مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في الرجل يساوم الرجل بالشيء (ولا) يكون عنده
A man who bargains with another over something he does not have
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢١٧٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن أبي بشر عن يوسف بن ماهك عن حكيم بن حزام قال: قلت: يا رسول اللَّه! الرجل يأتيني ويسألني البيع ليس عندي (ما) (١) أبيعه منه، (أبتاعه) (٢) له من السوق؟ قال: فقال: لا تبع ما ليس عندك (٣).
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! A man comes to me and asks me to sell him something that I do not have. May I make the deal with him, get that thing from the market and sell it to him? He (peace and blessings be upon him) said: No, do not sell what you do not have.
٢١٧٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن زكريا عن حجاج عن الحكم عن أبي رزين قال: قلت لمسروق يأتيني الرجل يطلب مني السمن (والزيت) (١)، وليس عندي أشتريه ثم أدعوه له؟ قال: لا! ولكن اشتره فضعه عندك، فإذا جاءك فبعه منه.
Abu Razin said: I said to Masruq: A man comes to me and says to me that he wants ghee and oil, and I do not have these things. May I buy them and then call him to them? He said: No, rather buy these things and keep them with you; then, when he comes, sell them to him.
٢١٧٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن حجاج عن عبد الملك (ابن) (١) (أياس) (٢) أن عامرا وإبراهيم اجتمعا فسألهما عن رجل يطلب من الرجل المتاع وليس عنده فيشتريه ثم يدعوه إليه، فقال إبراهيم: يكره ذلك، وقال عامر: لا بأس، إن شاء أن يتركه تركه.
Abd al-Malik bin Iyas said: Amir and Ibrahim met in one place, and they were both asked: If a person asks another for goods which the latter does not have, may he buy them and then call the person to them? Ibrahim considered this transaction disliked, whereas Amir said: There is no harm in it; if he wishes to leave it afterwards, he may leave it.
٢١٧٢٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن عبد الملك عن عطاء في رجل يريد من الرجل البيع ليس عنده، (فإذا) (١) تواطآ على الثمن اشتراه؟ قال: لا يشتريه إلا على (غير) (٢) مواطأة من صاحبه.
Ata was asked about a person who wants to buy from a man something the man does not have: if they both agree on the price, may he buy it and give it to him? He said: He may buy it only without any prior agreement with the other.
٢١٧٢٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن المبارك عن الزهري عن سعيد بن المسيب أنه كان يكره بيع (المراوضة) (١) أن تواصف الرجل بالسلعة ليست عندك، وكره أن (يُري) (٢) (للرجل) (٣) الثوبَ ليس (له، فيقول) (٤) من حاجتك هذا؟ (يشتريه ليبيعه) (٥) منه.
Sa'id bin al-Musayyib used to consider the murawadah sale disliked, the form of which was that a person describes to a man a commodity he does not have. He also considered it disliked that a man should show another a garment that is not his and ask him: Is this what you need? and then buy it in order to sell it to him.
٢١٧٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن الحكم (بن) (١) أبي الفضل قال: قلت للحسن: الرجل يأتيني فيساومني بالحرير ليس عندي، قال: فأتي ⦗٣٨٤⦘ (السوق) (٢) ثم أبيعه قال: هذه (المواصفة) (٣) فكرهه.
Al-Hakam bin Abi al-Fadl said: I asked al-Hasan: A man comes to me and bargains with me for silk that I do not have; then I buy it from the market and sell it to him. Is this valid? He said: This is muwasafah; and he considered it disliked.
٢١٧٣١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن محمد بن شريك عن ابن أبي مليكة قال: اشترى رجل من رجل طعاما، بعضه عنده وبعضه ليس عنده، (فسأل) (١) ابن عباس وابن (عمرو) (٢)، (فقالا) (٣): ما كان عنده فهو جائز، وما كان ليس عنده فليس بشيء (٤).
Ibn Abi Mulaykah said: A man bought grain from another man; some of it was with the seller and some was not. He asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Ibn Amr (may Allah be pleased with them both) about this, and they said: The sale is valid in what he had, and the sale is not valid in what he did not have.
