it himself.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 24969
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24969، ترقيم محمد عوامة 23891)
٢٤٩٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن عبد اللَّه بن الوليد عن (عبيد) (١) بن الحسن عن (ابن) (٢) (معقل) (٣) أنه كره الدواء الخبيث الذي إذا علق قتل صاحبه.
It is reported about Ibn Ma'qil that he used to dislike (the use of) a foul medicine that, when it takes hold in a person, kills him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 24970
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24970، ترقيم محمد عوامة 23892)
٢٤٩٧١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن يونس بن أبي إسحاق عن مجاهد عن أبي هريرة قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن الدواء الخبيث (١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); he says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade foul medicine.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 24971
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ يونس صدوق، أخرجه أحمد (٨٠٤٨)، وأبو داود (٣٨٧٠)، والترمذي (٢٠٤٥)، والحاكم ٤/ ٤١٠، والبيهقي ٥/ ١٠، وابن ماجه (٣٤٥٩)، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ٣٧٤.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24971، ترقيم محمد عوامة 23893)
٢٤٩٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحمن (بن) (١) (محمد) (٢) (المحاربي) (٣) عن عبد الملك بن عمير قال: قيل للربيع بن خثيم في مرضه: ألا ندعوا ⦗١٠٨⦘ (لك) (٤) الطبيب؟ (فقال) (٥): (أنظروني) (٦) ثم تفكر فقال: ﴿(وَ) (٧) عَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا (٣٨) وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا﴾ [الفرقان: ٣٨ - ٣٩]، فذكر من حرصهم على الدنيا ورغبتهم فيها، قال: فقد كانت (٨) مرضى، وكان فيهم أطباء، فلا (المداوي) (٩) (بقي) (١٠) ولا (المداوى) (١١)، هلك (الناعت والمنعوت) (١٢) له، واللَّه لا تدعوا لي طبيبًا.
It is narrated from Abd al-Malik bin Umayr; he says that al-Rabi' bin Khuthaym was asked during his illness: Shall we not call a physician for you? He said: Give me some time. Then he reflected and said: "And Ad and Thamud and the people of al-Rass, and many generations between them. To each We set forth examples, and each We destroyed utterly." [Al-Furqan: 38-39] Then he mentioned their greed for this world and their desire for it, and said: These people were sick too, and there were physicians among them. Yet neither the one who gave medicine remained, nor the one who took it. The one who prescribed perished, and the one for whom it was prescribed perished too. By Allah, do not call a physician for me.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 24972
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24972، ترقيم محمد عوامة 23894)
٢٤٩٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أبي هلال عن معاوية بن قرة قال: مرض أبو الدرداء فعادوه فقالوا له: ندعوا لك الطبيب فقال: هو أضجعني (١).
It is narrated from Mu'awiyah bin Qurrah; he says that Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) fell ill, and people went to visit him. They said to him: Shall we not call a physician for you? Sayyiduna Abu al-Darda' said: It is He who has laid me in this bed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 24974
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24974، ترقيم محمد عوامة 23896)