٢٢٧١١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن أيوب عن عمرو بن دينار عن (الحسن العرني) (١) رجل من أهل الكوفة أن رجلا قال: يا رسول اللَّه (أضرب يتيمي؟ قال) (٢): "أضربه مما كنت ضاربًا (منه) (٣) ولدك" قال: فما آكل من ماله؟ قال: "بالمعروف (٤) غير متأثل من ماله ولا (واقيًا) (٥) مالك بماله" (٦).
Al-Hasan al-Urani, a man from the people of Kufa, narrates that a man said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! May I strike the orphan under my care?" He (peace and blessings be upon him) said: "Strike him only as much as you would strike your own son if he were in his place." The man said: "How much of his wealth may I use, and how?" He (peace and blessings be upon him) said: "You may use it in a good and fair manner, without amassing wealth for yourself from his wealth and without protecting your wealth by means of his wealth."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22711
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، العرني ليس صحابيًا، أخرجه عبد الرزاق في التفسير ١/ ١٤٨، وابن جرير في التفسير ٤/ ٢٦٠، وفي مسند عمر من تهذيب الآثار (٦٩٦)، والنحاس في الناسخ ١/ ٣٠٠، والبيهقي ٦/ ٤، وابن المبارك في البر والصلة (٢١٠)، وقد ورد من حديث عمر بن دينار عن جابر، أخرجه الطبراني الصغير (٢٤٤)، وابن حبان (٤٢٤٤)، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ٢٩٦، وابن عدي ٤/ ٧٢، وابن عساكر ٥٢/ ٣٦٧، وورد نحوه من حديث عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده، أخرجه أحمد (٦٧٤٧)، وأبو داود (٢٨٧٢)، والنسائي ٦/ ٢٥٦، وابن ماجه (٢٧١٨)، وابن الجارود (٩٥٢)، والبيهقي ٦/ ٢٨٤، والبغوي (٢٢٠٥)، والنحاس ١/ ٣٠٠، والعقيلي ٤/ ٣٥٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22711، ترقيم محمد عوامة 21792)
٢٢٧١٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن المبارك عن الربيع بن أنس عن أبي العالية قال: ما أكلت من مال اليتيم فهو دين عليك، ألا ترى إلى قوله ﴿فَإِذَا دَفَعْتُمْ (إِلَيْهِمْ) (١) (أَمْوَالَهُمْ) (٢) فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ﴾ [النساء: ٦].
Abu al-Aliyah (may Allah have mercy on him) said: Whatever you eat from an orphan's wealth will be a debt upon you. Do you not see that Allah Almighty has said: "So when you hand over their wealth to them, call witnesses over it" [Al-Nisa: 6].
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22712
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22712، ترقيم محمد عوامة 21793)
٢٢٧١٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن سلمة بن علقمة عن ابن سيرين قال: سألت عبيدة عن قوله: ﴿وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ﴾، قال: إنما هو (قرض) (١)، ألا ترى إلى قوله: ﴿فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ﴾ [النساء: ٦].
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said: I asked Ubaydah (may Allah have mercy on him) what is meant by the statement of Allah Almighty, "Whoever is well-off should abstain, and whoever is poor may eat in a fair manner." He (may Allah have mercy on him) said: What is meant by it is a loan. Do you not see that Allah Almighty says: "So when you hand over their wealth to them, call witnesses over it" [Al-Nisa: 6].
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22713
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22713، ترقيم محمد عوامة 21794)
٢٢٧١٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن أبي نجيح عن مجاهد في قوله: ﴿وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ﴾: (يستسلف) (١) منه، (و) (٢) يتجر فيه.
Mujahid (may Allah have mercy on him) said in explanation of the statement of Allah Almighty, "Whoever is well-off should abstain, and whoever is poor may eat in a fair manner": He should take a loan from it and put that wealth into trade.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22714
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22714، ترقيم محمد عوامة 21795)
٢٢٧١٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن الشيباني عن عكرمة عن ابن عباس قال: الوصي (إذا) (١) (احتاج) (٢) وضع يده مع أيديهم، ولا (يكتسي) (٣) عمامة (٤).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: If the executor becomes needy, he should put his hand with their hands (that is, eat together with the orphans), and he should not wear a turban.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22715
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22715، ترقيم محمد عوامة 21796)
٢٢٧١٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (أبي العميس عن) (١) عبدة بن أبي (لبابة) (٢) عن أبي يحيى (٣) عن ابن عباس في قوله (تعالى) (٤): ﴿وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ﴾، قال: من ماله (٥).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the statement of Allah Almighty, "And whoever is poor may eat in a fair manner": In the case of poverty, he may eat from their wealth.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22716
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22716، ترقيم محمد عوامة 21797)
٢٢٧٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن حصين عن محمد بن كعب قال: أتته امرأة فسألته فقالت: إن بنيَّ وإخوةً لهم من أبيهم (و) (١) هم أيتام في حجري، وكان لي مال (كنت) (٢) أنفقه (عليهم) (٣) حتى ذهب ولهم مال، فما ترى؟ قال: ضعي يدك مع أيديهم وكلي بالمعروف.
It is narrated from Muhammad bin Ka'b that a woman came and asked: My sons and their brothers from their father's side are orphans under my care. I had wealth of my own, and I kept spending it on them until it was gone. Now they have wealth; what do you say about this? He said: Put your hand with their hands, and eat in a fair manner.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22720
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22720، ترقيم محمد عوامة 21799)
٢٢٧٢١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن عطاء (و) (١) عكرمة: ﴿وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ﴾ (قالا) (٢): يضع يده (٣).
Ata (may Allah have mercy on him) and Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: What is meant by the statement of Allah Almighty, "And whoever is poor may eat in a fair manner," is that he should put his hand (with theirs).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22721
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22721، ترقيم محمد عوامة 21800)
٢٢٧٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة في قوله: ﴿وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ﴾ [النساء: ٦]، قالت: أنزل ذلك في والي مال (اليتيم) (١) يقوم عليه ويصلحه إذا كان محتاجًا (أن) (٢) يأكل منه (٣).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The statement of Allah Almighty, "Whoever is well-off should abstain, and whoever is poor may eat in a fair manner" [Al-Nisa: 6], was revealed concerning the guardian of an orphan's wealth who looks after it and sets it in order; if he himself is needy, he may eat from it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22722
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٥٧٥)، ومسلم (٣٠١٨)، من طريق المؤلف.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22722، ترقيم محمد عوامة 21801)
٢٢٧٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن الحسن بن يزيد عن الشعبي (١) قال: أرسلتني امرأة إليه أسأله عن يتامى في حجرها قامت عليهم، هل تأكل من أموالهم شيئًا؟ قال: نعم، بالمعروف.
It is narrated from al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that a woman sent to him to ask about orphans who were under her care and of whom she was the guardian: May she eat anything from their wealth? He said: Yes, she may eat in a fair manner.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22723
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22723، ترقيم محمد عوامة 21802)
٢٢٧٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن (حماد) (١) عن إبراهيم قال: قالت عائشة إني (لأكره) (٢) أن يكون مال اليتيم (عندي عرة (٣) حتى) (٤) أخلط (طعامه بطعامي وشرابه بشرابي) (٥) (٦).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I dislike that the orphan's wealth should be kept apart with me, until I mix my food with his food and my drink with his drink.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22725
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22725، ترقيم محمد عوامة 21804)
(١) في [جـ]: (همام)، وفي [أ، هـ]: (هشام).
(٢) في [س، هـ]: (أكره).
(٣) أي: منعزلًا، وانظر: تفسير الثوري ١/ ٩٠.
(٤) في [جـ]: (عندي حتى)، وفي [ز]: (عندي عنده حتى)، وفي [ح]: (عدة حتى)، وفي [س]: (عندي عن حتى)، وفي [هـ]: (من تحتي).
(٥) سقط من: [أ، جـ، ح، ط، هـ].
(٦) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن عائشة، أخرجه ابن جرير في التفسير ٢/ ٣٧٣.
٢٢٧٢٦ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن هشام بن عروة عن أبيه (أنه) (١) رخص لوالي اليتيم أن يأكل (٢) مكان قيامه بالمعروف] (٣).
Urwah (may Allah have mercy on him) permitted the guardian of an orphan to eat something from his wealth in a fair manner, in return for looking after him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22726
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22726، ترقيم محمد عوامة 21805)
(١) في [أ، ح]: (قال).
(٢) في [أ، ح]: زيادة (من).
(٣) سقط من: [س، ش، هـ]: ما بين المعكوفين من قوله: (طعامه).
٢٢٧٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن مغيرة (١) الأزرق عن الشعبي في والي مال اليتيم، (قال) (٢): يأكل من الرِّسل و (الثمرة) (٣) (بحساب) (٤) (الأجير) (٥).
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said concerning the guardian of an orphan's wealth: He may partake of the milk and the fruit at the rate of a hired worker.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22727
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22727، ترقيم محمد عوامة 21806)