٢١٠٨١ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود عن عبد اللَّه قال: كنا مع (رسول اللَّه) (١) ﷺ في غار، (و) (٢) قد أنزلت عليه: ﴿وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا﴾، قال (٣): فنحن نأخذها من فيه رطبة، إذ دخلت علينا حية، فقال لنا رسول اللَّه ﷺ: "اقتلوها" (فابتدرنا لها) (٤) (لنقتلها) (٥) (فسبقتنا) (٦) (بنفسها) (٧) فقال رسول اللَّه ﷺ: "وقاها اللَّه شركم كما وقاكم شرها" (٨).
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a cave when this verse was revealed: "By those sent forth in succession." As soon as it was revealed, we took it fresh from the blessed mouth of the Prophet (peace and blessings be upon him). Just then a snake entered the cave, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Kill it." We had only just rushed forward to kill the snake when it escaped. Then he said: "Allah has protected it from your harm just as He protected you from its harm."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 21081
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (١٨٣٠)، ومسلم (٢٢٣٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21081، ترقيم محمد عوامة 20263)
٢١٠٨٣ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن عبد اللَّه بن عبيد بن عمير (عن) (١) أبي الطفيل عن علي بن أبي طالب أنه كان يأمر بقتل (الحيات) (٢) ⦗٢٢١⦘ ذي (الطفيتين) (٣) (٤).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to order the killing of the snake with two stripes on its back.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 21083
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21083، ترقيم محمد عوامة 20265)
(١) في [س]: (ابن).
(٢) في [س]: (الحبات).
(٣) في [ط]: (الطعس)، وفي [س، هـ]: (الطمس)، والمراد: ذات الخطين على ظهرها، وانظر: ضعفاء العقيلي (٤/ ٥١).
٢١٠٨٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مسلم عن أبي صالح قال: (وقال) (١) عمر: أصلحوا (مثاويكم) (٢) و (أخيفوا) (٣) الهوام قبل أن (تخيفكم) (٤) فإنه لا (يظهر) (٥) لكم منهن مسلم (٦).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Keep your homes clean, do not let vermin breed in them, and frighten them before they frighten you, for a Muslim (jinn) will not appear before you in their form.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 21084
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21084، ترقيم محمد عوامة 20266)
(١) سقط من: [ف].
(٢) في [أ، ب]: (منازلكم)، وفي [س، هـ]: (مهاويكم).
(٣) في [ب]: (وأحثتوا)، وفي [أ]: (واحتفوا)، وفي [س]: (واحفوا).
٢١٠٨٦ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي قيس عن علقمة قال: قال عبد اللَّه] (١): اقتلوا الحيات كلها إلا الذي كأنه (ملمول) (٢) فإنه جنها (٣).
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Kill all snakes; only do not kill the snake that is like the stick of a kohl container, for it is a jinn.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 21086
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو قيس صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21086، ترقيم محمد عوامة 20268)
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [ز].
(٢) في [أ، ب]: (ملمرل)، وفي [هـ]: (ميل)، وفي [ط، ك]: (ميلمرك)، والملمول: المستقيم.
٢١٠٨٧ - حدثنا الثقفي عن أيوب عن عكرمة عن ابن عباس أنه كان يقتل ⦗٢٢٢⦘ الحيات ويأمر بقتلها ويقول: (الجان) (١) (مسخ) (٢) الجن، كما مسخت القردة من بني إسرائيل (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to kill snakes and order them to be killed, and he would say: The jann (slender white snakes) are a transformed form of the jinn, just as the apes are transformed forms from the Children of Israel.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 21087
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21087، ترقيم محمد عوامة 20269)
٢١٠٩١ - حدثنا (خلف) (١) بن خليفة عن ابن أبي طلحة عن أبي جعفر قال: سألته عن قتل الحيات فقال: (وددت) (٢) أني وجدت من يتبعهن (فيقتلهن) (٣) ⦗٢٢٣⦘ و (نعطيه) (٤) على ذلك أجرًا.
Ibn Abi Talhah said: I asked Abu Ja'far about killing snakes, and he said: I wish there were someone who would track them down and kill them, and we would give him a wage for it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 21091
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21091، ترقيم محمد عوامة 20273)
(١) في [ص، ز، ك]: زيادة (خلف).
(٢) في [ط]: (رددت).
(٣) في [جـ، ز، ك]: (فيقتلك)، وفي [ط]: (فيقلهن)، وفي [س]: (فيقتلنهن).
٢١٠٩٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي قيس عن علقمة قال: ما يضر أحدكم قتل حية أو قتل كافرًا إلا الذي كأنه ميل فإنه جنّها.
Alqamah said: Killing a snake and killing a disbeliever are alike; however, it is not right to kill the snake that is like the stick of a kohl container, for it is a jinn.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 21092
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21092، ترقيم محمد عوامة 20274)
٢١٠٩٣ - حدثنا عبدة عن هشام عن (أبيه) (١) عن عائشة قالت: (أمر) (٢) رسول اللَّه ﷺ بقتل ذي (الطفيتين) (٣)، فإنه (يلتمس) (٤) البصر، ويصيب (الحمل) (٥) يعني حية (خبيثة) (٦) (٧).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the killing of the snake with two stripes on its back, for it seeks out the eyesight and causes miscarriage, meaning a vicious snake.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 21093
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٠٨)، ومسلم (٢٢٣٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21093، ترقيم محمد عوامة 20275)
(١) في [جـ]: (أمه).
(٢) في [أ، ب]: (أمرنا).
(٣) في [س]: (عطين)، وفي [ط]: (الطعس)، وفي [هـ]: (الطمس).
٢١٠٩٤ - حدثنا عبيد اللَّه عن (ابن) (١) أبي ليلى عن (ثابت البناني) (٢) قال: قال عبد الرحمن بن أبي ليلى: قال أبو ليلى: جاء رجل إلى (٣) النبي ﷺ فسأله (عن) (٤) الحيات في البيوت فقال: "إن رأيتموهن في مساكنكم فقولوا لهن ننشدكم بالعهد الذي أخذ عليكم (نوح، ننشدكم بالعهد الذي أخذ عليكم) (٥) سليمان بن داود أن ⦗٢٢٤⦘ (لا) (٦) (تؤذوننا) (٧) فإن (رأيتم) (٨) منهن شيئًا فاقتلوهن" (٩).
Sayyiduna Abu Layla (may Allah be pleased with him) said: Once a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him about snakes in houses. He said: "If you see them in your houses, say to them: 'We remind you of the covenant you made with Nuh, we remind you of the covenant you made with Sulayman bin Dawud, that you do not harm us.' Then if you still see any of them, kill it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 21094
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ ابن أبي ليلى هو محمد ضعيف، أخرجه النسائي في الكبرى (١٠٨٠٤)، وأبو داود (٥٢٦٠)، والترمذي (١٤٨٥)، والطبراني (٦٤٢٩)، وابن عبد البر في التمهيد (١٦/ ٢٦٤)، والمزي (٢١/ ١٦٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21094، ترقيم محمد عوامة 20276)
٢١٠٩٥ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) عن داود بن أبي (الفرات) (٢) عن محمد بن زيد عن أبي الأعين العبدي عن أبي الأحوص عن (عبد اللَّه) (٣) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من قتل حية قتل كافرًا" (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever kills a snake has killed a disbeliever."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 21095
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ أبو الأعين ضعيف، أخرجه أحمد (٣٧٤٦)، وأبو يعلى (٥٣٢٠)، والبزار (١٢٢٩ كشف)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٩٢٦)، والطيالسي (٣١٥)، والشاشي (٧١٧)، والطبراني (١٠١٠٩)، وابن حبان في المجروحين (٣/ ١٥٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21095، ترقيم محمد عوامة 20277)