مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الطب
Book of Medicine
من رخص في الدواء والطب
Those who permitted medicine and medical treatment
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٤٩٥٨ - (حدثنا أبو عبد الرحمن قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال) (١): حدثنا سفيان بن عيينة قال: حدثنا عمرو بن دينار عن هلال بن (يساف) (٢) قال: جرح رجل على عهد رسول اللَّه ﷺ فقال: "ادعوا له الطبيب" (فقالوا) (٣): يا رسول اللَّه (هل) (٤) يغني عنه الطبيب؟ قال: "نعم، إن اللَّه ﵎ (٥) لم ينزل داء إلا أنزل معه شفاء" (٦).
It is narrated from Hilal bin Yasaf that a man was wounded in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: "Call a physician for him." They said: O Messenger of Allah, can a physician be of any benefit to him? He said: "Yes. Indeed, Allah, the Blessed and Exalted, has not sent down any disease without sending down a cure with it."
٢٤٩٥٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يونس بن محمد قال: حدثنا حرب بن ميمون قال: سمعت عمران العمي يقول: سمعت أنسًا ﵁ يقول: إن رسول اللَّه ﷺ قال: "إن اللَّه حيث خلق الداء خلق الدواء، فتداووا" (١).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, where Allah Almighty created disease, He also created medicine. So use medicine."
٢٤٩٦٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي عن (عمر) (١) بن سعيد (بن) (٢) أبي حسين قال: حدثنا عطاء عن أبي هريرة ﵁ قال: قال رسول ⦗١٠٤⦘ اللَّه ﷺ: "ما أنزل اللَّه من داء إلا أنزل له شفاء" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); he says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has not sent down any disease without also creating a cure for it."
٢٤٩٦١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن زياد بن علاقة عن (١) أسامة ابن شريك قال: شهدت الأعراب يسألون رسول اللَّه ﷺ (٢) فقال: "تداووا عباد اللَّه، فإن اللَّه لم يضع داء إلا وضع معه شفاء إلا إلهرم" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him); he says that some Bedouins came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him, and he (peace and blessings be upon him) said: "O servants of Allah, use medicine, for Allah Almighty has not sent down any disease, except old age, without also sending down a cure with it."
٢٤٩٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هاشم بن القاسم قال: حدثنا شبيب بن (شيبة) (١) قال: حدثنا عطاء بن أبي رباح عن أبي سعيد الخدري ﵁ عن النبي ﷺ (٢) قال: "إن اللَّه لم ينزل داء، (أو) (٣) لم يخلق داء، إلا وقد أنزل أو (٤) خلق له (دواء) (٥) علمه من علمه (و) (٦) جهله من جهله، إلا السام" قالوا: يا رسول اللَّه وما السام؟ قال: "الموت" (٧).
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has not sent down any disease, or has not created any disease, without having sent down, or created, a medicine for it. Whoever came to know it, knew it, and whoever remained ignorant of it, remained ignorant, except for al-sam." The Companions asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what is al-sam? He (peace and blessings be upon him) said: "Death."
٢٤٩٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عطاء بن السائب عن أبي عبد الرحمن قال: قال عبد اللَّه: لم ينزل اللَّه داء (أو لم يخلق داء) (١)، إلا وقد أنزل معه شفاء، جهله من جهله، وعلمه من علمه (٢).
It is narrated from Abu Abd al-Rahman; he says that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Allah Almighty has not sent down any disease, or has not created any disease, without also sending down a cure with it. Whoever remained ignorant of it, remained ignorant, and whoever came to know it, knew it.
٢٤٩٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن زيد بن أسلم أن رجلًا أصابه جرح، فاحتقن الدم، وأن رسول اللَّه ﷺ دعا له رجلين من بني أنمار فقال: "أيكما (أطب) (١)؟ "، فقال: رجل يا رسول اللَّه أو في الطب خير؟ فقال (٢): "إن الذي أنزل الداء (٣) أنزل الدواء" (٤).
It is narrated from Zayd bin Aslam that a man suffered a wound and the blood congealed. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called two men of Banu Anmar for him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Which of you is the better physician?" One man asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), is there any good in medicine as well? He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the One who sent down disease has also sent down medicine."
٢٤٩٦٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معتمر عن أبيه عن شبيب عن أبي قلابة (١) قال: ﴿وَقِيلَ (٢) مَنْ رَاقٍ﴾ [القيامة: ٢٧]، قال: من طبيب.
It is reported from Abu Qilabah concerning "And it is said: Who is a healer?" [Al-Qiyamah: 27]; he says: This means a physician.
٢٤٩٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (يعمر) (١) عن (ابن) (٢) مبارك عن ⦗١٠٦⦘ خالد عن أبي قلابة عن كعب قال: إن اللَّه يقول: "أنا الذي (أصح) (٣) وأداوي".
It is narrated from Ka'b; he says that the word of Allah, exalted is His majesty, is: I am the One who gives health and who provides treatment.
