٢٣١١٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي قال: ابتعت جارية وشرط عليَّ أهلها أن لا أبيع ولا أهب ولا أمهر، فإذا مت فهي حرة، فسألت الحكم بن (عتيبة) (١) فقال: لا بأس به.
It is narrated from Hazrat Awza’i that I bought a slave-girl and her people put a condition on me that I would neither sell her, nor gift her, nor give her in marriage as mahr; if I die, she will be free. I asked Hazrat Hakam bin Utaybah about this matter. He said: There is no harm. I asked Hazrat Mak’hool (may Allah have mercy on him), and he said: There is no harm. I said: Do you have any concern for me? He replied: Why not, I hope for two rewards for you. I asked Hazrat Ata (may Allah have mercy on him), and he disliked it. Hazrat Awza’i (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) says that selling is permissible and this condition is invalid. I asked Hazrat Abda bin Abu Lubabah, and he said: This is an evil private part (thing). I asked Zuhri, and he told me that Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) asked Umar (may Allah be pleased with him) by letter about the ruling of a slave-girl whom he had bought from his wife on the condition that if I sell her, you will be entitled to her price. So Umar (may Allah be pleased with him) replied: You cannot have intercourse with such a private part in which someone else also has a right.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23116
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23116، ترقيم محمد عوامة 22168)
٢٣١١٧ - وسألت (مكحولًا) (١)، [فقال: لا بأس به، قلت: تخاف (عليَّ منه) (٢)؟ فقال: (بل) (٣) أرجو لك فيه أجرين.
23117 - And I asked (Makhul) (1), [and he said: There is no harm in it. I said: Do you fear (for me from it) (2)? He said: (Rather) (3) I hope for you in it two rewards.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23117
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23117، ترقيم محمد عوامة ---)
٢٣١٢١ - وسألت الزهري (فأخبرني) (١) أن ابن مسعود كتب إلى عمر يسأله عن جارية ابتاعها من (امرأته) (٢) (على) (٣) أنه إن باعها فهي أحق بها بالثمن، فقال عمر: لا تطأ فرجًا فيه (شيء) (٤) لغيرك (٥).
23121 - And Az-Zuhri was asked (and he informed me) (1) that Ibn Mas'ud wrote to Umar asking him about a slave girl he had bought from (his wife) (2) (on condition) (3) that if he sold her, she would have more right to her for the price. Umar said: Do not have intercourse with a private part in which there is (something) (4) for someone other than yourself (5).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23121
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23121، ترقيم محمد عوامة ---)
٢٣١٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع وابن أبي زائدة عن مسعر عن القاسم قال: قال عمر: ليس من مالك ما كان فيه (مثنوية) (١) لغيرك (٢).
It is narrated from Hazrat Qasim (may Allah have mercy on him) that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: That is not from your wealth in which someone other than you has a double share.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23122
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23122، ترقيم محمد عوامة 22169)
٢٣١٢٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد السلام بن حرب عن (خصيف) (١) عن سعيد بن جبير في الرجل يشتري الجارية على أن لا يبيع ولا (يهب) (٢)، قال: لا يقربها.
Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) was asked that if a person buys a slave-girl on the condition that he will neither sell her nor give her as a gift, he (may Allah have mercy on him) replied: He will not approach her.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23124
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23124، ترقيم محمد عوامة 22171)
٢٣١٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن الحسن بن عبيد اللَّه عن إبراهيم في الرجل يشتري الجارية على أن لا يبيع ولا يهب، قال: ليس بشيء.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) was asked about a person who buys a slave-girl on the condition that he will neither sell her nor give her as a gift. He (may Allah have mercy on him) said: This is nothing.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23127
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23127، ترقيم محمد عوامة 22174)
٢٣١٢٨ - (حدثنا أبو بكر) (١) قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن إسماعيل بن أبي (خالد) (٢) عن الشعبي في الرجل يشتري الجارية على أن لا يبيع (ولا يهب) (٣) ولا يمهر، قال: وددت أني وجدتها فاشتريتها بهذا الشرط (واشترط) (٤) (لهم) (٥) أنها عتيق إذا مت.
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) was asked about a person who buys a slave-girl on the condition that he will neither sell her, nor give her as a gift, nor give her as dowry. He (may Allah have mercy on him) replied: I wish to keep her; I will buy her with this condition, and I will set the condition for them that when I die, she will be free.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23128
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23128، ترقيم محمد عوامة 22175)
٢٣١٢٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن أشعث عن الحكم عن إبراهيم أنه قال: كل شرط في بيع يهدمه البيع إلا العتاق، وكل شرط في نكاح يهدمه النكاح إلا الطلاق.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: Every condition that is stipulated in a sale invalidates it, except for emancipation; and every condition that is stipulated in marriage invalidates the marriage, except for divorce.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23129
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23129، ترقيم محمد عوامة 22176)
٢٣١٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي قال: أتت امرأة فقالت: إن ابنتي اشتريت على أن لا تباع قال: ابنتك على شرطها.
A woman came to Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) and said, "My daughter has been bought on the condition that she will not be sold." He (may Allah have mercy on him) replied, "Your daughter is subject to the condition of purchase (i.e., the condition that was stipulated at the time of purchase will apply)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23130
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23130، ترقيم محمد عوامة 22177)
٢٣١٣١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا جعفر بن برقان عن الزهري عن عبيد اللَّه بن (عبد اللَّه بن) (١) عتبة أن ابن مسعود اشترى من (زوجته) (٢) زينب جارية (واشترطت) (٣) عليه إن باعها فهي أحق بها بالثمن، فسأل ابن مسعود عمر فكره أن يطأها (٤).
Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) bought a slave girl from his daughter. She placed a condition on him that if he sold her, she would have a greater right to her price. Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) asked Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) about this. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) disliked having intercourse with her.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23131
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23131، ترقيم محمد عوامة 22178)
(١) سقط من: [أ، ح، ط].
(٢) في [أ، ح، ط]: زيادة (ابنته)، وفي [جـ، ز]: (ابنته بدل زوجته).
(٣) في [هـ]: (فاشترطت).
(٤) منقطع؛ عبيد اللَّه بن عبد اللَّه بن عتبة لم يدركها.