Skip to main content
29 Jumada I 1448 AH
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في حريم (الآبار) كم يكون ذراعا

The protected zone of wells: how many cubits is it?

10 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

٢٢٦٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (معتمر) (١) عن عدي بن الفضيل قال: أتيت عمر بن عبد العزيز فاستحفرته بئرا قال: اكتب حريمها خمسين ذراعًا وليس له (حق) (٢) مسلم ولا يضره، وابن السبيل (أولى) (٣) من يشرب.
Adi bin al-Fudayl (may Allah have mercy on him) said: I came to Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) and requested permission to dig a well. He said: Write down its enclosure as fifty cubits; it shall not take in the right of any Muslim, nor shall it harm him, and the traveller has the greater right to drink from it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22683
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22683، ترقيم محمد عوامة 21767)
٢٢٦٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن محمد بن إسحاق قال: سألت أبا بكر (بن) (١) محمد بن عمرو بن حزم عن الأعطان فقال: أما أهل الجاهلية فكانت خمسين ذراعا لناحيتها يكون بين البئرين مائة، فلما كان الإسلام رأوا أن ⦗٥٣⦘ دون ذلك مجزئ، فجعل لكل (بئر) (٢) خمس وعشرون ذراعا لناحيتها خمسون ذراعًا (٣).
Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him) said: I asked Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm (may Allah have mercy on him) about the enclosure of a well. He said: In the time of pre-Islamic ignorance it was fifty cubits on its surrounding sides, and between two wells it was one hundred. When the era of Islam came, it was seen that less than that also suffices; so twenty-five cubits was set for each well, fifty cubits for its surroundings.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22684
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22684، ترقيم محمد عوامة 21768)
٢٢٦٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن أشعث عن عامر قال: حريم البئر أربعون ذراعا كلها، ليس لأحد أن يدخل عليه في عطنه ولا مائه.
Amir (may Allah have mercy on him) said: The enclosure (parapet) of a well is forty cubits all together. No one is permitted to take over its space or its water.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22685
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22685، ترقيم محمد عوامة 21769)
٢٢٦٨٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن (عروة) (١) قال: حريم بئر البدئ (٢) (خمسة) (٣) وعشرون ذراعًا، وحريم العادية خمسون ذراعا وحريم الزرع (٤).
Urwah (may Allah have mercy on him) said: For a well dug in the era of Islam, the enclosure is twenty-five cubits; for an old well, fifty cubits; and for a farming well, three hundred cubits.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22686
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22686، ترقيم محمد عوامة 21770)
٢٢٦٨٧ - قال: الزهري وبلغني أن حريم (العين) (١) (خمسمائة) (٢) ذراع.
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: It has reached me that the enclosure of a spring is five hundred cubits.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22687
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22687، ترقيم محمد عوامة ---)
٢٢٦٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع (قال: حدثنا) (١) سفيان عن يونس عن الحسن.
Al-Hasan and al-Sha'bi (may Allah have mercy on them) said: The parapet of a well is forty cubits.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22688
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22688، ترقيم محمد عوامة 21771)
٢٢٦٨٩ - وعن جابر عن الشعبي (قالا) (١): حريم البئر أربعون ذراعًا.
The same is also reported from al-Sha'bi through Jabir; they both (al-Hasan and al-Sha'bi) said: The enclosure of a well is forty cubits.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22689
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22689، ترقيم محمد عوامة ---)
٢٢٦٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع (قال: حدثنا) (١) سفيان عن إسماعيل ابن أمية عن (الزهري) (٢) عن سعيد بن المسيب قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "حريم بئر البدو (خمسة) (٣) وعشرون ذراعًا، وحريم البئر العادية خمسون ذراحا" (٤).
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For a well dug in the era of Islam, the parapet is twenty-five cubits, and for an old well, fifty cubits."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22690
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ سعيد تابعي، أخرجه أبو داود في المراسيل (٤٠٢)، والحاكم (٤/ ٩٧)، والبيهقي (٦/ ١٥٥)، وابن حزم في المحلى (٨/ ٢٣٩)، ومسدد كما في المطالب (١٤٦٤)، وفي آدم في الخراج (٣٢٩)، وأخرجه متصلًا من حديث أبي هريرة الدارقطني (٤/ ٢٢٠)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان (١/ ٢٥٣)، وابن الجوزي في التحقيق (١٦٠٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22690، ترقيم محمد عوامة 21772)
٢٢٦٩١ - قال سعيد: وحريم بئر الزرع ثلاثمائة ذراع.
Sa'id (may Allah have mercy on him) said: The parapet of a farming well is three hundred cubits.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22691
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22691، ترقيم محمد عوامة ---)
٢٢٦٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (سعيد) (١) بن أوس العبسي عن بلال بن يحيى العبسي قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا حمى إلا في ثلاثة: (ثلة) (٢) القليب"، -يعني حربم البئر (٣) وحلقة القوم (٤).
It is narrated from Bilal bin Yahya al-Absi (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no enclosing except for three things: the enclosure of a well, and the enclosure of people sitting in a gathering." (The third thing is not mentioned here, but it is in other books of hadith, and it is tawl al-faras, meaning the enclosure of the place where a man tethers his horse.)
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22692
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ بلال تابعي، أخرجه البيهقي ٦/ ١٥١ و ١٥٦، ويحيى بن آدم في الحراج (٣٢٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22692، ترقيم محمد عوامة 21773)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram